110 espanjan sanaa ja ilmaisua (merkityksellä)
Espanja on kansakunta, jossa on mahdollista löytää laaja valikoima kulttuuria, joka on aiheuttanut Kastilian maassa puhuttu asia on kehittynyt luoden suuren valikoiman kielessä käytettyjä idioomeja ja ilmaisuja suosittu.
Tästä syystä espanjalaista elokuvaa tai sarjaa katsottaessa tulee usein sanoja, joita espanjankielisten Latinalaisen Amerikan maiden asukkaiden on vaikea ymmärtää.
Tästä artikkelista löydät luettelon tyypillisimmät ja yleisimmin käytetyt espanjan sanat ja ilmaisutja selitys sen merkityksestä.
- Aiheeseen liittyvä artikkeli: "12 kielityyppiä (ja niiden ominaisuudet)"
Sanat ja ilmaisut Espanjasta (selitetty)
Jos haluat oppia espanjalaisten omituisista kommunikaatiotavoista, sekä heidän idiomeistaan, lue eteenpäin; Täältä löydät monia espanjan kielessä käytettyjä sanoja ja ilmaisuja merkitykseineen.
1. Vau!
Termi, joka ilmaisee, että jokin on miellyttävää, ihailtavaa tai että pidät paljon.
2. olla papukaijan päällä
Ilmaisu, joka tarkoittaa valppautta tai tarkkaavaisuutta johonkin.
3. Potar
Se on synonyymi oksennukselle.
4. Silmänräpäyksessä
Sanoi jotain, joka voidaan tehdä tai on tehty hyvin lyhyessä ajassa.
5. häivy
Se tarkoittaa paikasta jättämistä, sanotaan puhekielellä.
6. ottaa perseeseen
Se on tapa sanoa, että olet kyllästynyt tekemään jotain.
7. Flirttailla
Se on flirttailun tai flirttailun synonyymi.
8. Käännä tortilla
Se viittaa tilanteen kääntämiseen.
9. Kynttilänjalat
Se sanotaan henkilölle, joka pysyy valitun kumppanin kanssa.
10. Piti
Erittäin ainutlaatuinen tapa, jolla espanjalaiset viittaavat savukkeeseen.
- Saatat olla kiinnostunut: "90 meksikolaista sanaa ja ilmaisua (merkityksellä)"
11. vittu huora
Se on ilmaus, jonka tarkoitus on olla vihainen, järkyttynyt tai turhautunut.
12. seota
Se tekee vaikutuksen jostakin joko hyvästä tai pahasta.
13. Tehdä työtä
Se on synonyymi työlle.
14. olla ketjussa
Osoittaa, että olet myrskyssä tai vaikeassa tilanteessa.
15. Viileä
Sana, joka tarkoittaa, että pidämme jostain.
16. olla kuin vuohi
Osoittaa, että joku on hullu.
17. posh tai posh
Se on tapa kertoa korkea-asemassa oleville nuorille, että he etsivät tapaa näyttää se joko vaatteillaan tai käyttäytymisellään.
18. heittää kiki
Se pitää pikajuoksua.
19. Tolai
Se osoittaa, että joku on erittäin viaton tai typerä.
20. anna isäntä
Se lyö toista ihmistä.
21. olut
Tapa, jolla espanjalaisten on sanottava olutta.
22. saa huonoa maitoa
Ilmaisee, että henkilö on mielisairas, katkera tai ilkeä.
23. Juoru
Se viittaa huhujen levittämiseen tai sen kuuntelemiseen.
24. syö ruskeaa
Se on ilmaus, joka osoittaa, että sinun on kohdattava epämukava tilanne tai vaikea ongelma.
25. Parida
Se on sana, joka tarkoittaa jotain merkityksetöntä, merkityksetöntä tai typerää.
- Aiheeseen liittyvä artikkeli: "12 parasta espanjalaista legendaa (vanhoja ja nykyisiä)"
26. puristin on poissa
Ilmaisua käytetään, kun joku tulee yhtäkkiä hulluksi tai tekee jotain hullua.
27. Suklaa
Hän on erittäin viehättävä henkilö.
28. Setä tai täti
Se viittaa yksilöön, olipa hän mies tai nainen, ja se on myös tapa korostaa lausetta.
29. maksaa paljon
Se tarkoittaa, että jokin maksaa paljon joko taloudellisesti tai vaatii ponnistelua.
30. olla leikkiä
Se on toinen synonyymi vitsailulle.
31. Hangata
Se on ongelmallisen tilanteen edessä.
32. olla meloni
Se viittaa pieneen älykkääseen ihmiseen.
33. Pringo tai Pringo
Se on tapa sanoa, että joku on häviäjä.
34. Ruskea meteli
Se aseistaa sen suureksi, luo kaaosta tai suurta sotkua.
35. Racano tai Racano
Se osoittaa, että henkilö on niukka, kurja tai pikkumainen. Se viittaa myös laiskalle tai ahkeralle henkilölle.
36. olla rotta
Se tarkoittaa erittäin niukkaa, itsekästä tai ahnetta henkilöä.
37. Kalkkunan ikä
Ilmaisu, joka viittaa nuoruuteen.
- Saatat olla kiinnostunut: "110 ecuadorilaista sanaa ja ilmaisua (merkityksellä)"
38. vittu emakko
Osoittaa jonkun häiritsevän.
39. Puolikas oranssi
Ilmaus, joka viittaa ihanteelliseen kumppaniin.
40. Käsien pesu
Se on vastuun välttämistä.
41. Pidä kärpänen korvan takana
Se tarkoittaa, että jotakuta tai jotain epäillään.
42. Älä vähättele sanoja
Se tarkoittaa puhumista selkeästi, sanomalla mitä haluat ilman suodatinta tai olematta hiljaa.
43. hikoilen sitä
Se on ilmaus viitata siihen, että jokin ei ole tärkeä.
44. mielenpihvi
Se on tietämätöntä.
45. Ota kyyti
Sanotaan, kun sinua on petetty.
46. Ei ole väriä
Ilmaisulla oli tapana sanoa, että kahta asiaa ei voi verrata, koska toinen niistä on paljon parempi.
47. Akkujen asettamiseen
Sitä käytetään projektin käynnistämiseen tai raiteilleen palaamiseen.
48. Pidä kalamuisto
Se kertoo lyhyestä muistista tai siitä, että asiat yleensä unohtuvat.
49. Katso suden korvat
Ilmaus, joka osoittaa, että vaara on lähellä.
50. Paljon paskaa
Vaikka luulet toisin, se tarkoittaa, että toivot jollekin onnea.
51. Toinen kukko
Se osoittaa, että asiat olisivat toisin, jos jotain tapahtuisi.
- Aiheeseen liittyvä artikkeli: "Maantieteen 14 haaraa: mitä ne ovat ja mitä he opiskelevat"
52. olla kaksi kynttilää
Se tarkoittaa seksuaalisen kanssakäymisen puutetta.
53. nukkua sikeästi
Se viittaa pitkään ja miellyttävään nukkumiseen.
54. Se on helppo nakki
Sitä käytetään, kun jokin on erittäin helppoa.
55. on ilveksen näkö
Se on hyvä visio tai tilanteen ennakointi.
56. Tyriä
Se pilaa tilanteen.
57. Puhua kuin papupata
Se viittaa ihmiseen, joka puhuu paljon.
58. Perheen musta lammas
Osoittaa perheenjäsentä, joka käyttäytyy huonosti tai on pettynyt käytökseensä.
59. Naimisiin rangaistus
Se tarkoittaa, että pariskunta menee naimisiin, koska nainen on raskaana.
60. sataa märällä
Se osoittaa, että ei ole mitään järkeä jatkaa tilanteen, ongelman tai keskustelun pyörittämistä.
61. pukea päälle kuin lapsi
Se tarkoittaa, että syöt liikaa, kunnes vatsaasi sattuu.
62. Kääri peitto pään ympärille
Se tekee huonoja päätöksiä.
63. pelata ruotsia
Osoittaa teeskentelyä, että jotain ei ymmärretä tai et tiedä mistä puhutaan.
- Saatat olla kiinnostunut: "110 chilen sanaa ja ilmaisua (merkityksellä)"
64. kävellä lyijyjalkojen kanssa
Se kulkee varovasti.
65. Ei nuku
Hän viittaa siihen, että hän ei ole nukkunut ollenkaan.
66. Sininen prinssi
Osoittaa ihanteellisen miehen.
67. Ole sokea kuin lepakko
Se tarkoittaa huonoa näköä tai sitä, että ei ymmärrä mitä tapahtuu.
68. olla kuin kastelukannu
Osoittaa, että olet hullu.
69. Frig
Se on viittaus seksiin.
70. saada kuin tomaatti
Se punastuu, koska jokin on noloa.
71. merimies kangasta
Ilmaus sanoa, että jokin on ollut yllätys, että joku on tehnyt jotain kyseenalaista tai että jokin maksaa paljon.
72. Lähetä munia
Se on silloin, kun jokin ei miellytä meitä.
73. muuttua vihreäksi
Sitä käytetään kritisoitaessa henkilöä, yleensä takaapäin.
74. näet pölypuhelimen
Se osoittaa, että henkilö huomaa aikomuksensa.
75. olla rikki
Sillä ei ole rahaa.
76. Sinulla on nenä, jonka päälle astut
Osoittaa, ettei häpeä ole.
77. sotata
Se tarkoittaa, että jotain ei ymmärretä.
78. Likainen vanha mies
Se viittaa iäkkääseen mieheen, joka flirttailee nuoren naisen kanssa.
79. antaa sinulle verimakkaraa
Se tarkoittaa: 'En halua tietää sinusta mitään enempää'.
80. olla nenään asti
Se on kyllästynyt johonkin tai johonkin.
81. syö kookosta
Se on kääntää häiritsevä tilanne.
82. Ravista kuin flankia
Kerrot jollekin, kun hän on hermostunut.
83. laittaa sarvet päälle
Se on ilmaus viittaamaan uskottomuuteen.
- Aiheeseen liittyvä artikkeli: "Mitä on kulttuuripsykologia?"
84. nuku se pois
Se nukahtaa yön juhlimisen ja juomisen jälkeen ystävien kanssa.
85. ohittaa kolme kaupunkia
Se tarkoittaa, että henkilöllä on erilainen reaktio sen aiheuttaneeseen ärsykkeeseen.
86. Ole marinoitu
Viittaus juomaan.
87. nouse ylös
Se on sitä, kun henkilö ei mene tapaamiseen, joka hänellä oli jonkun muun kanssa.
88. sanatarkasti
Se on ilmaus, joka osoittaa, että noudatetaan tarkasti annettuja suosituksia tai ohjeita.
89. ratsastaa kanalla
Se viittaa skandaalin tekemiseen.
90. Anna kurpitsaa
Se on sellaisen henkilön hylkäämistä, joka on pyytänyt sinut treffeille.
91. Se on päärynävuodelta
Sanoi jotain hyvin vanhaa tai vanhaa.
92. Ole tekemisissä jonkun kanssa
Se tarkoittaa suutelemista tai suutelemista.
93. Pisara, joka täytti lasin
Ilmaisu, joka tarkoittaa jotain, joka laukaisee suuremman tilanteen.
94. Anna auttava käsi
Puhekielellinen viittaus sanoa, että haluat auttaa jotakuta.
95. olla kana
Sitä käytetään kertomaan jollekin, että hän on pelkuri.
96. älä naarmuta minua
Se on varoitus, että ketään ei saa häiritä.
97. Upota kyynärpääsi
Se on synonyymi opiskelulle.
98. Potkaista tyhjää
Hyvin erikoinen tapa sanoa, että joku on kuollut.
99. olla suuttunut
Se on osoitus järkyttyneestä.
100. Hänellä ei ole jalkoja eikä päätä
Se on jotain, jossa ei ole järkeä.
101. olla sen ytimessä
Se tarkoittaa, että olet osa ongelmaa.
102. Bernardan pillua!
Sitä sanotaan, kun on paljon sotkua ja hämmennystä.
103. Ei ole chichiä lyhtyihin
Osoittaa, että henkilö on noussut vasemmalla jalalla.
104. Kerro totuuksia kuten temppeleitä.
Se viittaa siihen, että tänä iltana hallitset ja vain sinä.
105. Älä koske kämmenieni, tiedän itseni
Sitä henkilöä ei ole kovin vaikea vakuuttaa.
106. koko pilluni kanssa
Se tarkoittaa, että haluat tehdä jotain, koska sinusta tuntuu siltä, eikä mikään eikä kukaan aio estää sinua.
107. Tikkuun puhkaistava paska
Ilmoita, että et ole kiinnostunut, käännä sivua.
108. olla poissa yhteydestä
Se tarkoittaa, että henkilö on vapautettu tai euforinen.
109. mene paistamaan parsaa
Se tarkoittaa, että he jättävät sinut rauhaan tai rauhallisesti.
110. saa pieru kiinni
Kun joku on humalassa hyvin hallitsemattomasti.