70 kõige olulisemat Hispaania vanasõna (ja nende tähendus)

Paljud neist vanasõnadest olete juba kuulnud, kuid te ei pruugi teada, mida need tähendavad. Selles loendis 70 kõige olulisemat Hispaania vanasõna Samuti leiate mõtiskluse selle kohta, mida nad tahavad meile õpetada.

Vanaemad või vanemad kasutavad neid sageli. See pole vähem, mõne sõnaga ütlevad nad palju ja jätavad meile elutunnid, mida tuleb arvestada. Seega pöörame parem tähelepanu ja mõistame nende tähendust ning rakendame neid, kui tahame, oma igapäevases tegevuses.

• Väga soovitatav: "80 populaarset lühilauset (nende tähendusega)"

70 Hispaania vanasõna ja nende tähendus

Õpetuste edastamiseks on vanasõnu kasutatud juba pikka aega. Selles peitub nende väikeste fraaside tähtsus, mida on põlvest põlve edasi antud ja mida me ei tohiks lubada kaotada.

Kuigi nad on olnud pikka aega olemas, need on endiselt õpetamisel kehtivad ja ka viis maailmast aru saada sellisena, nagu see oli olemas ja nagu see on täna.

Sellepärast peate pöörama tähelepanu neile 70 Hispaania vanasõnale ja mõistma nende tähendust.

1. Külm šokolaad, viska see jõkke.

See hispaania vanasõna viitab asjaolule, et kui midagi enam ei sobi, on parem seda mitte võtta.

2. Mul on palav, inimesed naeravad.

Kui ma tunnen end hästi selle üle, mis mul on ja milline ma olen, pole tähtis, et inimesed minu üle naeraksid või räägiksid.

3. San Juani kuus küpsetatakse leiba päikese käes.

Vanasõna, mis hoiatab suviste kõrgete temperatuuride eest.

4. Kingihobune, ära vaata tema hamba poole.

Kingituse saamisel ei vaata me rahalist väärtust.

5. Roomas olles tehke nii nagu roomlased.

See tähendab, et ükskõik kus me ka ei oleks, kohaneme nende tavadega.

6. Mitte nii, et vara tõusete, siis koidakse varem.

Kuigi me kiirustame, tulevad asjad siis, kui nad peavad.

7. Kes varakult tõuseb, seda aitab Jumal.

See viitab sellele, kes paneb vaeva asjade tegemisse, Jumal aitab neil "hakkama saada".

8. Leiva, leiva ja veini, veini juurde.

Iga asja peate kutsuma selle nime järgi.

9. Lind käes on põõsas väärt kahte.

Parem on olla milleski kindel, isegi kui see näib vähe, kui on suured lootused, kuid ebakindlus.

10. Vanemana sööte mune.

Noortele või lastele öeldakse hoiatusena, et täiskasvanuna saavad nad aru, mida neile öeldakse.

11. Nagu isa nii ka poeg.

Rääkige geneetilisest pärilikkusest või vanemate ja laste suhtumisest.

12. Krevetid, mis jäävad magama, kannavad voolu.

Asjatute konfliktide vältimiseks peate olema tähelepanelik.

13. Seda, mis on sündinud lillepotile, koridoris, ei juhtu.

Kui räägite kellestki, kes näib kuhugi jõudvat, ükskõik kui palju ta ka ei üritaks.

14. Puu, mis sünnib kõveralt, selle tüvi ei sirgu kunagi.

Öeldakse, et keegi, kes käitub halvasti, ei muuda kunagi oma teguviisi.

15. Rooma kuningast rääkides piilub ta uksest välja.

Nad kasutavad seda, kui nad räägivad või küsivad kedagi ja just siis see tuleb.

16. Seda, mis on sündinud lillepotile, koridoris, ei juhtu.

Igaüks neist on mõeldud konkreetseks funktsiooniks.

17. Kes jõuab hea puu lähedale, varjub hea varjund.

Kellel on oskus leida stabiilne olukord, sellel on hea tulevik.

18. Hea arusaamise jaoks piisab vähestest sõnadest.

See tähendab, et te ei pea palju selgitusi andma.

19. Kurdid kõrvad kuni pimedate südameteni.

See vanasõna ütleb, et me ei peaks pahatahtlikele sõnadele tähelepanu pöörama.

20. Ehkki ahv riietub siidist, jääb ahv püsima.

Negatiivsed või halbade kavatsustega inimesed võivad proovida end teisiti näha, kuid see ei õnnestu.

21 Harjumus ei muuda munki.

Ei piisa riietumisest ega asjadest, mis näivad olevat midagi sellist, mis te pole.

22. Silmast väljas, meelest väljas.

Kui me ei kuule ebameeldivatest olukordadest ega ole neist tunnistajad, siis me ei kohku neist.

23. See, kes läks Sevillasse, kaotas tooli.

Kui te läheksite minema, oleksite võinud oma kaotada. Sevilla on muide Andaluusia pealinn, piirkond Lõuna-Hispaanias.

24. Maailm on taskurätik.

Nad viitavad sellele asjaolule, et maailm on väike ja võite kohtuda paljude teiste inimestega ühiste inimestega.

25. Kõik teed viivad Rooma.

See on nagu ütlemine, et soovitud kohta jõudmiseks on palju võimalusi.

26. Viska maja aknast välja.

Seda fraasi kasutatakse siis, kui keegi sooritab väga rikkaliku sündmuse või sündmuse.

27. Okasideta roose pole olemas.

Vanasõna, et ilu viitab mitte nii meeldivale osale.

28. Uudishimu tappis kassi.

Te ei pea olema liiga nina või võite haiget saada.

29. Kingsepp, teie kingade juurde.

Pange iga inimene pühenduma oma elule ja ülesannetele.

30. Silmad on hinge peegel.

See fraas viitab asjaolule, et välimus räägib meile inimestest palju rohkem, kui me arvata oskame.

31. Kõigi ametite Jack, mitte kellegi meister.

Palju asju korraga pole mõtet teha, eelistatav on keskenduda ainult ühele.

32. Parem on ennetada kui ravida.

Parim on olla ettevaatlik kui kahetseda, et seda pole.

33. Vihma sajab teda.

Kui tundub, et inimest kummitab halb õnn.

34. Suu kaudu sureb kala.

Peame olema ettevaatlikud, mida ütleme.

35. Kes külvab tuuli, see lõikab torme.

Sellel, mida täna teete, on homme tagajärjed.

36. Välja juuritud jõgi, kalurite juurdekasv.

Kui asjad käest ära lähevad, on alati keegi, kes seda ära kasutab.

37. Parem üksi kui halvas seltskonnas.

Te ei tohiks eelistada halba seltskonda ainult seetõttu, et te ei tunne end üksikuna.

38. Tõsta varesed üles ja nad pistavad su silmad välja.

See viitab ka asjaolule, et täna tehtud toimingud toovad meile kasu või kahjustavad homme.

39. Sulglinnud parvuvad kokku.

Seda kasutatakse selleks, et inimesed, kellel on teatud sarnasusi, püüavad koos püsida.

40. Kui näete naabri habet raseerimas, pange oma ligunema.

See on hoiatus, et kui teised näivad rakendavat ettevaatusabinõusid või toiminguid, võib olla aeg teha sama või uurida põhjuseid.

41. Kui jõgi müra tekitab, sest vesi jookseb.

Mõnikord peate tähelepanu pöörama kuulujuttudele.

42. Haukuv koer ei hammusta.

Selle fraasiga öeldakse, et on inimesi, kes tavaliselt räägivad, kuid ei käitu vastavalt.

43. Ütlemisest faktini on veel pikk tee minna.

Üks asi on öelda, et midagi tehakse ja teine ​​seda teha, sellel teekonnal võib juhtuda palju asju.

44. Taldrikult suhu langeb supp.

Ärge võtke midagi enesestmõistetavaks, sest isegi kui tundub, et kõik on öeldud, võivad asjad muutuda.

45. Mitte kõige rikkamatel pole neid rohkem, kuid kellel on seda kõige vähem vaja.

Mõtisklus selle üle, et oluline pole mitte akumuleerumine, vaid pigem õppimine elama sellele, mis sul on.

46. Ärge jätke homseks seda, mida saate täna teha.

See kuulus vanasõna on suurepärane õppetund, et mitte edasi lükata seda, mida me saame teha.

47. Koeri ei saa vorstiga siduda.

Seda öeldakse, et keegi on väga süütu ja usaldab seda, keda ta ei peaks usaldama.

48. Igal pühakul on oma päev.

Kõik saabub omal ajal.

49. Halva ilma korral, hea nägu.

Raskematel hetkedel peate olema optimistlik.

50. See, kes lastega magama läheb, ärkab üles märjana.

Meie ettevõtted määravad meie praeguse olukorra.

51. See, kes lehma tapab, teeb pattu sama palju kui see, kes haarab tema jala.

Kõik, kes on seotud halva tegevusega, vastutavad selle eest.

52. Oma maal pole keegi prohvet.

Hispaania vanasõna, mis viitab asjaolule, et inimestel on lähedases suhtlusringkonnas tavaliselt vähe usaldusväärsust.

53. Leiva puudumisel on head koogid.

Kui me midagi vajame, peame olema rahul sellega, mis meil on.

54. Nagu kinnas.

Selle fraasiga öeldakse, et midagi on olnud täiuslik.

55. Kes võtab palju ruumi, seda vähem ta pingutab.

See viitab asjaolule, et paremate tulemuste saamiseks peate keskenduma ainult ühele asjale.

56. See, kes teenib kahte peremeest, ühega on halb.

Väidetavalt osutab see vanasõna, et on halb mõte teenida või teha koostööd kahe eesmärgi nimel korraga, sest üks neist ei anna positiivset tulemust.

57. Palju pahandust Ei midagi.

See on metafoor, mida tähendab palju rääkida ja mitte midagi ette võtta.

58. Igal mündil on kaks külge.

Kõigil olukordadel või probleemidel on sama palju versioone kui on.

59. Teravili ei tee lauta, kuid aitab kaaslast.

Kuigi väikesed teod ei muuda maailma, aitavad need seda paremaks muuta.

60. See, kes viimati naerab, naerab kõige paremini.

Asjade ja olukordade paremaks nautimiseks peate õppima olema kannatlik.

61. Pimedate maal on kuningas ühe silmaga mees.

Kui midagi on puudu, muutub kõige nõutumaks see, kellel see on.

62. Kõht täis, õnnelik süda.

Kui meie põhivajadused on täidetud, tunneme end õnnelikumalt.

63. Vesi, mida te ei tohiks juua, laske sellel joosta.

Kui me ei kavatse midagi kasutada, peame selle jätma teistele olukordadele või inimestele.

64. Kes nõu ei kuula, see ei vanane.

Mõnest probleemist vabanemiseks peate õppima kuulama teisi ja nende kogemusi.

65. Ütle mulle, kes on su sõbrad ja ma ütlen sulle, kes sa oled.

Inimesed, keda ümbritseme, mõjutavad suuresti seda, kes me oleme.

66. Jumal pigistab, aga ei kägista.

Raskuste korral peate teadma, et alati on lahendus ja positiivsed asjad.

67. Rikutud, halva kombega poeg.

Te ei pea kõike inimestele andma, kuna see toob kaasa halva suhtumise.

68. Raamatud ja aastad teevad targa inimese.

See vanasõna õpetab meile, et õpetused ja kogemused on need, mis annavad meile intelligentsuse elamiseks.

69. Kurat on vanadele parem kui kuradile.

Seda kasutatakse selleks, et täiskasvanute arvamust ja nõuandeid tuleb arvestada, kuna nende kogemused annavad neile suuremaid teadmisi.

70. Kui hästi õpitud, igavesti teada.

Kui oleme midagi korralikult õppinud, ei unusta see kunagi.