Nii sündinud (Lady Gaga): sõnad, tõlge ja tähendus

Sündinud sellisena See on Põhja-Ameerika laulja Lady Gaga muusika, kes räägib enesevabastusest ja isiklikust armastusest.

Eneseõli laul ja rassist, soost või seksuaalsusest sõltumatu identiteedi kinnitamine. Sündinud sellisena Samuti ei kanna homonüümset muusikat 2011. aastal ilmunud album.

Laul oli tohutu edu või lansseerimine, jõudes Billboard Hot 100 tippu 6 nädalat järjest.

Alustage sõnade, tõlke, laulu analüüsi ja väikese varjupaigaga albumi juurde.

Sõnad

(Sissejuhatus :)
"See on Ema Monsteri manifest
Kitsel - valitsuse omanduses olev võõras territoorium ja ruum
Toimus suurepäraste ja maagiliste proportsioonide sünd
Kuid sünd ei olnud lõplik
See oli lõpmatu
Kui emakas uinus
Ja algas tuleviku mitoos
Tajuti, et see kurikuulus hetk elus
ei ole ajutine
See on igavene
Ja nii algas uue võistluse algus
Rass inimkonna rassi sees
Võistlus, mis ei takista eelarvamusi
Ei mingit otsust, vaid piiritu vabadus
Kuid samal päeval
Kui igavene ema hõljus multiversumis
Toimus veel üks õõvastavam sünd
Kurjuse sünd
Ja kui ta ise kaheks jagunes

instagram story viewer

Pöörleb piinades kahe ülima jõu vahel
Rõõmu pendel alustas oma tantsu
Tundub, et seda on lihtne ette kujutada
Tõmbuda koheselt ja vankumatult hea poole
Kuid ta imestas:
Kuidas kaitsta midagi nii täiuslikku ilma kurjata? "
Pole tähtis, kas sa armastad teda või suurtähega H-I-M
Pange lihtsalt käpad üles
Sest sa oled nii sündinud, kullake
Mu ema ütles mulle, kui olin noor
Me kõik oleme sündinud superstaaridena
Ta veeretas mu juukseid ja pani mu huulepulga peale
Tema buduaari klaasis
"Lovinil pole midagi halba, kes sa oled"
Ta ütles: "Sest ma tegin su täiuslikuks, kullake"
"Nii et hoidke oma pead üleval tüdrukul ja lähete kaugele
Kuula mind, kui ma ütlen
Ma olen omal moel ilus
sest Jumal ei tee vigu
Olen õigel teel beebi
ma sündisin sellisena
Ärge peitke ennast kahetsuses
Armasta lihtsalt iseennast ja oled valmis
Olen õigel teel beebi
ma sündisin sellisena
Ooo, muud moodi pole
Kullake, ma sündisin sellisel viisil
Kullake, ma sündisin sellisel viisil
Ooo, muud moodi pole
Kullake, ma olen sündinud
Olen õigel teel, kullake
ma sündisin sellisena
Ärge lohistage - olge lihtsalt kuninganna
Ärge lohistage - olge lihtsalt kuninganna
Ärge lohistage - olge lihtsalt kuninganna
Ära ole!
Anna endale heaperemehelikkust
Ja armasta oma sõpru
Metroo laps, rõõmustage oma tõe üle
Ebakindlate religioonis
Pean olema mina ise, austama oma noorust
Erinev väljavalitu pole patt
Uskuge suurtähte H-I-M (hei hei hei)
Ma armastan oma elu Ma armastan seda plaati ja
Mi amore vole fe yah (armastus vajab usku)
Ma olen omal moel ilus
sest Jumal ei tee vigu
Olen õigel teel beebi
ma sündisin sellisena
Ärge peitke ennast kahetsuses
Armasta lihtsalt iseennast ja oled valmis
Olen õigel teel beebi
ma sündisin sellisena
Ooo, muud moodi pole
Kullake, ma sündisin sellisel viisil
Kullake, ma sündisin sellisel viisil
Ooo, muud moodi pole
Kullake, ma olen sündinud
Olen õigel teel, kullake
ma sündisin sellisena
Ära ole lohisev, vaid ole kuninganna
Ükskõik, kas olete murtud või igihaljas
Sa oled must, valge, beež, chola päritolu
Sa oled libanlane, sa oled orienteerunud
Kas elu puuded
Jätsid teid eemale, kiusasid või narritasid
Rõõmusta ja armasta ennast täna
sest beebi oled sündinud sellisel viisil
Pole tähtis homoseksuaal, sirge või bi
Lesbi, transsooline elu
Olen õigel teel, kullake
Olen sündinud selleks, et ellu jääda
Pole tähtis must, valge või beež
Chola või orienteeritud tehtud
Olen õigel teel, kullake
Olen sündinud julgeks
Ma olen omal moel ilus
sest Jumal ei tee vigu
Olen õigel teel, kullake
ma sündisin sellisena
Ärge peitke ennast kahetsuses
Armasta lihtsalt iseennast ja oled valmis
Olen õigel teel, kullake
ma sündisin sellisena
Ooo, muud moodi pole
Kullake, ma sündisin sellisel viisil
Kullake, ma sündisin sellisel viisil
Ooo, muud moodi pole
Kullake, ma olen sündinud
Olen õigel teel, kullake
ma sündisin sellisena
Ma sündisin niimoodi hei!
Ma sündisin niimoodi hei!
Olen õigel teel, kullake
Ma sündisin niimoodi hei!
Ma sündisin niimoodi hei!
Ma sündisin niimoodi hei!
Olen õigel teel, kullake
Ma sündisin niimoodi hei!

Laulusõnade analüüs ja tõlgendamine

O Manifesto da Mãe Monstro (sissejuhatus)

Muusikaga kaasneb paralleelse universumi kirjeldus, väljamõeldud reaalsus, mida juhivad tulnukad ja mida väidetavalt juhib naine. Mãe Monstro oleks suurepärane aretaja, kõrgeim deusa, kes käsib kõike või kellel pole maailma. Gaga ütleb sissejuhatuse:

See on ema monstrumi manifest

Ärge klippige lauljatari carrega roupas futuristas e traz um cenário também do amanhã inspireeritud pole ühtegi ekspressionistlikku filmi Metropolis (1927), autor Fritz Lang, kes jutustab futuristliku düstoopia.

Dessas, kes olid sissejuhatuses kirjeldatud erinevad olendid, tekkis uus rass või meloor, rassisisene rass, mis elas absoluutse vabadusega ja mida reguleerisid diskrimineerimine või seadused.

Essa nova ühiskond oli suunatud võrdõiguslikkusele ja kõigi erinevate inimeste, suundumuste, usutunnistuste ja eluviiside tähistamisele (meie praeguse eelarvamusega ühiskonna aasta). Või ilmutan ma katset naiste ja geide kogukonna võimestamine.

Kui ta seda väidab "sünd ei olnud lõplik / see oli lõpmatu" (või sünd ei olnud lõplik / see oli lõpmatu), Gaga sublimeerib, et me pole sündinud lihtsalt mitte näidatud päevapela Oleme sündinud sünnist, kuid oleme sündinud (ärkame) lugematuid kordi, kui avastame end olenditena.

Uma curiosidade: logo ei alga laulust tähele, mis on suunatud menção juurde sõnale Kits, millel võib olla rohkem tähendust. Kits tähendab sõna otseses mõttes kitse, kuid ärge klippige sellele viitavat lühendit valitsuse omanduses olev võõras territoorium ja ruum.

Või mida tähendab H.I.M?

Depois da longa sissejuhatus, algab laul:

Pole tähtis, kas sa armastad teda või suurtähte H-I-M (Não importa se você o ama, ou O ama)
Pange lihtsalt käpad üles
Sest sa oled sündinud sellisel kujul, kallis (sest sa nasseu assim, baby)

Esialgne venitus on üles ehitatud enese rikastamise ideest ning soovist õlitada ja armastada nii, nagu see on.

See on esimene kord laulus, kus on mainitud usutegelast. Diskursusest tuleb välja Deus (H.I, M), see ei viita mingile konkreetsele religioonile. Võimalik väline lugemine on see, mis või "ele" (tema, väheses koguses) on viide lihast ja luust inimesele, mis oleks veel üks homem. Teiseks on see tõlgendus, pole tähtis, mida sa armastad (teda), milline on su seksuaalne sättumus või mis on põhimõtteliselt uhke selle üle, mida ma tean.

Keskne teema annab muusikat

"Você nasceu assim" (Sa oled sündinud nii) ja korrati paljudes kirjakohtades pikas perspektiivis, öeldes, et siin näete mitu korda, et see on questão de escolha. Iga olend peab armastama ja uhkustama reaalsuse üle, mis tal on.

Kirjas viidatakse laulja minevikule ja lapsepõlvele ning võetakse vastu noorte õhtusöök, kui noor neiu õpib minuga koos väärtuslikku liçãot:

Mu ema ütles mulle, kui olin noor (A minha mãe me disse quando eu era jovem)
Me kõik oleme sündinud superstaaridena
Ta rullis mu juukseid ja pani mu huulepulga peale (Ela enrolou o meu cabelo e passou o meu batom)
Tema buduaari (No espelho da penteadeira) klaasis
"Lovinil, kes sa oled, pole midagi halba" (Não tem nada de errado em amar quem você é)
Ta ütles: "Sest ma tegin su täiuslikuks, kallis" (Ela disse, mürgitab Ele te fez perfeita, beebi)

Või varemamento siin sublinha või iseeneseõli soov: ha um Deus e ele te fez perfeita, por isso amo quem você é.

Lapsepõlvepilt on üsna visuaalne ja näeme kohe, kuidas tüdrukut, kes päeval penteadeira istub, pela mãe üles keeratakse.

Lisaks garota stimuleerimisele nii, et ta end ära hoiab, kasutan juhust, et õpetada filha kõigist kõrgeimatele liçãodele: kasvatada või olla iseenda armastus, imetleda ennast, austada ennast.

Muusika edastab jätkuvalt julgustavat ja jõulist sõnumit, et muuta see teistsuguseks:

"Nii et hoidke tüdrukut peast püsti ja lähete kaugele (Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe)
Kuula mind, kui ütlen: (Escute quando eu dice)
Ma olen omamoodi ilus (Eu sou linda do meu jeito)
sest Jumal ei tee vigu (Pois Deus não erra)
Olen õigel teel beebi (Eu estou no caminho certo, baby)
Olen sündinud sellisel viisil (Eu nasci assim)
Ärge peitke ennast kahetsuses
Armasta lihtsalt iseennast ja oled valmis
Olen õigel teel beebi (Eu estou no caminho certo, baby)
Olen sündinud sellisel viisil (Eu nasci assim)

Salmid kritiseerivad igasugust seisukohta, mis ei põhine eelarvamustel, laul teeb selgeks, et kõiki nende olendeid tuleb armastada täpselt sellistena, nagu nad on.

Hino autooil

Sündinud sellisena See on võimas, kuid mitte ainult suunatud LGBTQ kogukonnale, vaid kõigile, kes on kunagi tundnud end tõrjutuna või valesti mõistetuna.

Muusika kutsub teid hoolitsema enda ja oma Saudi suhete, lähedaste sõprade, kellest lugu peate või oma tempo eest, ning ka saatjate ja eriti isiksuste eest:

Andke endale ettevaatlikkust (Tenha prudência conigo mesmo)
Ja armasta oma sõpru
Metroo laps, rõõmustage oma tõe üle (Criança do underground, regozije da sua verdade)

Ebakindlate (Na religião da insegurança) religioonis
Ma pean olema mina ise, austama oma noorust (Eu devo ser eu mesmo, respeitar a minha juventude)

Salmid jätkavad saaki või armastus muudab asja ja heakskiitu, mida võiks sotsiaalselt hukka mõista ("Erinev väljavalitu pole patt"/" Erinevaks väljavalituks olemine pole patt ").

Vähemustena - eriti homodena - tagakiusatakse ja sunnitakse neid sageli üles leidma Sündinud sellisena uma ode à vida e um empurrão avalikult võtma homoafetividade.

Osa muusikavestlust stimuleerib just seda vabanemise liikumist:

Ära ole lohisev, vaid ole kuninganna (Não se hide - just seja uma rainha!)

E depois loetleb rea inimesi, kes tuleks samuti vabastada. Gaga kutsub kõiki: kõige erinevamate südamike kujundid - must, valge, kollane -, päritolu - ladina, libanês, idamaine -, seksuaalne sättumus - gei, hetero või bi - ou sotsiaalne seisund - falido ou miljonär.

Põhja-Ameerika laulja teab, et õlitamiseks on vaja julgust ja kordab muusikat aastate jooksul. salmid, mis sublinham või fato kaks teemat ei käi kindlalt, sest need on täiuslikud ja Deus não ekslik:

Olen sündinud julgeks (Eu nasci para ser corajosa)
Ma olen omamoodi ilus (Eu sou linda do meu jeito)
sest Jumal ei tee vigu (Pois Deus não erra)
Olen õigel teel, lapsuke (Eu estou no caminho certo, baby)

Depois de uma carreira esialgne keskendus väga kuulsusele ja moele või selle käivitamisele Sündinud sellisena revelou kui Lady Gaga tinha uma poliitiline ja sotsiaalne missão.

Muusika kaudu püüab laulja propageerida feminismi, soolist võrdõiguslikkust ja tuge nende seas, kes tunnevad end erinevalt.

Tõlge

(Sissejuhatus :)
"Esse é o manifest da Mãe Monstro
Em TADG - välismaalaste territoorium, kus domineerivad Governo juuksed
Suurepäraste ja maagiliste proportsioonide sünd ocorreu
Enam-vähem sünd ei olnud lõplik
See oli lõpmatu
Kui ventre avanes
E mitoos teeb tulevikku
Percebeu-ma tean, et see kurikuulus hetk elus
see ei olnud ajutine
E sim igavene
E assim começou või uma nova raça algus
Uma raça inimkonna sees
Uma raça sem prekonceitos
Sem julgamentos, só uma liberdade sem fronteiras
Veel nesse päev
Enquanto a mãe igavene kudemine ei multiversumit
Umm outro nascimento kõige õudsem sündmus
Või halva sünd
Kui ta jagunes kaheks
Keerleb agonist duas forças elementares vahel
Või annab pendel tantsurõõmu
Tundub, et seda on lihtne ette kujutada
Tõmba koheselt gravitatsiooni ja suundu bem-i suunas
Rohkem ta perguntou
Kuidas ma kaitsen midagi, mis on täiuslik või halb? "
Pole tähtis, kas sa armastad või armastad või armastad
Pange oma jalad üles
Sest sa oled nasceu assim, kullake
Minha mãe ütles mulle, kui el oli noor
Et me kõik oleme sündinud superstaaridena
Ela enrolou või meu cabelo e passou või meu batom
No espelho da penteadeira
Ma ei karda midagi valesti, kui armastan seda, kes sa oled
Ela disse, mürgitab Ele sa oled täiuslik, kullake
Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe
Kuula, kui ma ütlen
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
Ma ei kõnni, kullake
Eu nasci assim
Ärge peitu kahetsedes
Armasta lihtsalt iseennast ja oled kole
Ma ei kõnni, kullake
Eu nasci assim
Oh ei te outro jeito
Beebi, eu nasci assim
Beebi, eu nasci assim
Oh ei te outro jeito
Beebi, eu nasci
Ma ei kõnni, kullake
Eu nasci assim
Ära varja - lihtsalt seja uma rainha!
Ära varja - lihtsalt seja uma rainha!
Ära varja - lihtsalt seja uma rainha!
Ei!
Ole enda suhtes ettevaatlik
Ma armastan su sõpru
Criança do underground, regozije da sua verdade
Na religioon annab ebakindlust
Eu devo be eu mesmo, austa minha juventude
Erinev väljavalitu olla pole patt
Krediit N-E-L-E (ei, ei, ei)
Eu Ma armastan minha vidat, ma armastan seda muusikat ja
Tähendab lyrics: Minu armastus, ma olen usu usku jah
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
Ma ei kõnni, kullake
Eu nasci assim
Ärge peitu kahetsedes
Armasta lihtsalt iseennast ja oled kole
Ma ei kõnni, kullake
Eu nasci assim
Oh ei te outro jeito
Beebi, eu nasci assim
Beebi, eu nasci assim
OOh no tem outro jeito
Beebi, eu nasci
Ma ei kõnni, kullake
Eu nasci assim
Ära varja, vaid ütle rainha
Kui olete murdunud või miljonär
See on neegri, branco, amarelo või latino keel
Se você for libanês ou oriental
Pole tähtis, kas teie takistused annavad elu
Ma deixaram sa laastasid, piirasid või viitsisid
Tore ja ole armastatud leht
Pois, beebi, você nasceu assim
Pole tähtis, kas olete gei, sirge või bi
Lesbi ou se é transexual
Ma ei kõnni, kullake
Eu sündis ellujäämiseks
Pole tähtis, kas olete must, valge või kollane
Ole ladina või idamaine
Ma ei kõnni, kullake
Eu nasci ter coragemile
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
Ma ei kõnni, kullake
Eu nasci assim
Ärge peitu kahetsedes
Armasta lihtsalt iseennast ja oled kole
Ma ei kõnni, kullake
Eu nasci assim
Oh ei te outro jeito
Beebi, eu nasci assim
Beebi, eu nasci assim
Oh ei te outro jeito
Beebi, eu nasci
Ma ei kõnni, kullake
Eu nasci assim
Eu nasci assim, hei!
Eu nasci assim, hei!
Ma ei kõnni, kullake
Eu nasci assim, hei!
Eu nasci assim, hei!
Eu nasci assim, hei!
Ma ei kõnni, kullake
Eu nasci assim, hei!

Clipe'i tähendus

Või klipp Sündinud sellisena nägu viide fantastilisele maailmale, paralleelsele reaalsusele universumis fora da Terra. Mãe Monstrole, nagu pole viidatud, on klipp, kasvataja või kõrgeima deusa liik. Lady Gaga assisteeris või roteiro ning kuulus Briti moefotograaf Nick Knight lavastas või lõikas koreograaf Laurieann Gibsoni kõrval.

Nagu gravações fazem viide feminismile, aga ka astroloogia ja geomeetria. Piltidel kuvatakse mitmesuguseid mulheriga seotud sümboleid, näiteks tagurpidi kolmnurk.

O esiletõstetud roosa kolmnurk ei kustuta é um sümbol kaks direitos dos homossexuais Algselt kasutati seda crachána natside koonduslaagrites geide tuvastamiseks.

Või esindab kolmnurga praegune väljaspool sisemist nurka gregaristlikus mütoloogias puhtust või võimu ja vabadust. Piibli mõistes on universum ka Neitsi Maarja ja Kristuse vahelise suhte sümbol (see kujutaks endast puhast armastust ja imakuleeritud kontseptsiooni).

Na õhtusöögil, mille Gaga kesklinnani jõudis, on ka viiteid.

O penteado da laulja seisab silmitsi katoliku kiriku kõrgeima esindajaga chapéu do papa. O futuristlik cenário ao rajas viite ekspressionistlikule filmile Metropolis (1927), autor Fritz Lang. Kasutatud kleit ja stiilne välimus on menção ao seu sõber Alexander McQueen. Või klipp ka austusavaldus filmile Umm keha kukkus, autor: režissöör Alfred Hitchcock.

Mullidele ei lõigata ka pidevat pilti, mis sümboliseerivad muundumist, taastumist või uuestisündi, uuenemist ja metamorfoosi.

Teisi olulisi mainimisi seostatakse illuminaatidega ja satanismiga, laulja ei olnud varasemates klippides kunagi ühtesid ja samu vihjeid kasutanud.

Klipi pildil, kus paljud näevad emakat, spekuleeritakse seda ka satã kontuuriga:

On viidatud ka olulistele viidetele, näiteks sürrealist Salvador Dali ja ekspressionist Francis Bacon. Na apresentação de Gaga fez ajal Grammy, em 2011, saiu ovo seest, provavelmente fazendo mainimine Salvador Dali tööle, Nascimento do Novo Homem (1943). Usaldus:

Kontrollige allpool toodud viiteid või nende tulemusi:

Album Sündinud sellisena

Välja antud 23. mail 2011, Sündinud sellisena Põhja-Ameerika poplaulja Lady Gaga teine ​​stuudioalbum.

Muusika juurde Sündinud sellisena, mis annab mulle albumi, Gaga um hino liitub Madonna eduga 1989. aastal, Väljenda ennast. Madonna laul oli omal ajal austusavaldus (krediteerimata) 1971. aasta edule, Austa ennastautor The Staple Singers.

Kõik albumi laulusõnad Sündinud sellisena Foram kompostib pela cantora, mõned koostöös teiste artistidega

1. Abiellu öösel
2. Sündinud sellisena
3. Valitsus Hooker
4. Juudas
5. Ameeriklane
6. Juuksed
7. Scheiße
8. Verine Mary
9. Halvad lapsed
10. Maantee ükssarvik (tee armastusele)
11. Raskmetalli armastaja
12. Elektriline kabel
13. Sina ja mina
14. Hiilguse piir

Conheça ka

• Muusika Ravi, autor Lady Gaga

• Music Believe, autor Cher

• Muusika ei saa aidata armumisest, autor Elvis Presley