Sõna Pedras no caminho tähendus? Ma hoian neid kõiki.

Kuulus fraas "Pedras no caminho? Ma hoian neid kõiki, ühel päeval ehitate lossi... "omistati seda valesti Portugali luuletajale Fernando Pessoale (1888-1935).

O komplekt orações acima foi na kirjutanud Brasiilia blogija Nemo Nox.

Tema aretust korrati ad eternum - Me ei tea kindlalt, millal ja millal tuli avalikustada - Fernando Pessoa oletuse kohta, kuna tegemist oli apokrüüfse tekstiga.

Pärast Nox chegou tsitaadi lisamist Brasiilia autori Augusto Cury teksti viimase osana.

Lause "Pedras no caminho? Ma hoian neid kõiki. "

Pedras ei käi? Ma hoian neid kõiki, ühel päeval ehitate lossi ...

Fraas hõlmab kolme erinevat tempot: minevik, olevik ja tulevik.

Teisalt igatseb autor oma varasemaid kogemusi ja tunnistab, et tema kogemusi on raske deixaram lembrançasid ja kõvasid märke. Kas sa oled öelnud: o que fazer com essas lembranças?

Teksti teises osas määratakse nende mälestuste säilitamise ja säilitamise mittetaju, sealhulgas ja peamiselt nii, et seda oleks rohkem. Nagu mäletatav varemed, ei tohi ettenägematuid asju - isto é, as pedras no caminho - ega autorijuhiseid kallutada ega päästa.

Kokkuvõte tuleviku arutlusest: rasketest kogemustest minevikku armid, mis on jäänud, või isikul, kes maksab tai kividena, oli materjali porviiri ehitamiseks imeline. Või heitke see paljutõotava tuleviku metafooriks.

Või teksti inspireeriv Püüa lisada teadmatus sellest, et ebameeldivaid kogemusi tuleb töödelda, ja vajadusel heasse kohta jõudmine.

Kirjalik kavatsus on väga motiveeriv ja tõlgitud või leitor uma concepção otimist, uma noção, et tasub jätkata kahe takistuse ees, mis ei paista meio do caminho.

Teksti päritolu ja fraasi levik Internetis

Embora omistatakse suurele luuletajale Fernando Pessoale (1888-1935) või kuulub see lühikese aja jooksul tundmatule Brasiilia autorile nimega Nemo Nox.

Postituses, mis pole avaldatud teie blogis PunktpiksligaVõtab Nemo Nox fraasi autoriõiguse ja selgitab loomingu konteksti:

Mitte 2003. aasta alguses, vestlesin takistustega, mida kohtasin, ja püüdsin olla veidi otimistlik, kirjutasin siia need kolm lauset: "Pedras no caminho? Ma hoian neid kõiki. Ühel päeval ehitate te castelo. "Ma ei mõelnud rohkem, kui mainisin, et hakkasin hiljuti saama meile, paludes teil kinnitada, et olete trahhinho autor.

O blogija ütles mulle ka, et avaldatud fraasid ei olnud igapäevaselt virtuaalsed, et olen olnud viis aastat kestuse jooksul purustame lõpuks barreira do seu espaço ja päeva jooksul vohab rohkem erinevaid karvu Internet:

Ilmselt võttis fraasikolmik omaette elu ja sai tuntuks portugali keelt kõnelevas internetis koos variatsioonidega pontuaçãos ja autoriõiguse omistamises. Começou ilmub fotoblogi pealkirjana (leidsin selle nimega meia duzia) ja anonüümse kohtumisena teadetetahvlil (erinevates veebidebati foorumites).

Tõsine või teadvustamatu plagiaat?

Criação foi tão falada, kes või kelle autor on oma autorluse kahtluse alla seadnud.

Nemo on mures langemise võimaluse pärast, omamoodi teadvuseta plagio, olles võimalusel parafraseerinud omaenda kuulsa luuletuse autori Pessoa ou de Drummondi loomingut Ei Meio do Caminhot, mis rõhutab ka kivi tähtsust.

Seejärel soovib aretaja võimalike mõjude otsimiseks läbi viia põhjaliku uuringu ja järgib järgmist järeldust:

Vaatan üle inimeste luuletusi kive ja losse otsides, kuid mul pole õnnestunud leida ühtegi asja, mis oleks kaugelt sarnane otsingule ega ka otsingule. Vasculhei sa heterônimos ja tampouco achei või kivide eestkostja. See oleks mis tahes välismaises vormis, kuid Drummondit on sellisel kujul tsiteeritud ja teadlased ei avalda seda Atlandi ookeani kahel poolel laialdaselt. Enfim, veensin ennast, lisasin, et see tõestas või on vastuoluline, et ma olen samasugune nagu ma, kes tegin tais linhasid.

Fakt on see, et need lühikesed fraasid moodustavad dúvida varjus Nemo Noxi loomise, millel on suurim vastukaja (mitu korda toimub see enamasti siis, kui sellele on omistatud või au antud).

Hoolimata sellest, et ta on leidnud suure vastuvõtu avalikkuse või blogija poolt, ei ole ta oma aretuse üle päris uhke:

Naljakas on see, et ma tunnen uhkust selle üle, et olen kirjutatud, näib - vaatasin läbi paar tükki, nagu need kirjad, mis motiveerivad teid ilusate fotode ja otimistlike fraasidega. Imetlen ennast Paulo Coelhole omistatud autoriõigusest.

Või tulevane da citação

Kolm aastat pärast raamatut "Pedras no caminho" avaldatud tekstis jõudis autor järeldusele, et ta ei lähe konflikti, mille tagajärjel ta on omistanud või andnud au.

Kuna mis tahes tüüpi teksti kontrollimine Internetis on võimatu, räägib Nemo tulevikuplaanidest humoorikalt ja irooniliselt:

E agora? Kuna fraase avaldatakse aí jaoks, siis te ei pea nende jaoks brigaariks, et ma tahan öelda, et são do Pessoa, do Veríssimo ou do Jabor, fique à vontade. Vale omistamine? Ma hoian neid kõiki. Um dia vou escrever uma tese.

Augusto Cury oletatav luuletus Nemo Noxi lõpuvärssidena

Nox chegou asjakohane viide, mille peab lisama tundmatu inimene, saab Brasiilia kirjaniku Augusto Cury teksti viimasteks lauseteks.

À criação hübriid - mis segab Cury katkendeid Noxi fraasidega - omistati Fernando Pessoa uudishimulikule autorlusele. Foi moodustab ka selle, et värsid korrutavad pela rede kaotades tõelisele pasta autorile:

Posso ter defeitos, innukas lasteaed
e fica ärritas kordi rohkem
puudub ülevaade sellest, milline mu elu on
maailma suurim ettevõte ja posso
väldi, et ta ära jääb.
Ole õnnelik ja tunnista, et see on seda väärt
häbi elada teile kõigile vaatamata
väljakutsed, arusaamatused ja perioodid
kriisist.
Ole õnnelik ja lõpeta teise ohver
probleeme ja saada autoriks
annab oma ajaloo. É minna läbi
mahajäetud väljaspool iseennast, kuid oska
leida oaas varjatud da
tema hing.
Ma tänan Deust igale manhã'le
imekarvad annavad elu.
Et olla õnnelik, polnud mul kahte oma
tunded.
É, et teada saada, kuidas ennast alt vedada.
É ter coragem para ouvir um "não".
Ü ter turvalisus uma vastuvõtmiseks
kriitiline, nii ebaõiglane.
Pedras ei käi?
Ma hoian neid kõiki, ühel päeval te ehitate
ee castelo ...

Nemo Nox ehk autor annab fraasi

Nemo Nox on pseudonüüm, mida kasutas 1963. aastal sündinud Brasiilia blogija.

Seu esimene ajaveeb chamava-se Diário da Megalópole, See käivitati 1998. aasta märtsis ja see loodi tekstiredaktori kaudu HTML-iga lehekülgede haaval, mille avaldas FTP. Sel ajal, kui Nemo tuli, polnud blogide jaoks platvorme.

Pouco avalikustatakse tõuaretaja kohta - mitte avalikkuse, näiteks järjehoidja või seu nome verdadeiro - kohta, kuid me teame, et Santoses sündinud ja kolinud inimestel on Ameerika Ühendriikide jaoks palju aastaid.

Professionaalselt töötab Nemo Nox kirjaniku, ärijuhi, veebidisaineri ja fotograafina.

Seu ajaveeb, pealkirjaga Pikslitest Um Punhado, mis toimus ajavahemikus jaanuar 2001 kuni jaanuar 2011, olid kaks Bloggies aastaauhinna finalisti Ladina-Ameerika kategoorias Melhor Weblog.

Vaata ka: Fraas Tunne ennast

Moodustatud kirjanduses Rio de Janeiro paavstliku katoliku ülikoolis (2010), kirjandusmagister Rio de Janeiro föderaalses ülikoolis (2013) ja doutora Rio de Janeiro paavstliku katoliku ülikooli ja Lissaboni Portugali katoliku ülikooli kultuuriuuringutes (2018).