Federico García Lorca 25 parimat luulet

Fuente Vaqueroses sündinud Federico García Lorca ammutas oma esimese inspiratsiooni oma kasvukoha loodusmaastikelt, avastades nii oma ande laulusõnadele ja värsidele. Tema kunst arenes ja rafineerus niipalju, et võlus kõiki, kes neid lugesid või kuulasid, muutudes nii kirjanduse ja luule ikoonideks kuni tema elupäevani. traagiline surm Franco vägede käes toimunud tulistamises kodusõja alguses 1936. aastal.

Mälestuseks tema elust ja loomingust oleme kaasa võtnud Federico García Lorca parimad luuletused, mida saame igal ajal nautida.

Federico García Lorca parimad luuletused

Kirglik ja humanitaarmees võrdsetes osades, kes täitis maailma ilusa, traagilise ja realistlik, ühendades metafoorid ja sümboolika, et esindada selles sisalduvate emotsioonide suurust paber.

1. Malagueña

(Cante jondo luuletus)

Surm

mine sisse ja välja

kõrtsist.

Mustad hobused mööduvad

ja õelad inimesed

läbi sügavate teede

kitarri.

Ja seal on soolalõhn

ja naisveri,

palavikulises tuberoosis

merejalaväelasi.

Ja surm

mine sisse ja välja

ja läheb välja ja läheb sisse

surm

kõrtsist.

• See luuletus näitab meile, kuidas surm kummitab maailma kõiki osi, ilma et oleksime sellest aru saanud, samal ajal kui me jääme selle varjatud, kuid vaikse ohu suhtes unarusse.

2. Magusa kaebuse sonett

(Tumeda armastuse sonetid)

Kardan kaotada ime

oma kuju silmadest ja aktsendist

et öösel paneb mind põske

teie üksik hingetõus.

Mul on kahju siin kaldal olla

oksteta pagasiruumi; ja mida ma tunnen kõige rohkem

ei ole lille, viljaliha ega savi,

minu kannatuste ussi eest.

Kui sa oled mu varjatud aare,

kui sa oled minu rist ja minu märg valu,

kui ma olen teie valitsuse koer,

ära lase mul kaotada seda, mida olen omandanud

ja kaunista oma jõe veekogu

minu võõrandunud sügise lehtedega.

• Tume romantiline luuletus, mis näitab meile, et hoolimata suhetest, mis meile valu tekitab, eelistame me pigem pigem selles püsida kui lahkuda.

3. Hing puudub

Sõnn ja viigipuu ei tunne sind,

ei hobuseid ega sipelgaid teie kodust.

Laps ei tunne sind ega pärastlõunat

sest sa oled igavesti surnud.

Kivi tagakülg ei tunne sind,

ega must satiin, kus sa murdud.

Su vaikne mälu ei tunne sind

sest sa oled igavesti surnud.

Sügis tuleb koos kestadega,

uduviinamarjad ja rühmitatud mungad,

aga keegi ei taha sulle silma vaadata

sest sa oled igavesti surnud.

Sest sa oled igavesti surnud

nagu kõik surnud maa peal,

nagu kõik surnud, kes on unustatud

tuimade koerte hunnikus.

Keegi ei tunne sind. Ei. Aga ma laulan sulle.

Laulan hiljem teie profiili ja armu pärast.

Teie teadmiste eriline küpsus.

Sinu surmaiha ja suumaitse.

Kurbus, mis teie vapral rõõmul oli.

Selle sündimine võtab kaua aega, kui see on sündinud,

nii selge, nii seiklusterikas andaluuslane.

Laulan selle elegantsi sõnadega, mis vinguvad

ja ma mäletan oliivipuude kaudu kurba tuult.

• On kurb, kui neid, kes on lahkunud oma eluteedelt, nende rõõmudest või tegudest, ei austata ega mäleta; kuid järele on jäänud vaid surma põhiolemus.

4. Luuletaja räägib armastusega telefonitsi

Su hääl kastis mu rinna düüni

magusas puukabiinis.

Minu jalgadest lõuna pool oli kevad

ja mu laubast põhja pool sõnajalaõis.

Hele mänd läbi kitsa ruumi

laulis koiduta ja külvata

ja mu nutt algas esimest korda

lootuskroonid üle lae.

Minu poolt valatud armas ja kauge hääl.

Armas ja kauge hääl mulle meeldis.

Kauge ja armas surnud hääl.

Kaugel kui tume haavatud hirv.

Magus kui lumes nutt.

Kaugelt ja armas luuüdis!

• Lootus sünnib alati igast väikesest teost armunud inimeste vahel. Isegi kui nad on üksteisest kaugel ja saavad teie meelest luua ainult illusioone õnnest.

5. Vesi, kuhu sa lähed?

Vesi, kuhu sa lähed?

Naerdes lähen alla jõe

mere kaldal.

Mar, kuhu sa lähed?

Upriver, mida ma otsin

allikas, kus puhata.

Pappel, ja mida sa teed?

Ma ei taha sulle midagi öelda.

Ma... värisen!

Mida ma tahan, mida ma ei taha,

jõe ääres ja mere ääres?

(Neli sihitut lindu

nad on kõrges paplis.)

• Keerukas luuletus, mis räägib meile pidevatest kahtlustest, mis pähe jäävad elus tehtud otsuste suhtes. Riskida või minna vastupidises suunas?

6. Luuletaja rind

Sa ei saa kunagi aru, mida ma sind armastan

sest sa magad minus ja sa magad.

Ma peidan sind nutmas, tagakiusatud

läbilõikava terase häälega.

Norm, mis segab võrdset liha ja tähte

augustab juba mu valutavat rinda

ja udused sõnad on hammustanud

teie raske vaimu tiivad.

Rühm inimesi hüppab aedades

ootan su keha ja minu piinu

heleda ja rohelise manee hobustel.

Aga jätka magamist, mu arm.

Kuule mu purunenud verd viiulites!

Vaata, nad jälitavad meid endiselt!

• Järjekordne sünge armastusluuletus, mis peegeldab armastajate võitlust oma armastuse üle elada nende arvelt, kes nende liitu hukka mõistavad ja neid lahutada üritavad.

7. Teki kuningad

Kui su ema tahab kuningat

tekil on neli:

kuldade kuningas, karikate kuningas,

labade kuningas, võlukeppide kuningas.

Käivita ma saan sind,

jooks ma haaran su,

vaata, ma täidan sind

mudane nägu.

Oliivipuust

Ma lähen pensionile,

esparto

Ma pööran ära

viinapuu

ma kahetsen

sellest, et oled sind nii väga armastanud.

• Federico García Lorca üks lasteluuletustest. Keskendus oma värsirimidele, et neid oleks hõlpsam lugeda.

8. Kaks kuud pärastlõunal

1

Kuu on surnud, surnud;

kuid ärkab kevadel üles.

Kui paplite ees

lõunatuul lokib.

Kui nad annavad meie südame

oma ohkete saak.

Kui katused on üles pandud

nende murumütsid.

Kuu on surnud, surnud;

kuid ärkab kevadel üles.

2

Pärastlõuna laulab

apelsinidega berceuse.

Mu väike õde laulab:

Maa on oranž.

Nuttev kuu ütleb:

Ma tahan olla oranž.

See ei saa olla, mu tütar,

isegi kui sa muutud roosaks.

Isegi mitte sidrunit.

Kui kahju!

• Mõnikord püüame peaaegu meeleheitlikult olla keegi teine, et meid aktsepteerida, teadvustamata seda tohutut potentsiaali, mis meil endil on.

9. Ratturi laul

(Laulud)

Cordova.

Kauge ja üksi.

Must kikkapuu, suur kuu

ja oliivid minu sadulakotis.

Kuigi ta teab viise

Ma ei jõua kunagi Córdobasse.

Läbi tasandiku, läbi tuule

must jackfruit, punane kuu.

Surm jälgib mind

Córdoba tornidest.

Oh, kui nii pikk tee!

Oh mu vapper kikkapuu!

Oh, mind ootab surm

enne Córdobasse saabumist!

Cordova.

Kauge ja üksi.

• Siit võime näha Federico García Lorca kiindumust selle maa vastu, mida ta ei saanud enam kunagi külastada, sest ta teadis hästi, et tema elutunnid on loendatud.

10. Lauljakohvik

Kristalllambid

ja rohelised peeglid.

Pimedal platvormil

hoiab Parrala

vestlus

surmaga.

Leek,

ei tule,

ja kutsub ta tagasi.

Inimesed

nuusutada nutt.

Ja rohelistes peeglites

pikad siidisabad

nad liiguvad.

• On neid, kes ootavad põnevusega siitilmast lahkumise hetke ja isegi lootusetust, kui seda niipea ei saabu.

11. Hällilaul Rosalía Castrole, surnud

(Kuus galicia luuletust)

Tõuse üles, tüdruksõber,

et päeva kuked juba kiruvad!

Tõuse üles, mu armas

sest tuul ulgub nagu lehm!

Sahad tulevad ja lähevad

Santiagost Petlemma.

Belénist Santiagosse

ingel tuleb paadiga.

Laev peenest hõbedast

see tõi Galiciast valu.

Galicia pikali ja jääb

täis kurbi ürte.

Maitsetaimed, mis katavad teie voodi

oma juuste musta purskkaevuga.

Juuksed, mis lähevad mere äärde

kus pilved määrivad nende selgeid peopesasid.

Tõuse üles, tüdruksõber,

et päeva kuked juba kiruvad!

Tõuse üles, mu armas

sest tuul ulgub nagu lehm!

• Luuletus kummardus galicia kirjanduse eksponendile Rosalía Castrole. See luuletus sai inspiratsiooni pärast seda, kui Frederick külastas tema hauda.

12. Rose Garlandi sonett

See pärg! vara! Ma olen suremas!

Koo kiiresti! laulab! Oigama! laulab!

et vari varjutab mu kurku

ja jälle tuleb ja tuhat jaanuarivalgust.

Selle vahel, mida sa armastad mind ja mida ma armastan sind,

täheõhk ja taimed värisevad,

anemoonide tihnik tõuseb

tumeda oigamisega terve aasta.

Nautige minu haava värsket maastikku

see lõhub roostikke ja õrnu vooge.

Joo reos mett valanud verd.

Aga varsti! See ühendatud, seotud,

suu murtud armastusest ja hammustatud hingest,

aeg leiab meid purustatuna.

• Me peame elama täiel rinnal, sest me ei tea, millal surm meid nõuab. Seetõttu peame hindama nii rõõme kui ka muresid.

13. Armastus haavandid

See valgus, see ahmiv tuli.

See hall stsenaarium ümbritseb mind.

See valu lihtsalt idee pärast.

See taeva, maailma ja aja ahastus.

See verihüüd, mis kaunistab

pulssivaba lüüra nüüd, määriv tee.

See mere raskus, mis mind tabab.

See skorpion, mis mu rinnal elab.

Nad on armastuse pärg, haavatute voodi,

kus ilma uneta unistan teie kohalolekust

mu uppunud rinna varemete seas.

Ja kuigi ma otsin ettevaatlikkuse tippkohtumist

su süda annab mulle oru

kibeda ja kibeda teaduse kirega.

• Südantlõhestavad salmid, mis tuletavad meile meelde, mis tunne on inimest armastada, ilma et ta läheduses oleks. Kettide tunne tõmmatakse südamest.

14. Madrigal

Vaatasin sulle silma

kui olin laps ja tubli.

Su käed harjasid mind

Ja sa andsid mulle musi.

(Kelladel on sama kadents,

Ja öödel on samad tähed.)

Ja mu süda avanes

Nagu lill taeva all

Iha kroonlehed

Ja unistuste tolmukad.

(Kelladel on sama kadents,

Ja öödel on samad tähed.)

Oma toas ma nuttisin

Nagu loo prints

Autor Estrellita de oro

Et ta lahkus turniiridelt.

(Kelladel on sama kadents,

Ja öödel on samad tähed.)

Ma kõndisin su külje eest minema

Armastan sind seda teadmata.

Ma ei tea, mis su silmad on

Teie käed või juuksed.

Mul on see ainult otsmikul

Suudluse liblikas.

(Kelladel on sama kadents,

Ja öödel on samad tähed.)

• Luuletus, mis räägib meile esimesest armastusest, mis mõjutab meid sügavalt ja tähistab meid viisil, mida keegi teine ​​ei soovi.

15. Pika spektriga

Pika raputatud hõbeda spekter

öine tuul ohkab,

avas halli käega mu vana haava

ja kõndis minema: ootasin seda põnevusega.

Armastuse haav, mis annab mulle elu

igavene veri ja puhas valgus purskumas välja.

Pragu, milles Filomela on tumm

sellel on mets, valu ja pehme pesa.

Oi kui armas kuulujutt mu peas!

Laman lihtsa lille kõrvale

kus su ilu hõljub ilma hingeta.

Ja ekslev vesi muutub kollaseks,

samal ajal kui mu veri metsaaluses jookseb

kaldalt märg ja haisev.

• Vanad haavad, mis avatakse uuesti ja mida on mõnikord vaja tunda, et neist täielikult üle saada.

16. Aurora

(Luuletaja New Yorgis)

New Yorgi aurora on

neli kolonnisette

ja mustade tuvide orkaan

mis pritsivad mädanenud vett.

New Yorgi aurora vingub

tohutult trepist alla

servade vahel otsides

tõmmatud ängi spikenard.

Koit saabub ja keegi ei saa seda suhu

sest pole homset ega võimalikku lootust.

Mõnikord vihased sülemid

nad puurivad ja ahmivad hüljatud lapsi.

Esimesed, kes välja tulevad, mõistavad oma luudega

et pole paradiisi ega lehtedeta armastusi;

nad teavad, et lähevad arvude ja seaduste sohu

ilma kunstita mängudele, puuviljadeta higistamisele.

Valgus on maetud ahelate ja müra poolt

juurteta teaduste häbitu väljakutses.

Naabruskondades on inimesi, kes kõikuvad unetult

nagu värske vere laevahukust.

• Luuletus, mis viitab New Yorgi linnale, kus Federico leidis suitsust ja igavestest tellistest ümbritsetud maailma, mis ujutab ja vaesustab loodust.

17. Õues unistus casida

(Tamaritani diivan)

Jasmiiniõis ja tapetud pull.

Lõpmatu kõnnitee. Kaart. Tuba. Harf. Päikesetõus.

Tüdruk teeskleb jasmiini pulli

ja pull on verine hämarus, mis möirgab.

Kui taevas oleks väike poiss,

jasmiinil oleks pool pimedat ööd,

ja sinine tsirkusepull ilma võitlejateta

ja süda kolonni jalamil.

Aga taevas on elevant

ja jasmiin on veretu vesi

ja tüdruk on öökimp

üle tohutu pimeda kõnnitee.

Jasmiini ja pulli vahel

või elevandiluust konksud või magavad inimesed.

Jasmiinis elevant ja pilved

ja pullis tüdruku luustik.

• Nii palju kui me tahame, et asjad oleksid teisiti, peame aktsepteerima reaalsust ja alles siis saame teha reaalse muutuse.

18. Ay, tumeda armastuse salajane hääl

Oh tumeda armastuse salajane hääl

Oh bleat ilma villata! Haavatud!

Oh sapinõel, uppunud kameelia!

Oh oja ilma mereta, linn ilma müürita!

Oh tohutu õhtu kindla profiiliga,

Taevane ängimägi on üles tõusnud!

Oh vaikust ilma lõputa, küps liilia!

Põgene minu eest, kuum jäähääl

ei taha mind umbrohus kaotada

kus liha ja taevas ägavad ilma viljadeta.

Jäta mu peast kõva elevandiluu

halasta minu peale, murra minu duell!

Et ma olen armastus, et ma olen loodus!

• Keerukas luuletus, mis on täis metafoore selle kohta, et te ei saa oma kallima suhtes oma tundeid vabalt väljendada.

19. Tüdrukule kõrva

(Laulud)

Ma ei tahtnud.

Ma ei tahtnud sulle midagi öelda.

Nägin su silmis

kaks pöörast väikest puud.

Tuulest, tuulest ja kullast.

Nad vingerdasid.

Ma ei tahtnud.

Ma ei tahtnud sulle midagi öelda.

• Mõnikord eelistavad inimesed vaikuse tekitamise vältimiseks vaikida oma tunnetest teise vastu.

20. Kui mu käed saaksid kooruda

Ma hääldan su nime

pimedatel öödel,

kui tähed tulevad

kuul juua

ja oksad magavad

peidetud võrsudest.

Ja tunnen end õõnsana

kirg ja muusika.

Hull kell, mis laulab

vanad surnud tunnid.

Ma räägin su nime

sel pimedal ööl

ja su nimi kõlab mulle tuttavalt

kaugemal kui kunagi varem.

Kaugem kui kõik tähed

ja valusam kui õrn vihm.

Kas ma armastan sind kunagi nagu siis?

Mis on minu süda?

Kui udu kustub

Mis kirg mind veel ootab?

Kas see saab olema rahulik ja puhas?

Kui mu sõrmed suudaksid

moonuta kuu !!

• Nendes salmides näeme meeleheidet jätkata armastatud armastuse armastamist. Ja see on see, et kogetut ja tekkinud emotsioone pole kerge ületada.

21. Luuletaja palub oma armastusel talle kirjutada

Armastus mu sisikonna vastu, elagu surm

asjata ootan teie kirjasõna

ja ma arvan, et närtsiva lillega

et kui elan ilma minuta, tahan sind kaotada.

Õhk on surematu. Inertkivi

ei tunne varju ega väldi seda.

Sisemine süda ei vaja

külmunud mesi, mida kuu valab.

Aga ma kannatasin sind. Rebisin veenid

tiiger ja tuvi, vööl

hammustuste ja liiliate duellis.

Nii et täitke mu hullus sõnadega

või lase mul elada rahulikult

hingeöö igavesti pime.

• Mõnikord ootame, et teine ​​inimene vastaks meie tunnetele sama intensiivselt kui meie. Kuid see pole alati võimalik ja just siis tekib valu.

22. Unistus

Mu süda puhkab külma purskkaevu kõrval.

(Täitke see oma lõimedega,

Unustuse ämblik).

Purskkaevu vesi rääkis talle tema laulu.

(Täitke see oma lõimedega,

Unustuse ämblik).

Mu süda ärkas tema armastused ütlesid:

(Vaikuse ämblik,

Pange talle oma saladus).

Purskkaevu vesi kuulis teda süngena.

(Vaikuse ämblik,

Pange talle oma saladus).

Mu süda pöördub külma purskkaevu poole.

(Valged käed, kaugel,

Peatage veed).

Ja vesi viib ta rõõmust lauldes minema.

(Valged käed, kaugel,

Midagi ei jää vetesse).

• Veel üks metafoore täis luuletus, mis näitab meile armutragöödiat, kus hoolimata meie tunnete paljastamisest võib teine ​​inimene otsustada minna kellegi teisega.

23. See on tõsi

Oi mis tööd see mulle maksab

armastan sind nagu ma armastan sind!

Teie armastuse pärast teeb õhk mulle haiget

süda

ja müts.

Kes mind ostaks

see peapael, mis mul on

ja see niidi kurbus

valge, taskurätikute tegemiseks?

Oi mis tööd see mulle maksab

armastan sind nagu ma armastan sind!

• On armastusi, mis teevad haiget, kuid samal ajal me armastame neid. Siis tekib küsimus, kas jätkata või tagasi astuda.

24. Kuu romantika, kuu

(Conchita García Lorcale)

Kuu tuli sepikotta

Oma tuberose saginaga.

Laps vaatab teda, vaatab.

Poiss vaatab teda.

Õhus liikus

liiguta kuud oma kätega

ja õpetab, nilbe ja puhas,

tema rinnad kõvast plekist.

Põgene kuu, kuu, kuu.

Kui mustlased tuleksid,

nad teeksid südamega

valged kaelakeed ja sõrmused.

Poiss, las ma tantsin.

Kui mustlased tulevad,

nad leiavad teid alasilt

suletud silmadega.

Põgene kuu, kuu, kuu,

et tunnen juba nende hobuseid.

-Poiss, lase mul, ära astu

minu tärkliserikas valgeus.

Rattur lähenes

tasase trummi mängimine.

Poisi sepiku sees

ta silmad on kinni.

Läbi oliivisalu nad tulid,

pronks ja unistus, mustlased.

Pea tõstetud

ja ahenenud silmad.

Kuidas zumaya laulab,

Oi, kuidas see puu otsas laulab!

kuu käib läbi taeva

lapsega käest.

Sepa sees nad nutavad,

karjuvad, mustlased.

Õhk jälgib teda, ta jälgib.

Õhk jälgib teda.

• See kaunis ja traagiline luuletus räägib loo surevast mustlaspoisist ja tema eksitustest enne lahkumist.

25. Mul on midagi öelda, et ütlen endale

Ma pean ütlema midagi, mida ma endale ütlen

Suus lahustuvad sõnad

Tiivad, mis on äkki riiulid

Seal, kus hüüd langeb, kasvab käsi

Keegi tapab meie nime raamatu järgi

Kes ajas kuju silmad välja?

Kes pani selle keele ümber

Nutt?

Mul on midagi öelda, et ütlen endale

Ja ma paisun väljastpoolt lindudega

Huuled, mis kukuvad nagu peeglid Siin

Seal sees kohtuvad vahemaad

See põhi või see lõuna on silm

Elan enda ümber

Olen siin liharakkude vahel

Väljas avatud

Midagi öelda ma ütlen endale.

• Meil on alati midagi öelda, kuid otsime igavesti selleks õiget aega ja kohta.