Castro Alvese luuletus O Navio Negreiro: analüüs ja tähendus
Või Navio Negreiro on Castro Alvese luule, mis integreerib suurepärase eepilise luuletuse chamado Teie Escravos.
1870. aastal São Paulo linnas kirjutatud luule käsitleb Aafrika karvade all kannatavate kannatuste olukorda, kes on Aafrikast Brasiiliasse suunduvalt laevalt teel olevate kärnade liikluse ohvreid. See on jagatud vahelduva metrifikatsiooniga kuueks osaks.
Või Navio Negreiro See on kuueks osaks jagatud luule ja seda leidub teoses Teie Escravos. Selle metrifikatsioon on mitmekesine ja sellega kaasneb või ei järgne teksti. Isso annab efekti vormi ja sisu ühtsuse luulele.
O ceu e o mar lõpmatutena, kes lähenevad luule kesksetes kohtades nii sinisele nahale kui ka juustele avatud ruumile. Ma ei tea, mis on lõpmatu või mis on laev, mis sõidab nagu tuul ja nagu pingutus - kaks päikesepõletatud koduperenaist.
O luuletaja jälgib seda õhtusööki armastuse ja kaastundega paadi poeetilise ületamise suhtes. Ta tahtis läheneda laevale, mis ületab merd, rohkem või kirjaniku laevale.
Luuletaja hakkas ette kujutama, mis sündis avamerele järgneval laeval. Kuid tegelikult ei erine see väga selle näost. Iga laev ei ole luule ja saudade ookean. Igal rahval on erinev laul: teile hispaanlastele antakse Andaluusia kaunid naised ja kaks Homerose laulu.
Kahe olho kaudu õnnestub Albatrozil ehk luuletajal läheneda laevale ja jälgida toimuvat. Tema üllatuseks või lauluks não é de saudades või luule, kuid sim um matuselaul ja või mida pole näha laeva ja vil.
O luuletaja avastab kohutava õhtusöögi, mis möödub laevale sobimatult: arvukalt mustanahalisi, naisi, noori mehi ja naisi, kes on veel üheks aastaks vangis istunud ja tantsivad koos chicoteados marinheirose karvadega. Descrição é longa, feita em kuus stroofi.
Peamised pildid on kaks ferrot, mis moodustasid omamoodi muusika, ja meremeeste orkester, mille chicoteiam teile kirjutas. Õhtusöögi kirjeldamiseks muusika ja tantsu suhe piinamise ja suure poeetilise laenguga kokkamise vahel. Ükski viimane qui ri da tants ei ole ebatavaline ega oma Saatanat, sest just see tekitab õuduste show feito para o diabo.
Kumbki luuletaja näitab oma indignação perantet või laeva negreirot ja palub Deus e à fúria do mar’i, et selline kurikuulus lõppeks. Esimene stroof ja korduv mitte-lõplik, nagu luuletaja juuste tugevdamiseks taotleti või paluti.
Ma ei anna viiendat osa, Aafrika mandriosa vabaduse pildid on täis vanglat või musta laeva. Savanni pime ja avatud öö muudetakse pimedaks, pimedaks ja surmaks. Kuna inimeste tingimusi jääkide transportimiseks kirjeldatakse poeetiliselt, suurendades nende desumaniseerimist.
O luuletaja kahtleb, milline lipp on selle laeva teinud ja vastutab sellise barbaarsuse eest. See on üles võetud luuletuse teisest osast. See oli enne bandeira não importava, poissi või et ouvia oli luule ja / või laul, nüüd on see sofrimento või laeva carrega tõttu hädavajalik.
Või et see näib vihatud olevat Brasiilia lipp, luuletaja kodumaa. VÕI rahulolematuse tunne See on suurepärane, tõstab esile teie riigi omadusi, Luta pela vabadust ja kogu lootust, mis elab rahvuses ja mida nüüd määrdunud kärntõbi.
O Castro Alvese luuletus on väike narratiiv Aafrika ja Brasiilia vahelise orjanduse liiklusest. Poeetiline element asub piltides metafoorides, mida leidub kogu luuletuses, peamiselt neljandas osas, kus piinatakse ja kirjeldatakse kahte eskravot.
Kaunitar ja lõpmatus merel ja nende seas, kes on pandud barbari juurde tšekile ja kui me pole musta laeva jaoks vabadust saanud. Kuna kogu ookeani ilu on ühildamatu lekkega, mis ei möödu ühestki laevast. Luule ja universalismi mõned omadused. Reisimisel, seiklustel või juuksekaubandusel pole lipud ja rahvad olulised. Need muutusid asjakohaseks alles siis, kui navigeerimise eesmärk oli julm.
Escravose liikluse kriitika ei takista ega poeedi patriotismi. É ehk seu patriotism, mis tekitab kriitikat. Teie nägemusele Brasiiliast kui vabaduse kohast tulevikus ja escravidãoga kokkusobimatuks. Isegi liberaalina olles ei jätnud Castro Alves religioossust kõrvale, hüüdes Deus uma jumalikule sekkumisele, mitte musta kaubitsemisele.
Castro Alves on üks kolmanda romantilise geração, tuntud ka kui Condor geração, kahest suurimast luuletajast. "Brasiilia ainsa sotsiaalse luuletajana" tuntud looming saavutas ilma kriitikata kuulsuse ja tunnustuse. Teie peamine livro, Ujuvad vahud, oli elus ainus avaldatud ja vastutas teiste tema teoste eest.
Victor Hugo luulest inspireerituna osales Castro Alves sotsiaalsetes küsimustes, peamiselt seoses kirjutamisega. Või võidelda Escravagista süsteemiga, tehes mõne Poeta dos Escravose kirjaniku. XIX sajandi lõpu liberaalsel mõttel ja abolitsionistlikul liikumisel oli luuletaja jaoks ka suur mõju.
O abolitsionism oli liikumine escravatura ja escravodega kaubitsemise vastu, mis nägi illuminismi mõtet. Sotsiaalselt on questão tinha relação com universaalne deklaratsioon kaks diretos dos homensit. O Illuminism oli vastutav mõte uute vabaduse ja võrdsuse kontseptsioonide eest, mis viisid XIX sajandi olulisemaid revolutsioone. Sotsiaalse revolutsiooni või industrialiseerimise edendamiseks läksin üle ka maailmamajanduse visioonile.
Te ei olnud linna tööstustoodangu tarbijad, mis teenisid rohkem rikkust kui väikeste istanduste tootmine. Nende tööstusharude jaoks said potentsiaalseteks tarbijateks olnud luustikud vabaks ja see oli kaks majanduslikku stiimulit abolitsionistlikule liikumisele.
Mina
"Oleme avamerel... Doudol pole ruumi
Hüpe või luar - dourada borboleta;
E kui jooksu ebamäärane apos... väsinud
Nagu rahutu väikelaste jõuk.
"Oleme avamerel... Tehke taevas
Tähed hüppavad nagu meie vaht ...
O meri hakkab muutuma ardentiatena,
- Constelações teevad vedelat tesourot ...
"Oleme avamerel... Lõputult kaksteist
Ali raputas mu meeletut kallistust,
Azuis, dourados, rahulik, ülev ...
Qual dos dous é o céu? kval või ookean ...
"Oleme keset merd.. . Küünalde avamine
Ao quente arfar das virações marinhas,
Veleiro brigue jookseb kahe mere lilleni,
Sama roçam na vaga kui andorinhas ...
Kus sa näed? kuhu sa lähed? Annate ekslevat nausu
Mida sa tead või kuulujutud on see suur või kosmos?
Neste saara sa corcéis või tõuse üles,
Galopam, voam, mas não deixam traço.
Bem õnnelik quem ali pode nest'hora
Tunnetage seda paneeli majesteetlikkust!
Embaixo - või meri peal - või taevas ...
E no mar e no ceu - imensidaad!
Oh! see kaksteist harmooniat jälgis mind imelihtsalt!
Milline mahe muusika ao longe soa!
Meu Deus! kuidas ülev on põlev laul
Pelas vagas sem fim boiando à toa!
Homenid teevad märtsi! või ebaviisakas marinheiros,
Röstitud juuste päike kaks nelja maailma!
Crianças, et procela soojendab
Ära jäta neid sügavaid pulgakesi!
Oota! oota! las joome
See džungli kalliskivid, vaba luule
Orkester - é või meri, mis möirgab vibust,
E o vento, que nas cordas assobia ...
...
Miks foges assim, kerge paat?
Miks te summutate pávido poeta?
Oh! Quem dera saadab mind thisira juurde
Que semelha no mar - doudokomeet!
Albatroz! Albatroz! ookeani juhend,
Sina, kui unine annad gensade vahel nuvensit,
Võtke mured välja, Leviathan do espaço,
Albatroz! Albatroz! anna mulle need käepidemed.
II
Mida loeb nauta või berço,
Kus on filho, mis seu lar?
Armastab cadência do verso
Que lhe ensina o velho mar!
Laula! see surmani on jumalik!
Resvala ehk brigue à bolina
Nagu kiire golfinho.
Dam ao mastro da mezena
Saudosa bandeira acena
Nii ebamäärane, et jätab aposi.
Tehke Espanholit kui kantileenasid
Requebradas de langor,
Kile kui brünett tüdrukud,
Andaluusia naised lilles!
Da Italia või meeletu filho
Laulge Veneza dormente,
- Terra de amor e traição,
Ou do golfo no regaço
Vabastab Tasso värsid,
Koos lavas do do vulcão!
Või inglise keel - külm marinheiro,
Millist sünniaastat ei saa saavutada,
(Sest Inglismaale on laev,
See Deus na Mancha ancorou),
Ma valitsen hiilgavates maades,
Lembrando, uhked, lood
Nelsonist ja Aboukirist.. .
O Francês - ette määratud -
Sing os louros do passado
E os loureiros do porvir!
Sa marinheiros Hellenos,
See vaga jônia criou,
Ilusad pruunid piraadid
Kas märtsi, et Ulisses lõikas,
Homens, keda Fídias talhara,
Ma laulan selge noite
Salmid, mis Homeruse kaksikud ...
Kõigi nuhtluste meremehed,
Teate, kui ebamäärane
Nagu meloodiad teevad céu! ...
III
Desce de espaço imenso ehk águia do oceano!
Desce rohkem... inda mais... Ma ei saa olhar inimest
Como o teu mergulhar no brigue voador!
Rohkem kui vana mees seal... Milline kibestumise ruut!
É canto matused!... Millised sünged kujundid! ...
Milline kurikuulus ja alatu õhtusöök... Meu Deus! Meu Deus! Kui kohutav!
IV
See oli dantslik heli... või tombadilho
Et annate luzernasele avermelha või sära.
Em sangue a se banhar.
Tinir de ferros... açoite täht ...
Leegionid mustadest kodudest kui noite,
Õudne tantsida ...
Mustanahalised naised, kes peatavad oma tissid
Lean crianças, kelle suu pretas
Kingi või laula päeva rohkem:
Outras tüdrukud, rohkem nuas ja hirmul,
Ei mingit lohisevate pealtvaatajate segadust,
Em ânsia e mágoa vãs!
Ta naerab iroonilise, kange orkestri üle ...
E annab serpentiinile fantastilise vooru
Nägu doudas spirais ...
Ma tean, et see kaardub velho, ma ei tea, chão resvala,
Ouvem-se karjub... või chicote estala.
E voam mais e mais ...
Prey us elos de uma só cadeia,
Multidão faminta cambaleia,
E chora e dança ali!
Um de raiva deliirium, veel üks meelelahutus,
Outro, mis märtrimurded jõhkrad,
Laulmine, geme e ri!
Ükski tehing ega kapten ei saada manobrasse,
E apos phyting või avanev ceu,
Tão puhas või merel,
Ma ütlen, et ma suitsetan tihedate nevoeirode seas:
"Vibrai rijo o chicote, marinheiros!
Fazei-os mais dançar... "
Ta naerab iroonilise, kange orkestri üle. .
E annab serpentiinile fantastilise vooru
Näo doudas spirais ...
Kvaliteetne um dantesco kõlab varjudena ...
Karjed, ais, needused, palveta ressoam!
Hei, saatan ...
V
Senhor Deus kaks õnnetut!
Ütle - mine, Senhor Deus!
See on loucura... Ma tean, et see on tõsi
Nii palju õudust perante os céus?!
Ó märts, miks sa ei lülitu välja
Tuas vagade ko'a käsn
Teie udusulgest see hägusus ...
Astrod! noites! tormid!
Rolai anna ebamugavusi!
Varrei os märad, tufão!
Quem são need õnnetud
Seda me ei leia sinust
Rohkem kui või naerma rahulikult annab turba
Mis erutab fúria algozit?
Kas sa oled? See kukub alla,
See on vaga à pressa resvala
Nagu põgus kaasosaline,
Perante a nouse confusa ...
Ütle-sina, raske muusa,
Muuseum tasuta, julge ...
São os filhos do deserto,
Laine terra naisele valgusele.
Kus ta elab avamaal
Tribo dos homens nus ...
São os guerreiros ousados
Mida sa sööd vihastatud tiigreid
Võitle soliidselt.
Ontem lihtne, fortes, bravos.
Lehitsen läbi armetute skrambleerijate,
Sem valgus, sem ar, sem põhjus.. .
São mulheres desgraçadas,
Nagu Hagar või foi também.
Et olete istuv, murtud,
Kaua... bem longe vêm ...
Jälgimine erinevate sammudega,
Filhos ja algemad relvad meid,
N'alma - pisarad ja õnnelikud ...
Nagu Agar nii palju praadida,
See nem ehk leite de pranto
Ismaeli eest peate andma.
Lõpmatud areiad,
Sa ei anna palmeirasele ühtegi riiki,
Nascerami armsad kristallid,
Viveram moças gentis ...
Minge üks päev haagissuvilani,
Quando virgem na cabana
Cisma da noite nos véus ...
... Adeus või choça do monte,
... Adeus, palmeiras da fonte ...
... Adeus, kallikesed... adeus ...
Depois ehk ulatuslik ala ...
Depois ehk pó ookean.
Depois pole tohutut silmapiiri
Desertod... ainult deserteerumised ...
E a fome, või cansaço, peakorter ...
Ai! kui õnnetu see annab,
E cai p'ra não mais s'erguer ...
Vaga a place na cadeia,
Mas o šaakal areias
Acha um corpo närima.
Ontem to Serra Leoa,
Sõda, caça ao leão,
Või tunnen end kõigi jaoks unisena
Sobiv kui tendas d'amplidão!
Sirvi... või must porão, fond,
Nakatama, avatud, imundo,
Kipun jaaguari katku tegema ...
Mind on alati ära lõigatud
Juuksed, mida ma surnult kitkunud olen,
E o baque de um corpo ao mar ...
Täielik vabadus
Puhverserveri kaudu vontadeks ...
Sirvi... cúm'lo de maldade,
Nem são livres p'ra morrer. .
Lülitage teid sama voolu sisse
- raud, kõle serpentiin -
Kraapimise niidid.
E assim zombando da morte,
Dança toorikale koortele
Ao som do açoute... Irrisão ...
Senhor Deus kaks õnnetut!
Ütle mulle, Senhor Deus,
Ta oli meeletu... Ma tean, et see on tõsi
Nii palju õudust puudutab teid ...
Ó märts, miks sa ei lülitu välja
Tuas vagade ko'a käsn
Kas teil on see borrão mantel?
Astrod! noites! tormid!
Rolai anna ebamugavusi!
Varrei os märad, tufão! ...
SAAG
On um povo, et bandeira laen
Et võtta endale nii palju kurikuulsust ja argus ...
E deixa-to transform-se nessa festa
Külma bacchante ebapuhtas mantlis ...
Meu Deus! meu Deus! see on rohkem kui bandeira,
Kui jultumatu na gávea tripudia?
Ole vaikselt. Muuseum... chora, e chora nii palju
Que o pavilhão se lave no teu pranto! ...
Auriverde pendão de minha terra,
See imelihtne Brasiiliast beija e balança,
Bänner, mis varjab päikesevalgust
E kui jumalikud lubadused annavad lootust ...
Sina, kes annad apostlitelt sõjale vabaduse,
Foste kuni kaks kangelast na lança
Enne kui olete purustatud na lahingu,
Et teenite um povo de mortalha ...
Julm surm, mis on võluri meel!
Kustutage see tund või karm maailm
O trilho, et Colombo avab ebamäärase,
Nagu iiris pole sügav kepp!
Üha rohkem kurikuulsust!... Da eeterlik katk
Tõuse üles, kangelased teevad Novo Mundot!
Andrada! alusta seda pendão kaks aari!
Colombo! kuupäev porta dos teus märadele!
Moodustatud kirjanduses Rio de Janeiro paavstliku katoliku ülikoolis (2010), kirjandusmagister Rio de Janeiro föderaalses ülikoolis (2013) ja doutora Rio de Janeiro paavstliku katoliku ülikooli ja Lissaboni Portugali katoliku ülikooli kultuuriuuringutes (2018).
