100 espanjaksi tehtyä lausetta (selitetty)

Idioomit ja ilmaisut ovat osa kansan kulttuuria, jotka perustuvat esivanhemmilta opittuihin ja sukupolvelta toiselle perittyihin kokemuksiin.

Näitä lauseita käytetään tapana varoittaa henkilöä tapahtumasta, jonkun käyttäytymisestä tai tapahtumasta, joka voi tapahtua.

Tästä artikkelista löydät kokoelma espanjaksi tehtyjä lauseitaselittää sen merkitystä.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "Mitä on kulttuuripsykologia?"

Espanjan tärkeimmät ja käytetyt lauseet

Tämä on sarja espanjaksi tehtyjä lauseita neuvoista ja tavoista ymmärtää elämää.

1. Se on helppoa.

Tämä lause sanotaan, kun jokin on erittäin helppoa tehdä.

2. Jokaisella koiralla on päivänsä.

Se viittaa siihen tosiasiaan, että jokaisen on maksettava tekemisistään.

3. Nuku apina

Se osoittaa, että henkilö nukahtaa hyvin syvään.

4. Lähetä munia.

Sitä käytetään osoittamaan, että emme pidä tai emme pidä jostakin.

• Saatat olla kiinnostunut: "Kielen 3 tasoa (ja sen ominaisuudet)"

5. Pidä jotain kielen päässä.

Sitä käytetään, kun emme muista jotain, jonka tiedämme tietävämme, mutta se ei tule esiin tällä hetkellä.

6. Pysy suu auki.

Espanjaksi tehty lause, jota käytetään erittäin paljon yllätyksen saatuaan, olipa se sitten miellyttävä tai ei.

7. Ota suolasirotin

Sanotaan ihmisestä, joka on siro sekä puhe- että toimintatavaltaan.

8. Maksaa yhden silmän.

On tapana sanoa, että jokin on erittäin kallista.

9. Suojaus alhaalla.

Sitä käytetään, kun olemme luottavaisia ​​henkilön kanssa rauhoittumisen jälkeen.

10. Tyriä.

Se sanotaan, kun teemme tai sanomme jotain, mitä ei olisi pitänyt tehdä tai sanoa.

11. Ole kuin toukokuun vesi.

Se tarkoittaa, että jotain tapahtuu tai saavutetaan jotain, mikä on erittäin hyvää.

12. Kuten isä kuin poika.

Sitä käytetään yleensä viittaamaan lapsen puutteihin tai hyveisiin suhteessa isään, äitiin tai muihin perheenjäseniin.

13. Parempi ehkäistä kuin parantaa.

On parempi etsiä tarvittavat keinot, jotta tilanne ei pääty ilman ratkaisua.

14. Kierrellä ja kaarrella.

Se osoittaa, että joku lähtee merkityksettömien asioiden takia ja siirtyy pois pääaiheesta.

15. Jumala kerjäämässä ja vasaraa antavassa.

Se tarkoittaa, että kun haluamme saada jotain, on hyvä pyytää Jumalalta, mutta meidän on myös tehtävä kaikki voitavamme saavuttaaksemme sen.

16. Pakeneva vihollinen, hopeasilta.

Sitä käytetään, kun joku helpottaa vastustajan pakenemista sen sijaan, että hän tartuttaisi häntä.

17. olla valkosipulissa.

Se tarkoittaa olla tietoinen jostakin, joka on hyvin salaperäistä.

18. Menettää päänsä.

Se on sitä, kun ihminen on hulluna johonkin tai johonkin.

19. Olla Babiassa

Sitä sanotaan, kun henkilö ei ole tietoinen siitä, mitä hänen ympärillään tapahtuu.

20. Ensimmäisellä vaihdolla.

Se tarkoittaa, että sinun on hyödynnettävä avautuvat mahdollisuudet.

21. Hallitse.

Osoittaa, että tilanne on hallinnassa.

22. Ole se olki, joka katkaisee kamelin selän.

Se on silloin, kun tilanne vähitellen pahenee ja saavuttaa pisteen, jossa se räjähtää, vaikka se johtuisi merkityksettömästä syystä.

23. pysy paistettuna

Se nukahtaa heti. Yleensä johtuu suuresta väsymyksestä.

24. Kaikki mikä kiiltää, ei ole kultaa.

Sen merkitys on, että kaikki mikä näyttää hyvältä, ei todellakaan ole sitä.

25. Enemmän ja parempaan.

Se tarkoittaa toiminnan tai tilanteen sysäystä tai liiallista määrää.

26. Hukkua vesilasiin.

Se osoittaa, että hyvin pienelle tai merkityksettömälle ongelmalle annetaan suuri merkitys.

27. Mene sika vittuun.

Ilmaisu, joka sanotaan henkilölle, joka on erittäin ärsyttävä tai pilaa jotain.

28. Älä vähättele sanoja.

Eli sanotaan asiat selkeästi ja suoraan, muiden mielipiteistä riippumatta.

29. Syö kookosta.

Osoittaa, että ajattelet paljon tilannetta tai ongelmaa.

30. Katso napaa.

Sanotaan ihmisestä, joka on asetettu kaiken keskipisteeseen.

31. Jumala auttaa niitä, jotka nousevat aikaisin.

Se osoittaa, että henkilö, joka on aktiivinen kaikessa, mitä hän tekee, pärjää erittäin hyvin.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "12 kielityyppiä (ja niiden ominaisuudet)"

32. Nosta mainetta ja mene nukkumaan.

Sitä käytetään ilmaisemaan jonkun maine.

33. Leipää, leipää ja viiniä, viiniä.

Se tarkoittaa, että sinun on oltava suora ja rehellinen, kun sanot tai puhut jostain.

34. Älä koske kämmenieni, tiedän itseni.

Hän mainitsee henkilön, joka on erittäin helppo vakuuttaa.

35. Anna itsesi laulu hampaissa.

Sitä käytetään, kun jonkin lopputulos on paljon odotettua parempi.

36. Tapa bugi.

Sanotaan, että kun syöt jotain nälän lievittämiseksi.

37. Vietä yö valkoisena.

Se on henkilö, joka ei voi nukkua, koska hän ajattelee ongelmaa tai tilannetta, jota hän käy läpi.

38. Ota likaiset rätit pois.

Se on silloin, kun henkilökohtaiset ongelmat tulevat esille hetkestä tai tilaisuudesta riippumatta.

39. Tanssi toistetun äänen mukaan.

Se tarkoittaa, että ihminen noudattaa muiden tekemiä päätöksiä ilman protestia.

40. Slate ja uusi tili.

Se osoittaa, että ihminen unohtaa virheet, loukkaukset, velat ja vihan ja aloittaa alusta.

41. Olla chatterbox.

Se viittaa ihmiseen, joka puhuu paljon.

42. Naimisiin rangaistus

Se on silloin, kun avioliitto tapahtuu odottamattoman raskauden vuoksi.

43. Kuka etukäteen varoitti on aseistettu.

Se viittaa siihen, että joku ilmoittaa toiselle henkilölle, että hänen on kohdattava seuraukset, jos hän ei kunnioita sitä, mikä on vahvistettu.

44. Kiusoittelemaan.

Se tarkoittaa, että joku pettää, pilkkaa tai saa toisen uskomaan, että jokin on totta, vaikka itse asiassa se on valhetta.

45. Etsi kissan kolme jalkaa.

Sitä käytetään yleensä osoittamaan, että jokin on selittämätöntä, tai perustelemaan sitä, mikä ei ole perusteltua.

46. Läheiset rivit jonkun ympärillä.

On tapana sanoa, että sinun on suojeltava ihmistä.

47. Kääri peitto pään ympärille.

Osoittaa, että päätös on tehty ajattelematta seurauksia.

48. olla viestimätön

Sanotaan pahasta tai kieroutuneesta ihmisestä.

49. Se maksoi minulle munuaisen.

Sitä sanotaan, kun jokin on liian kallista tai ainutlaatuista hankittavaksi.

50. Kuten Pedro taloonsa.

Se tarkoittaa henkilöä, joka liikkuu vapaasti vieraassa paikassa.

51. Miss kaksi kesää.

Osoittaa, että henkilö on tyhmä, kypsymätön tai hullu, koska hän tekee asioita ilman järkeä.

52. Syö henkinen piirakka.

Se on, kun henkilö on hämmentynyt tai hänellä ei ole selkeää käsitystä jostakin.

53. Pudota jotain oman painonsa alle.

Osoittaa, että jokin on ilmeistä tai ilmeistä.

54. Jokainen höyhen parvi yhdessä.

Tämä lause tarkoittaa, että kun etsit kumppania, sinun on varmistettava, että heillä on samanlainen maku.

55. Minne Vincent on menossa? Minne ihmiset menevät?

Se viittaa henkilöön, jolla ei ole omia kriteerejä ja joka jäljittelee muiden käyttäytymistä.

56. Varoitettu sota ei tapa sotilaita.

On tapana sanoa, että meitä varoitetaan tilanteesta, joka on vaarallinen.

57. Likainen vanha mies.

Se viittaa vanhempiin miehiin, jotka ovat kiinnostuneita hyvin nuorista naisista.

58. Ole kuin suihku.

Osoittaa, että henkilö käyttäytyy sopimattomasti.

59. Loista heidän poissaolostaan.

Sanotaan, kun ihminen ei saavu paikkaan, jossa häntä odotetaan.

60. Juo tuulia jonkun puolesta.

Sitä käytetään viittaamaan henkilöön, joka on hullusti rakastunut toiseen tai osoittamaan, kun joku haluaa saavuttaa jotain olennaista kunnianhimosta.

61. Maksa putkimiehelle.

Se viittaa henkilöön, jota syytetään jostakin, jota hän ei ole tehnyt, tai joka ei ole ainoa syyllinen.

62. Ei ole pullauunia.

Sitä käytetään, kun henkilö tai tilanne ei kestä enempää jännitystä.

63. Paskan maitoon.

Ilmaisee vihaa tai ärsytystä jostain.

64. Näet höyhenen.

Se on silloin, kun henkilön huonot aikomukset havaitaan selvästi.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "55 parasta naurettavaa lausetta (elämästä)"

65. Olemme muletoreita ja tapaamme matkalla.

Se osoittaa, että ihmisen hyvillä tai huonoilla teoilla jotakuta vastaan ​​on myönteinen tai negatiivinen vaikutus tulevaisuudessa.

66. Uusi vuosi uusi elämä.

Erittäin suosittu ilmaisu, joka osoittaa, että uusi vuosi on uusi alku.

67. Siellä aurinko laskee, missä minulle annetaan viiniä ja kinkkua päivälliseksi.

Ilmaisee sekä kinkun että viinin arvon.

68. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Korosta asioiden tekemisen tärkeyttä, vaikka se olisi myöhäistä.

69. Joka vie paljon tilaa, sitä vähemmän hän kiristää.

Se tarkoittaa, että se, joka yrittää tehdä monia asioita samanaikaisesti, ei pysty tekemään yhtäkään niistä hyvin.

70. Vähemmän kuin kukko laulaa.

Osoittaa nopeutta tai ripeyttä.

71. Lisää polttoainetta tuleen.

Se viittaa siihen tosiasiaan, että henkilö myötävaikuttaa jonkun toisen raivoon tai vihaan.

72. Karamelliin asti.

Se on optimaalinen aika tehdä jotain.

73. Akkujen asettamiseen.

Se kerrotaan ihmiselle varoituksena olla aktiivisempi ja vastuullisempi jossain, mikä on tehtävä.

74. Jilt.

Se on, kun joku ei tule kokoukseen.

75. Tee munastasi sotku.

Sanotaan, kun joku on hämmentynyt tai tekee erittäin todennäköisesti virheen.

76. Kerro totuuksia kuten temppeleitä.

Kun jokin vahvistetaan, se on selvää.

77. Ei ole chichiä lyhtyihin.

On varoitus sanoa, että sinulla ei ole mielialaa sietää hölynpölyä.

78. Kestää kaatosadetta.

Se osoittaa, että sinun on kestettävä toisen henkilön moikkaaminen.

79. Paljon kohteliaisuutta, suurempaa huolellisuutta.

Se osoittaa, että sinun on oltava varovainen niiden ihmisten kanssa, jotka imartelevat liikaa, koska he voivat olla petollisia.

80. Jumala puristaa, mutta ei hukku,

Se tarkoittaa luottamusta siihen, että asiat paranevat.

81. tapa ei tee munkki

Ihmisiä ei pidä tuomita ulkonäön perusteella.

82. Itkeä laaksoon, parempi.

Tätä lausetta käytetään viittaamaan henkilöön, joka valittaa tai katuu jotain hänelle tapahtunutta.

• Saatat olla kiinnostunut: "165 viisasta lausetta pohtimaan elämää"

83. Huonolle säälle, hyvät kasvot.

Se on erittäin suosittu sanonta, joka pyörii ajatuksen mukaisuudesta tai taipumuksesta vastoinkäymisissä.

84. Purra kieltäsi.

Se tarkoittaa pidättämistä tai pidättämistä ponnistelulla, jotta et sanoisi jotain, jonka haluaisit pystyä paljastamaan.

85. olla pilvissä

Se on hajamielinen.

86. Mene käsiin

Se viittaa taisteluun.

87. Kukapa ei halua asiaa.

Se viittaa henkilöön, joka toimii salaisesti, jotta se ei herätä epäilyksiä.

88. Laita sarvet.

Se on synonyymi uskottomuudelle.

89. Anna auttava käsi.

Se on ihmisen epäitsekästä auttamista.

90. Frig.

Se viittaa nopeaan seksiin.

91. Anna verimakkaraa

Osoittaa halveksuntaa, hylkäämistä tai välinpitämättömyyttä henkilöä kohtaan.

92. Mukana kaikissa kuorinnoissa.

Se viittaa sotkeutumiseen, monimutkaisiin ja ristiriitaisiin tilanteisiin.

93. Et mene nukkumaan tietämättä vielä yhtä asiaa.

Se korostaa, että on tärkeää oppia uutta joka päivä, koska siitä tulee jotain arvokasta.

94. Suuriin vaivoihin, suuria parannuskeinoja.

Ongelmiin on kohdattava rohkeutta ja optimismia.

95. Kolmas kerta onnekas.

Aina on mahdollisuuksia saavuttaa ehdotetut tavoitteet.

96. Raha kutsuu rahaa.

Se tarkoittaa, että sinun on investoitava rahaa ansaitaksesi enemmän.

97. Poimi retiisi lehdistä.

Lause, joka käännettynä tulkitsee jotain väärin.

98. Ota kyyti.

Se on synonyymi petokselle tai huijaukselle.

99. Mukana leipää ja sipulia.

Se tarkoittaa, että on kanssasi niin hyvinä kuin huonoinakin aikoina.

100. Vietä yö valkoisena.

Sitä sanotaan pilkkaamisesta, petoksesta tai uskottelemisesta jotain, mikä ei ole.