Asteeki vanasõnad ja nende tähendus
Täna on meil jagada asteekide vanasõnade valik. Sel juhul oleme valinud rea vanasõnu ja nende tähendusi, et saaksite paremini mõista, mida need tähendavad ja mis on nende päritolu.
Loodetavasti teile meeldivad need asteekide vanasõnad.
Asteekide vanasõnad ja nende tõlgendamine
Järgmisena õpime neid vanasõnu tundma. Igaühe all on selgitus selle tähenduse kohta.
1. Ca diidxagola nacacani ’biaani’ sti diidxa
Vanasõnad on sõnalambid.
2. Sha ni hruniná bidó ’la bicaa gui bele, ne stobi que caya’qui luni
Ketser ei põle tuleriidal, vaid see, kes selle süütab.
3. Paracala’dxu ’gapu’ bidxichi, cadi uquiindela’dxu.
Kui soovite olla rikas, siis ärge mingeid soove.
4. Ora güilu ’diidxa saaniru guinabadiidxu’ oraque… gucaadia’gu.
Dialoogiks küsige kõigepealt, siis... kuulake.
5. Ti xcaanda: ga’ca shisha sicarú ni qui huayuu, guiuuni ti biine’ni.
Püüdlus: teha midagi ilusat, mida polnud olemas, on minu jaoks olemas.
6. Hrunadiága ’ne hrusiá’nda’, hrúuya ’ne hriétenaladxe’, hrune ’ne hriziide’.
Kuulan ja unustan, näen ja mäletan, teen ja õpin.
7. Guidxilayú hri stilu ni, hriquiiñesi ucaalúlu ’ti gánda icaaluni’.
Maailm on sinu oma, kuid sa pead selle teenima.
8. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'.
Seisev vesi, kahjulikud mikroobid sisaldavad.
Asteeki vanasõnad elust
Millised mõtisklused elust jätsid asteegid meile?
9. Ti nou ’dxiña, ti nou’ guídi ’.
Pehme käsi ja kindel käsi.
10. Dechesi le ’, laacasi ndani’ le ’.
Aia taga on see endiselt aia sees
11. Niru zasaalu ’guirá’ shisha neza guidxilayú ti ganda guidxelu ’lii.
Enne enda leidmist läbite kõigil selle maailma teedel
12. Tila bidó ’gusiga’de’ chu ’dxi’ ladxidua’ya ’ti guicaa’ shisha ni qui zánda gucha ’; gudí gucaaluá ’ti gánda gucha’ ni zánda ne guendabiaani ’ti guuya’ shilaa.
Andku Jumal mulle rahulikkust aktsepteerida asju, mida ma ei saa muuta; Julgust muuta, mida oskan, ja tarkust, et erinevust näha.
13. Zunibiá’lu ti binnihuati ne shoopa diidxarí: ne gastisi hridxi’chi, hriníhuati ne gasti ’hricaa, neca gucha’ quirié xneza, neca cadi caquiiñe hrinabadiidxa, hruzanastiidxa lu dxu ’ni qui hrunibiá, ne hridxelú’ tu la nanala’dxi la ne you kaas.
Lolli äratundmise kuus viisi: ta vihastab ilma põhjuseta, räägib mõttetult ja tulutult, muutub ilma edusamme, ei küsi põhjust, usaldab võõrast ja eksitab vaenlasi enda vastu sõbrad.
Loodetavasti meeldisid teile need asteeki vanasõnad. Tervitades ja järgmise korrani!
