90 suosituinta argentiinalaista sanontaa (ja niiden merkitys)
Suositut sanonnat tai sanonnat ovat hauska tapa oppia lisää maan kulttuurista, koska ne merkitsevät tapaa, jolla sen asukkaat tulkitsevat elämää ja kuinka sattumat voivat vaikuttaa jokapäiväiseen elämään. Lisäksi se on tapa kertoa tarinoita hyvin lyhyellä tavalla, koska jokaisen sanonnan takana voi olla anekdootteja. Argentiinassa on erilaisia sanontoja jokapäiväisistä tapahtumista, jotka ovat edelleen voimassa. Sisältää henkilökohtaiset suhteet, kokemukset, huolenpidon, hyveet ja vastuut.
- Suosittelemme lukemaan: "18 tärkeintä argentiinalaista legendaa"
Hienoja sananlaskuja ja argentiinalaisia sanontoja
Seuraavaksi näytämme kokoelman parhaista suosituista argentiinalaisista sanonnoista ja niiden käytöstä, jotta voit tutustua tähän kulttuuriin hieman tarkemmin.
1. Pannu: Zonzos -ruoka.
Se viittaa ihmisten haluun syödä tai tehdä samaa. Se on mukavuusalueen kritiikkiä.
2. Jokainen sika saa San Martínin.
Ennemmin tai myöhemmin meidän on otettava vastuu teoistamme.
3. Talo, jolla on hyvä perusta, ei pelkää tuulta.
Puhu siitä, kuinka jos ihmisellä on puhdas omatunto, hänellä ei ole mitään pelättävää.
4. Rakkautta ja onneksi ei vastarintaa.
Suhteet tarvitsevat sekä rakkautta että taloudellista vakautta.
5. Jopa ruma kaunistaa halua.
Hän selittää, että rakkautta tarvitsevat ihmiset joutuvat mihin tahansa syleilyyn.
6. Lyhyellä tai pitkällä aikavälillä ei ole matreroa, joka ei putoa.
Sanonta, joka puhuu siitä, kuinka oikeus huolehtii varkaista.
7. Humalainen tai naispuolinen, älä anna rahaa.
Hän suosittelee meitä olemaan varovaisia epäluotettavien ihmisten lähellä.
8. He kutsuvat häntä Zapataksi, jos hän ei voita tasapeliä.
Lause, joka viittaa niihin, jotka eivät myönnä menetyksensä.
9. Puu on suoristettava nuoresta iästä lähtien.
Se osoittaa meille hyvän vanhemmuuden merkityksen lapsuudessa.
10. Hidas perse, hullu muleteer.
Laiskat ihmiset eivät ole minkään työn arvoisia.
11. Missä syöt, et paskaa.
Älä koskaan puhu pahaa niistä, jotka kättelevät sinua.
12. Lyönteihin.
Sitä käytetään ennen impulsiivista toimintaa.
13. Kenellä on kauppa, kuka hoitaa sen (ja jos ei, myy se)
Meidän on pidettävä huolta siitä, mitä meillä on, muuten voimme menettää sen. Sitä pidetään myös varoituksena niille, jotka laiminlyövät suhteensa.
14. Sanat ottavat tuuli.
Asioiden on oltava kirjallisia, jotta ne kirjataan.
15. Kaikki puhuvat messuista sellaisenaan.
Ihmiset laskevat asiat mukavuutensa mukaan.
16. Hieno juomari, maidon jälkeen hän tuli.
Jopa hienostuneet ihmiset voivat nauttia yksinkertaisista asioista.
17. Ei ole kahta ilman kolmea.
Ei ole toimintaa, jolla ei olisi seurausta.
18. Apina isä vihreillä banaaneilla!
Sitä käytetään pilkana ihmisille, jotka haluavat käyttää vain ylellisyyttä.
19. Nukkuva krokotiili on lompakko.
Varoitus menetetyistä mahdollisuuksista.
20. Hullujen ihmisten on aina oltava oikeassa.
Älä tuhlaa aikaasi kiistelemään irrationaalisten ihmisten kanssa.
21. Se, joka on syntynyt vatsaksi, on vyötetty.
Viittaus siihen, että totuuksia ei voi salata.
22. Huono vuodepatja viiniä.
"Vinkki" rangaistusten lieventämisestä viinillä, jos sinulla on huono yö.
23. Kerro kenestä haaveilet, niin kerron kenen kanssa et nuku.
Merkki niille, jotka uskovat olevansa uskottomia.
24. Kuka antoi sinulle kynttilän näissä hautajaisissa?
Ihmisille kerrotaan joutuvan jonkun toisen ongelmiin.
25. Jokaiselle Jumalalle kylmä, kun hän on pukeutunut.
Se viittaa siihen, että jokainen kärsii oman näkemyksensä mukaan.
26. Kun kissa ei ole paikalla, hiiret tanssivat.
Sanonta nuorista, jotka kapinoivat vanhempiensa poissa ollessa.
27. Jumala kerjääminen ja vasaran antaminen.
Tapa ilmaista itsesi kovasta työstä tavoitteen saavuttamiseksi.
28. Vanhan naisen rakkaus, mustasukkaisuus ja valitukset.
Mahdollinen kohde niille, jotka eivät tunne kumppaniaan.
29. Jumala rankaisee ilman ruoskaa tai ruoskaa.
Me kaikki käymme läpi vaikeuksia riippumatta siitä, keitä olemme.
30. Onneksi sinun on autettava häntä.
Ponnistelumme takaa onneamme.
31. Hyvä vapaa -aika, huono liike.
Toinen sanonta, joka varoittaa meitä paheiden vaaroista.
32. Aasi edessä, jotta hän ei pelkää.
Kritiikki niitä ihmisiä kohtaan, jotka haluavat aina olla muiden yläpuolella.
33. Joka ei lonkkaa, ontuu.
Se opettaa meille, ettei kukaan ole täydellinen, jokaisella on vika.
34. Ennen kuin menet naimisiin, katso mitä teet.
Ennen ikuista sitoutumista meidän täytyy tavata kumppanimme.
35. Mikä ei tapa sinua, liho.
Viite ylensyönnin vaaroista.
36. Lompakko tappaa rohkeuden.
Se johtuu siitä, että ihmiset, joilla on rahaa, houkuttelevat enemmän kuin houkuttelevat ihmiset.
37. Jumala nostaa heidät ja tuuli kasaa heidät.
Sanotaan, kun on hieman ongelmallinen kaveriporukka.
38. Vanhuudessa... isorokko.
Tapa määrittää vanhusten käyttäytyminen.
39. Parempi taito kuin voima.
Viisaudella on suuri rooli menestyksessä.
40. Se on puhdasta huippusiirappia.
Henkilölle kerrotaan, että hän vain valehtelee tai liioittelee tosiasioita.
41. Ole viimeinen aprikoosi purkissa.
Sitä käytetään viittaamaan ihmisiin, jotka jäävät viimeiseksi jossakin.
42. Hän antoi hänelle tikun puolisonsa puolesta.
Sanonta, joka viittaa huijauksiin.
43. Paahdettu suolaheinä, ennen kuollutta kuin väsynyt.
Kiitokset tästä hevosrotuista, joka tunnetaan korkealaatuisesta.
44. Chupá, mitä muut maksavat ...
Sitä voidaan käyttää kiinnostuneen henkilön kritisoimiseksi tai kutsuvan henkilön pilkkaamiseksi.
45. Poissaolo ja unohtaminen kulkevat aina käsi kädessä.
Ainoa tapa päästä yli ihmisestä on se, että hän katoaa elämästäsi.
46. Menneisyyteen... astui.
Tapahtumat ovat menneisyydessä. Niitä ei ole koskaan hyvä palauttaa.
47. Kova leipä, terävä hammas.
Se viittaa siihen, että sinulla on oltava hyvät hampaat syödäksesi kaiken ja hyvä asenne kohdata asiat.
48. Parempi ravi, joka kestää, eikä laukka, joka väsyttää.
Tämä kehottaa meitä olemaan varovaisia tekojemme suhteen.
49. Se, joka ei rakasta sinua, pilkkaa sinua, panettelee sinua.
Ole varovainen niiden kanssa, jotka sanovat rakastavansa sinua, koska se voi olla väärä kiintymys.
50. Jumala on kaikkialla, mutta hän osallistuu Buenos Airesiin.
Vertaus Argentiinan pääkaupungin upeuteen.
51. Paremmin tunnettu huono kuin hyvä tietää.
Varo lankeamasta uusien asioiden tuntemattomiin lupauksiin.
52. Kukaan ei lyö minua vaatimattomasti.
Ironinen lause argentiinalaisille ominaisesta ylpeydestä.
53. Vapaaehtoisesti tanssiva pieni on tarpeen.
Hän kertoo meille, että kun on hyvä asenne, asioita voidaan saavuttaa.
54. Älä etsi kissan viidennen jalkaa.
Älä tee asioita suuremmiksi kuin ne todellisuudessa ovat.
55. Mikä alkaa huonosti, päättyy huonosti.
Ennustus, joka aina toteutuu. Joten tehkää hyviä tekoja.
56. Mihin juominen tulee, tieto tulee esiin.
Humalaiset menettävät järjen.
57. Mihin kaksi tulee sisään, kolme pääsee.
Hyvässä kokoontumisessa on aina tilaa useammalle vieraalle.
58. Kuollut kuningas, laita kuningas.
Kukaan ei ole ikuinen tai välttämätön. Kaikki voidaan korvata.
59. Syyhy iloisesti ei kutita.
Sitä käytetään nuhdeltavana, kun joku valittaa huonosta olosta illan jälkeen.
60. Missä leipää syödään, jää murusia.
Hyväsydämiset ihmiset jakavat aina ruokaa.
61. Kuka skorpionista pistää, varjo pelottaa häntä.
Tapa kertoa itsellemme, että meidän on opittava virheistämme eteenpäin.
62. Juhlat ilman viiniä eivät ole helvetin arvoisia.
Juhlien elämä on juhlia.
63. On parempi etsiä lähdettä kuin mennä virran mukana.
Ongelmat on ratkaistava juurillaan, jotta ne eivät toistu.
64. Seguro otettiin vangiksi.
Yleinen sanonta, että meidän tulee aina epäluulo kaikkia.
65. Älä etsi mustaa aasia valkoisiin hiuksiin.
Kaikella ei ole selitystä tässä maailmassa.
66. Se, joka nukkuu jonkun toisen talossa, nousee aikaisin.
Meillä on aina tämä ominaisuus herätä aikaisin, kun nukumme toisessa talossa.
67. Sokean miehen nainen, kenelle maalattu?
Kritiikki naisia, jotka flirttailevat muiden kanssa, jotka eivät ole heidän kumppaninsa.
68. Kaikki kirjoittavat eivät ole kirjailijoita.
Joskus asiat eivät ole sitä, miltä ne näyttävät, joten ulkonäköön ei pidä jäädä.
69. Kaikkeen tottuu paitsi syömättä.
Aina on joku, jolla on erittäin huono ruokahalu.
70. Toiset syntyvät tähdellä ja toiset tähdellä.
Tämä sanonta viittaa siihen, että toiset ovat onnekkaita ja toiset eivät.
71. Oma talo on parempi kuin toisen linna.
Koskaan ei ole mukava asua toisessa talossa, joka ei ole sinun.
72. Hän ei anna varsalle kenkiä.
Se oli suosittu gaucho -sanonta, ja se viittaa siihen, että varsojen iho ei ollut kovin hyödyllinen.
73. Ne, jotka eivät halua lientä, saavat kaksi kuppia.
Joka ei ole tyytyväinen siihen, mitä hänellä on, voi saada sen, mitä hän ei halua.
74. Joskus sinun täytyy niellä rupikonna.
Huomaa, että sinun on kestettävä negatiivisia asioita päästäksesi eteenpäin.
75. Se, joka kylvää tuulia, niittää myrskyjä.
Jos sinulla on huonoja tekoja tänään, huomenna sinulla ei ole rauhaa.
76. Nälkäinen unelmoi leivästä.
Suru vaivaa jopa lepohetkiä.
77. Älä satulaa toista, osakas, selvittämättä tuotemerkkiä.
Älä luota ketään tietämättä ensin heidän aikomuksiaan.
78. Viisi ei ole kasa, mutta seitsemän on jo.
Se viittaa ihmisiin, jotka hiipivät ryhmiin.
79. Jatka lyhtyjen kanssa.
Lause rohkaista.
80. Älä astu tuntemattoman vian häntään.
Tutki asioita, joita sivuutat, jotta et jää kiinni viattomiksi.
81. Ystäviä ja kirjoja, vähän ja hyviä.
Parhaita ystäviä on aina vähän.
82. Älä venytä jalkojasi liikaa, jos nukut lyhyellä pinnasängyllä.
Suositus olla käyttämättä liikaa, jos sinulla ei ole rahoitusvakautta.
83. Kinkku ja vanha viini venyttävät ihoa.
Puhutaan näiden ruokien runsaudesta.
84. Viimeistele kuin Aurora -rukous!
Joku on sanonut, että he näyttävät huonolta taistelun jälkeen.
85. Se, jolla ei ole eniten, isoäitinsä kanssa viihdyttää.
Viittaus siihen, että lapsenlapset voivat hyödyntää isovanhempiaan.
86. Ei ole naista ilman tahraa tai petizoa ilman taitoa.
Kaikilla naisilla on omat puolensa.
87. Kun etsit vikoja, tunteet katoavat.
Kukaan ei halua olla sellaisen ihmisen lähellä, joka vain kritisoi.
88. Hyvä ja huono tiistai, niitä on kaikkialla.
Me kaikki käymme läpi hyviä ja huonoja asioita.
89. Ota iso ja kävele pois.
Ihmisille sanotaan, että haluat päästä pois elämästäsi.
90. Joka haluaa olla sininen, se maksaa hänelle.
Jos haluat jotain, tee työtä sen eteen.