110 andalusialaista sanaa ja ilmaisua (ja niiden merkitys)
Andalusiassa on niin erityinen tapa puhua espanjaa, että se herättää hämmästystä niitä, jotka eivät osaa sitä. Lisäksi se on hieman vaikea oppia sen ääntämisen vuoksi, jolle on ominaista sanojen lyhentäminen ja musikaalisuuden lisääminen lauseisiin.
Andalusialaisen puhetavan rikkaus merkitsee myös sitä, että on olemassa useita andalusialaisia murteita, jotka eroavat suuresti toisistaan sekä sanaston että ääntämisen suhteen. Siksi ei ole olemassa yhtä "andalusian kieltä". Tässä mielessä alta löydät luettelo monista Andalusian edustavimmista sanoista, idiomeista ja ilmaisuista puhutaan tämän espanjalaisen autonomisen yhteisön eri osissa
- Aiheeseen liittyvä artikkeli: "12 kielityyppiä (ja niiden ominaisuudet)"
Suosituimmat andalusialaiset sanat ja ilmaisut (ja niiden merkitys)
Jos haluat tietää hieman enemmän puhumistavasta tässä maassa, jatka lukemista; Nämä ovat useita Andalusian yleisimpiä lauseita ja ilmaisuja.
1. Mitä haluat, miarma?
Se on lause, joka tarkoittaa: "Mitä haluat sieluni?".
2. Penco
Sitä käytetään usein loukkauksena, mikä tarkoittaa, että joku on "hyödytön".
- Saatat olla kiinnostunut: "50 parasta andalusialaista lausetta ja sanontaa (ja niiden merkitys)"
3. Ei tyttöä
Se osoittaa, ettei siitä ole epäilystäkään.
4. cuchi
Termi, joka on synonyymi sanalle gosh.
5. kusipää
Osoittaa hämmentävää tilannetta.
6. pieni kappeli
Sitä sanotaan henkilöstä, joka on erittäin intohimoinen pyhäviikkoon ja tapahtuviin kulkueisiin.
7. Katsokaa mitä sanotte idiootit
Se on synonyymi hölynpölylle.
8. vauva
Sitä käytetään viittaamaan viriilijäseneen ja sitä käytetään myös korostamaan jotain.
9. nielaista
Se on käännettynä 'kuristaa'.
10. tee apina
Ilmaisu, joka tarkoittaa luokan ohittamista.
11. bonico
Sitä käytetään osoittamaan, että esine, henkilö tai eläin on söpö, kaunis tai miellyttävä.
12. Anna minulle erittäin tuore milnos, että olen kuiva
Se viittaa Cervezas Alhambra -brändiin.
13. Tämä kaveri on ääliö
Osoittaa, että henkilö on hyvä ihminen.
14. ei munaa
Ilmaisulla oli tapana korostaa jotain.
15. anna kaverille hiukset
Se tarkoittaa "lyönnistä" pelissä. Eli kun voitat. Se on yksi yleisimmistä andalusialaisista idiomeista muilla Espanjan alueilla.
16. Tuppi
Se tarkoittaa "tyhmää".
17. Paistettu peruna
Se viittaa ihmiseen, joka on arvoton tai ei osaa tehdä mitään.
18. pienet ruukut
Ne ovat messualueen nähtävyyksiä.
19. kusipää
Andalusiassa se on lempeä ilmaisu, jota sanotaan ystävälle, joka tekee typeriä asioita.
20. Viileämpää kuin retiisien kuoriminen
Se tarkoittaa, että on erittäin kylmä.
- Aiheeseen liittyvä artikkeli: "110 espanjan sanaa ja ilmaisua (merkityksellä)"
21. järkyttävä
Se viittaa ihmisiin, jotka asuvat Huelvassa.
22. tehdä mandala
Se on ilmaus, joka sanotaan, kun sinun on tehtävä jotain, mutta et halua antaa yksityiskohtia.
23. Sopii!
Se on synonyymi sanalle "look".
24. Ole varovainen sen kanssa, joka on erittäin tyhmä
Sanotaan ihmisestä, joka antaa huonoja vastauksia.
25. vanne, vanne
Se on tapa sanoa, että jokin on täysin totta.
26. nokkia
Ilmaus, joka tarkoittaa syödä vähän kaikkea.
27. Päättäväinen nainen, sarvet ympärillä
Se osoittaa, että toimettomana nainen voi tehdä monia virheitä.
28. Apollordao
Se on viittaus "tyhmään" ihmiseen, joka on aina eksyksissä tai ei tiedä mitä tehdä.
29. Melu
Se on synonyymi kiireelle.
30. puristava
Tätä kutsutaan raskaaksi henkilöksi tai joka ei koskaan kyllästy tekemään jotain.
31. Tehdäänkö mocho?
Ilmaisee, että haluat kerätä rahaa ostaaksesi jotain.
32. vihen
Se on ilmaus, jota käytetään kuvaamaan hämmästystä, se on muunnos sanasta "La vin compae".
33. sinä laulat
Se tarkoittaa olla komea tai kaunis.
34. asiantuntija
Se on toinen synonyymi kauniille.
35. Olla suorempi kuin suklaa
Se tarkoittaa, ettei sinulla ole armoa.
- Saatat olla kiinnostunut: "110 venezuelalaista sanaa ja ilmaisua (ja niiden merkitys)"
36. silittää
Lause, jolla vahvistettiin jotain erittäin korostetusti.
37. hän tapasi japania
Se tarkoittaa, että sinulla on syvä uni.
38. Guarrazo
Se on trancazo, jonka joku antaa pudotessaan.
39. japanilainen
Sana, joka tarkoittaa esimerkkiä.
40. nike
Se tarkoittaa, että kaikki on puhdistettu hyvin.
41. papukaija
Se on pieni tuuletin.
42. Se on pelottavaa
Se tarkoittaa, että kaikki on sekaisin.
43. tuskallinen
Se on käännettynä "itsekäs".
44. Tämä leipä on vanhentunut
Sanoi ruoasta, joka ei ole tuoretta.
45. Olen vipuvaikutteinen
Se ei halua liikkua tai tehdä mitään.
46. Minusta tuli tunnoton
Se tarkoittaa olla täynnä mustelmia.
47. Se on feten
Se on termi, joka osoittaa, että kaikki on täydellistä.
48. Cañailla
San Fernandon asukkaista.
49. pelata longista
Se on tapa sanoa "pelaa tyhmää" tai olla tietoinen.
50. Apanaico
Se tarkoittaa, että jotain tai joku on hyvä nähdä.
- Aiheeseen liittyvä artikkeli: "Antropologia: mitä se on ja mikä on tämän tieteenalan historia"
51. väsyttävää
Osoittaa, että joku (kuka tahansa henkilö) on erittäin painava.
52. munaa
Sitä käytetään pojan, sedän, nuorten tai nuorten korvikkeena.
53. Anjovis
Näin Malagan ihmiset tunnetaan.
54. lusikka
Osoittaa huomionkutsun.
55. ilma-alus
Se tarkoittaa huonoa päivää.
56. Veden tuominen mereen olisi raivostuttavaa
Se osoittaa, että sinun ei pitäisi tehdä mitään, mikä ei ole järkevää.
57. Poika on erittäin mukava
Se tarkoittaa, että nuori mies on erittäin mukava.
58. Cuchi kuinka valmis!
Ilmaisua käytetään, kun joku sanoo jotain mielenkiintoista tai yllättävää.
59. Pidän tacosta
Se tarkoittaa: 'Pidän sinusta paljon'.
60. chuchurrío
Se tulkitaan voimattomaksi tai heikoksi.
61. olen vihainen
Osoittaa, että joku on hyvin kylmä.
62. Mikä kirjoitus minulla on tänään
Se sanotaan, kun joku on vihainen.
63. Traganta
Se tarttuu ihmisen kaulaan.
64. naamio
Se tarkoittaa iskua tai iskua.
65. Katsotaan sopiiko
Sitä käytetään indikaattorina sen selvittämiseen, toimiiko suunnitelma vai meneekö sen soveltaminen pieleen.
66. Pyydä kaikki vastaamaan
Kaikki on hyvin sekavaa.
67. Huijata
Sanotaan ihmisestä, joka pettää.
68. foh
Se on ilmaus apatiasta, vastenmielisyydestä tai negatiivisuudesta jotakin kohtaan.
69. sinä hiipiät
Se tarkoittaa, että on hyvin pukeutunut ja puhdas.
70. Burra
Se viittaa moniin ihmisiin yhdessä paikassa.
71. Jalkajalkainen
Hellästi sanottu henkilöstä, joka käy ulkona tai matkustaa liian usein.
- Aiheeseen liittyvä artikkeli: "12 parasta espanjalaista legendaa (vanhoja ja nykyisiä)"
72. Asura
Se viittaa epämiellyttävään ihmiseen.
73. Kukkivat
Se tarkoittaa kiihkeää tai ärtynyttä.
74. Jolillao
Sana, joka tarkoittaa rikki.
75. Aion antaa sinulle sen, mikä putosi valloittajaan
Sitä sanotaan, kun jollakulla ei ole aikomusta antaa jotain.
76. vertaa
Se on toinen tapa sanoa: "vertaa".
77. Maukas ja lyhyt rukous ja vierailu
Se tarkoittaa, että sinun ei pidä käyttää väärin muiden ihmisten vieraanvaraisuutta.
78. mun kalu sattuu
Se on tapa sanoa, että päätäsi sattuu.
79. Haluan vain mijillan todistaakseni sen
Osoittaa jotain hyvin pientä.
80. silmät ovat aina nuoria
Se viittaa vetovoimaan nuoria kohtaan.
81. antaa minulle rohkeutta
On tapana sanoa, että jokin saa meidät vihaiseksi tai häiritsee meitä.
82. melontaa
Se nauraa jollekin.
83. miajon
Se on leivänmuru.
84. Hän on väsynyt jartá
Osoittaa, että jotain on törkeää.
85. tee kulho
Se on menossa maaseudulle ja tapaamista ystävien tai perheen kanssa, jossa he tekevät riisiä lounaaksi.
86. jarta
Sitä käytetään kuvaamaan jotain suuria määriä, yleensä käytetään ruokaan.
87. Avenate
Sana, joka tarkoittaa hulluuden hyökkäystä.
88. Quillo, mitä teemme tänä iltana?
Se tarkoittaa "poika, mitä teemme tänä iltana?"
89. lähettää helvettiin
Sen sanotaan käskevän ihmistä menemään jonnekin muualle. Muilla Espanjan alueilla käytetään ilmaisua "lähetä helvettiin", Andalusiassa he yleensä lähettävät sinut helvettiin.
90. Tuoli heiluu
Se tarkoittaa, että tuoli liikkuu paljon.
91. Suklaa-iässä oleminen
Sen on määrä olla kalkkunan aikakaudella.
92. inritaatio
Se käännetään vihaksi.
93. Mutta mitä sinä teet, kannu sielu!
Sanotaan erittäin viattomasta henkilöstä.
94. Chumina
Se on typerää tai jotain merkityksetöntä.
95. Olin helvetissä hengissä
Osoittaa, että on kiire.
96. Tätä ei edes Dio ymmärrä
Sana sanoi, että jokin on käsittämätöntä.
97. morrillazo
Se tarkoittaa kollegaa.
98. Puhelias
On tapana sanoa, että ihminen on tyhmä.
99. Mene pesha syömään minua dao
Se tarkoittaa paljon jotain.
100. Pidempään kuin päivä ilman leipää
Ilmaisee, että joku on erittäin pitkä tai ikävä matka on tekeillä.
101. malage
Se tarkoittaa, että joku ei ole kovin mukava.
102. Olet aave
Osoittaa, että henkilö valehtelee tai valehtelee koko ajan.
103. Lavin, miten teit sen?
Se on ilmaus, joka on hyvin samanlainen kuin Válgame Dios.
104. Mutta mitä sinä teet, kannu sielu!
Se on erittäin utelias tapa saada jonkun huomio.
105. Veli, joka pyytää Jumalaa, pyytää kaksi
Sanotaan ihmisestä, joka on harras uskovainen.
106. Tuuli kantaa puhutun, kirjoitettu jää istuimeksi
Se osoittaa, että sanoja kuljettaa tuuli, on parempi kirjoittaa kaikki kirjallisesti.
107. farfollas
Se on tapa viitata henkilöön, joka on erittäin huolimaton.
108. olla leivitetty
Se on tietämättömyyttä tai tietämättömyyttä.
109. Coscar
Osoittaa, että huomaat jotain.
110. Galipuche
Se on vesipitoinen juoma.