80 yleisintä espanjalaista sananlaskua (kommentoitu)

Espanjan kielessä on ääretön määrä sananlaskuja, jotka osoittavat selvästi kastilian kielen rikkauden. Niitä voidaan käyttää käytännössä missä tahansa kontekstissa ja tilanteessa, ja ne tarjoavat useita tärkeitä oppitunteja.

Seuraava Näemme 80 kommentoitua espanjalaista sananlaskua; Vaikka monet heistä ovat varsin tunnettuja, toiset voivat opettaa meille jotain uutta, kuten ilmaus "et mene nukkumaan tietämättä yhtä asiaa" sanoo.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "120 yleistietokysymystä ja vastaukset niihin"

80 espanjalaista sananlaskua (ja niiden merkitys)

Alla näemme useita kuuluisia espanjalaisia ​​sananlaskuja, joita miljoonat ihmiset käyttävät päivittäin. Monia näistä sananlaskuista käytetään laajalti jokapäiväisessä elämässämme, kun taas toiset eivät ehkä ole niin tunnettuja tai niiden käyttö on vähitellen menetetty.. Ne kaikki kuitenkin opettavat meille arvokkaita opetuksia elämän kohtaamiseen, lisäksi tällä laajalla listalla voimme hieman laajentaa yleiskulttuuriamme.

1. itkemään, laaksoon

Se on sananlasku, joka osoittaa, että emme halua kuulla muiden valituksia ja valituksia.

2. Joka laulaa, sen pahuus pelottaa

Sanotaan, että sen, joka pelkää, on kohdattava ne rohkeasti, hyvällä tahdolla.

3. Ahneus rikkoo pussin

Kun olet liian kunnianhimoinen, menetät todennäköisesti paljon matkan varrella. Liian kunnianhimo voi johtaa tappioihin.

4. Joka seuraa häntä, hanki hänet

Joka pyrkii saavuttamaan, joka taistelee sen puolesta, voi saavuttaa tavoitteensa.

• Saatat olla kiinnostunut: "Motivaatiotyypit: 8 motivaatiolähdettä"

5. Lajikkeessa on mauste

Saman asian tekeminen uudestaan ​​ja uudestaan ​​voi olla hyvin tylsää. Parasta on kokeilla ja löytää uusia makuja.

6. Mangy varsa, kaunis hevonen

Ajan myötä rumista ja vanhoista asioista voi tulla kauniita.

7. Perse näen, perse haluan

Kun näet jotain, mitä sinulla ei ole, haluat heti saada sen. Se on jonkin halu ja mielijohteesta yksinkertainen tosiasia, ettei sitä ole.

8. Leivän puuttuessa kakut ovat hyviä

Jos jotain ei ole, sinun on tietyissä tilanteissa tyytyä siihen, mitä sinulla on. Vaikka sinulla ei ole kaikkea mitä haluat, sinun on oltava käytännöllinen ja hyödynnettävä sitä, mitä sinulla jo on.

9. Kuka soitti kissalle kellon?

Se on retorinen ilmaus, joka viittaa siihen, että kukaan ei ole halukas tekemään vaarallista tai ainakin erittäin epämukavaa työtä.

10. Kuollut koira, raivotauti on poissa

Se tarkoittaa, että kun on ongelma, jonka syyn tiedät, sinun on ryhdyttävä siihen, vaikka se aiheuttaisi sivuvahinkoja. Se tarkoittaa juuriongelman poistamista.

11. Jokaisella koiralla on päivänsä

Jokainen saa loppunsa tai vain ansaitsemansa. Tätä lausetta sovelletaan ennen kaikkea ihmisiin, jotka ovat tehneet jotain pahaa, kuten roistoja tai rikollisia.

12. Varas uskoo, että kaikki ovat hänen tilastaan

Sanotaan, että joku käyttäytyy tuomittavalla tavalla ja sama henkilö ajattelee, että kaikki tulevat käyttäytymään samalla tavalla, käyttää sitä oikeuteena käyttäytymiselle.

13. Kuten isä kuin poika

Tätä sananlaskua käytetään korostamaan vanhempien ja lasten samankaltaisuutta., sekä fyysisesti että varsinkin käytöksellisesti.

14. Ei ole pahempaa sokeaa kuin se, joka ei halua nähdä

Tämä ilmaus viittaa siihen, että ne, jotka eivät halua tietää mitään aiheesta tai keskustelusta, voivat jättää sen kokonaan huomiotta. Se on sitä, että ei halua tietää mitään siitä, mistä puhutaan, ja jättää ongelman huomiotta.

15. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan

Parempi, että jokin saapuu jonain päivänä, vaikka se saapuisi kuinka myöhään, kuin ettei se koskaan tule. Parempi tyytyä viivästymiseen kuin poissaoloon.

16. Vettä, jota sinun ei tarvitse juoda, anna sen valua

Jos jotain ei aio käyttää, on parempi olla käyttämättä sitä. Käytetään ennen kaikkea välttämään tavaroiden turhaa ostamista.

17. Paras metsästäjä menettää jäniksen

Jopa minkä tahansa aiheen asiantuntevimmat ihmiset voivat tehdä virheitä, sillä riippumatta siitä, kuinka paljon kokemusta heillä on, he ovat silti ihmisiä.

18. Ei ole olemassa sataa vuotta kestävää pahaa

Elämässä joskus tuntuu pahalta tai meillä on ongelmia, mutta hyvin harvoin ongelma kestää ikuisesti. Elämme jatkuvassa muutoksissa, niin hyvässä kuin huonossakin.

19. Monen paha, tyhmien lohdutus

Jos sama asia koskee monia ihmisiä, heidän saamansa mukavuus on yleensä melko persoonatonta.

20. Asiat kirkkaita ja suklaa paksua

Kun jotain sanotaan, varsinkin jos se on mielipide, sen tulee olla mahdollisimman selkeää ja yksiselitteistä.

21. Missä kapteeni hallitsee, merimies ei hallitse

Tätä lauseketta käytetään korostamaan hierarkiaaToisin sanoen, jos on ihmisiä, joilla on erilaiset roolit missä tahansa organisaatiossa, perheessä tai ryhmässä, on niitä, joilla on päätösvalta ja niitä, joilla ei ole.

22. Mitä on tehty, rinta

Meidän on oltava johdonmukaisia ​​ja vastuussa tekojemme seurauksista.

23. Maailma on nenäliina

Se on ilmaus, jota käytetään, kun tuttava löytyy paikasta, joka on kaukana tapaamispaikasta. Sitä voidaan käyttää esimerkiksi, kun tapaamme sukulaisen samalta paikkakunnaltamme vieraillessamme toisella puolella maata.

24. Ei niin, ei niin kalju

Sinulla ei pitäisi olla ylilyöntejä tai jäädä vajaaksi.

25. Älä katso lahjahevosen hampaita

On tapana sanoa, että on niitä, jotka vastustavat, vaikka heille annetaan jotain lahjaksi. Et voi odottaa vaativasi täydellisyyttä tilanteissa, jotka ovat jo mahdollisuus, jota ei pidä hukata.

26. Poissa silmistä, poissa mielestä

Sitä voidaan soveltaa lukemattomissa yhteyksissä, mutta se osoittaa, että kun joku, josta välitämme, kuten rakastaja, ei tiedä huonoa tekoa, sen tietämättä jättäminen ei satuta meitä.

27. Tee hyvää äläkä katso ketä

Sinun täytyy olla hyviä ihmisiä, kenen kanssa oletkin.

28. Kohteliaisuus, ei poista rohkeita

Sinun on oltava kohtelias ja puhuttava oikein, mutta ei siitä syystä, ettet ilmaise mielipidettäsi vapaasti.

29. Kuka viimeksi nauraa, nauraa paremmin

Tämä sanonta sanotaan, kun joku juhlii jotain huonolla tavalla olematta täysin varma siitä, että jokin ei muutu.

30. Jos olen nähnyt sinut, en muista

Sitä käytetään viittaamaan henkilöön, joka teeskentelee, ettei hän ole nähnyt meitä, vaikka on selvää, että hän on ja on tunnistanut meidät, mutta hän on mieluummin teeskennellyt, ettei hän ole saanut tietää.

31. Varhainen lintu Jumala auttaa

Saadaksesi asioita elämässä, sinun on oltava vastuussa tehtävistä ja tehtävistä. Sinun on uhrattava elämässä saadaksesi hyviä tuloksia.

32. Vanha kana tekee hyvää keittoa

Sitä sovelletaan iäkkääseen, joka elämisen ansiosta Sinulta odotetaan paljon hyvää järkeä, kokemusta ja viisautta.

33. Tekeminen ja peruminen on oppimista

Koko oppimisen aikana opitaan uutta, mutta myös opittua opetellaan uudelleen ja ymmärretään, milloin tekee virheen, miksi se oli väärin ja miten se ratkaistaan. Tekemällä sen uudelleen opit tekemään sen hyvin.

34. Härät näyttävät paremmilta sivusta katsottuna

Tätä ilmaisua käytetään viittaamaan siihen, että kaukaa katsottuna asiat näyttävät helpommalta kuin ne todellisuudessa ovat.

35. Se, jolla on suu, tekee virheitä

Ihmisillä on mielipiteitä ja siksi voimme olla väärässä. Eli siinä määrin kuin meillä kaikilla on mielipide, voimme kaikki olla väärässä.

36. Minne ikinä menetkin, tee mitä näet

On pakko kunnioittaa paikallisten ihmisten perinteitä ja kulttuureja mihin se on mennyt.

37. Joka ei itke, ei imetä

Sinun täytyy taistella eikä tyytyä saadaksesi mitä haluat.

38. Sokeiden maassa yksisilmäinen mies on kuningas

Ihmiset, jotka erottuvat muista, eli ne, joilla on lahjakkuutta muiden yläpuolella, vaikka eivät olisikaan asiantuntijoita tai tunnettuja aiheesta, voivat vaikuttaa siinä erityisen hyviltä. Toisin sanoen keskinkertaisuuden sisällä se, joka on hieman parempi, herättää huomion ja näyttää olevan se, joka hallitsee aihetta.

39. Kaatuneesta puusta jokainen tekee polttopuita

Se osoittaa, että ihmisillä on taipumus arvostella jotakuta, kun tämä henkilö on kokemassa vaikeaa vaihetta tai on tehnyt virheen. Ihmiset jahtaavat sellaista henkilöä, koska hänestä on tullut ihmisten terävien kielten takapuoli.

40. Sepän talossa, puulusikka

Käytetään osoittamaan tilanteita, joissa joku, jolla on asiantuntemusta jostain aiheesta, ei käytä sitä lähipiirissään. Esimerkki tästä käy usein psykologille, joka ei sovella itseensä opintojensa aikana oppimaansa.

41. Hiljaisuus on suostumus

Se, joka käyttää hiljaisuutta, kun kysytään, vastustetaanko sitä, osoittaa, että hän ei vastusta sitä, eli että hän antaa suostumuksensa, vaikka ei sitä nimenomaisesti sanokaan.

• Saatat olla kiinnostunut: "10 perusviestintätaitoa"

42. Aika parantaa kaiken paitsi vanhuuden ja hulluuden

Kaikkeen elämässä on ratkaisu, paitsi ajan kulumiseen. "Hulluus"-asia lisättiin, jotta ilmaisu olisi riimi, vaikka psykologisilla häiriöillä on hoitoja, jotka parantavat psykopatologian kulkua.

43. Kerro minulle, keitä ystäväsi ovat, niin minä kerron sinulle, kuka olet

Jokaisen identiteetti liittyy läheisesti ja sen määrittelevät ihmiset, joiden kanssa he ovat vuorovaikutuksessa.

44. Jos joki pitää ääntä, se johtuu siitä, että vesi virtaa

Kun ihmisten keskuudessa kuullaan huhuja, se johtuu siitä, että osan sanotusta täytyy olla totta.

45. Ajattele väärin ja ole oikeassa

Joskus epäluuloisuus ja tiettyjen tilanteiden harhaanjohtaminen voi johtaa meidät totuuteen.

46. Parempi yksin kuin huonossa seurassa

On erittäin hyvä olla ystävällinen ja ulospäin suuntautunut, mutta meidän on tiedettävä, kuka hyväksyä elämässämme. Jos olemme tekemisissä jonkun kanssa, joka ei tuo meille mitään elämäämme tai joka jopa vahingoittaa meitä, on parempi olla ilman ketään kuin hänen kanssaan.

47. Leipää, leipää ja viiniä, viiniä

Kuten ilmaisulla "kirkas vesi ja paksu suklaa", jos asioita on sanottava, ne on sanottava selvästi ja ilman kaksinkertaisia ​​merkityksiä.

48. Huonolle säälle, hyvät kasvot

Vastoinkäymisiä vastaan, mitä pitäisi aina tehdä, on saada hänet hyvälle tuulelle.

49. Joka tekee lain, tekee ansan

Se, joka on laatinut lait tai joka on määrännyt, millainen järjestelmä on, sattumalta tietää, kuinka se kiertää ja että se on lisäksi määritellyt normit, jotka antavat sille tiettyjä etuoikeuksia muihin tappava.

50. Lintu kädessä on satojen arvoinen pensaassa

Sanotaan, että on parempi pitää se, mitä on kuin älä riskeeraa ja menetä kaiken.

51. maksaa käden ja jalan

Sitä käytetään viittaamaan johonkin, jonka saaminen vaatii paljon vaivaa, tai että sinun on maksettava suuri hinta saadaksesi sen.

52. Älä jätä huomiseen sitä, mitä voit tehdä tänään

Ei tarvitse olla laiska. On parempi suorittaa velvoitteet mahdollisimman pian kuin olla jättämättä sitä myöhemmäksi ja tehdä meistä laiskoja.

53. Paljon melua tyhjästä

Tällä ilmaisulla huomioidaan tilanne, jossa joku puhuu paljon, mutta tekee vähän.

54. Sanomasta tosiasiaan on pitkä matka

Siitä, mitä on sanottu ja mitä on lopulta tehty, voi olla paljon eroa.

55. Sinun ei tarvitse aloittaa taloa katolta

Sinun ei tarvitse aloittaa työtä tai tehtävää viimeisellä askeleella. On tapana sanoa, että joku aloittaa huonosti alusta alkaen.

56. Haukkuva koira, vähän pure

Sitä käytetään ihmisille, jotka yrittävät todistaa jotain puhumalla, mutta lopulta he eivät todista sitä tärkeillä, jotka ovat tosiasiat.

• Saatat olla kiinnostunut: "Aggression 4 pääteoriaa: miten aggressio selitetään?"

57. silmä silmältä, hammas hampaalta

Se on lause, joka oikeuttaa koston. Jos joku on tehnyt meille vääryyttä, on reilua maksaa se takaisin.

58. Et mene nukkumaan tietämättä vielä yhtä asiaa

Se viittaa ajatukseen, että joka päivä, vaikka se näyttää pieneltä ja banaalilta, oppii jotain uutta.

59. Tee hyvää äläkä katso ketä

Sinun on aina toimittava hyvin kaikkien puolesta, ilman eroja.

60. Kala kuolee suun kautta

Sinun on oltava varovainen tekemisissäsi, koska se on mahdollista sotkea vakavasti.

61. Vaikka apina pukeutuu silkkiin, apina pysyy

Niin paljon kuin yrität muuttaa henkilöä, hänen olemuksensa pysyy siellä ja määrittelee hänet sellaisina kuin he ovat.

62. Täysi vatsa onnellinen sydän

Onnea ei pidä etsiä muualta kuin elämän nautinnoista, kuten hyvästä ruoasta.

63. Musiikki kesyttää pedot

Tämä ilmaus sanotaan melkein kirjaimellisesti: musiikin soittaminen rauhoittaa meidät.

64. Nosta variksia, niin ne pistävät silmäsi ulos

Se viittaa siihen, kuinka kiittämättömiä ja itsekeskeisiä omat jälkeläisemme voivat olla.

65. Jos sopimus on tehty, he voivat olla ystäviä koira ja kissa

Vaikka kaksi ihmistä ei tule toimeen keskenään tai heillä on tuskin suhdetta, he voivat ymmärtää toisiaan ja tehdä asioita yhdessä, he voivat jopa olla samaa mieltä. Toisin sanoen yhteiset edut voivat olla riitojen yläpuolella.

66. Rikkakasvi ei kuole koskaan

On vaikea päästä eroon ihmisistä, jotka tekevät väärin tai ovat satuttaneet meitä.

67. sataa märällä

Se viittaa siihen, että ihminen joutuu epämiellyttävään tilanteeseen, joka on jo itsessään ongelmallinen, ja sen lisäksi ongelmia kertyy lisää ja menee loputtomaan kierteeseen.

68. heittää kivi ja piilottaa käsi

Se viittaa ihmisiin, jotka väittävät olevansa viattomia, puhtaita ja siveitä, mutta useammin kuin kerran he ovat tehneet asioita väärin, joten tuomittavaa ei pitäisi olla juurikaan.

69. He maksoivat vanhurskaasti syntisille

Konfliktitilanteessa, jotka lopulta hävisivät, olivat ne, jotka eivät olleet syyllisiä mistään.

70. Paholainen tietää enemmän vanhasta kuin paholaista

Toinen sananlasku, joka viittaa kokemukseen ja ikään. Joskus asiat tunnetaan pikemminkin kauan elämisestä kuin alan asiantuntijana.

71. Hyvä kuuntelija, muutama sana riittää

Asioita ei tarvitse erikseen selittää. Joskus riittää, että kuuntelee, mitä on sanottu, ja henkilö ymmärtää välittömästi tilanteen yksityiskohdat.

72. Kaiken ammatin päämies, ei minkään

Ne, jotka pyrkivät saavuttamaan monia asioita, eivät keskity jokaiseen niistä, he kyllästyvät eivätkä saa mitään päätökseen.

73. Caste tulee vinttikoiran luo

Samanlainen merkitys kuin "kuin isä, kuin poika", käytetään korostamaan sukulaisten välistä samankaltaisuutta.

74. Tyhmille sanoille, kuurot korvat

Emme saa antaa sen, mitä joku, joka ei tiedä aiheesta, satuttaa meitä. Hän on tietämätön, hän ei tiedä ongelmastamme sen monimutkaisuudessa.

75. Kaikki mikä kiiltää, ei ole kultaa

Kaikki ei ole sitä, miltä näyttää, vaikka se ensi silmäyksellä näyttäisi kuinka kauniilta ja hyvältä.

76. Rakkaus rakkaudella maksetaan

Meidän on aina annettava muille sama asia, jonka he ovat antaneet meille, olipa kyse sitten laadusta tai määrästä.

77. Usko siirtää vuoria

Ihmiset voivat mennä pitkälle jos olemme lujia uskomuksissamme ja toimimme niiden mukaan.

78. Joka kylvää tuulia, niittää myrskyjä

Se, joka on omistautunut vihan ja negatiivisuuden levittämiseen, on mahdollista, että jossain vaiheessa elämäänsä joku palauttaa kaikki kylvämänsä pahan.

79. luvattu on velkaa

Jos lupaat jotain, sinun on oltava johdonmukainen sen kanssa, mitä lupasit.

80. Mikä ei tapa, lihottaa

Ottaen huomioon huonot asiat, joita meille olisi voinut tapahtua, kuten onnettomuuden joutuminen, myrkytys ruokaa tai huonoa sentimentaalista suhdetta, jos se ei ole päättynyt kanssamme, se tekee meistä paremmin valmistautuneita elämää.

Bibliografiset viittaukset:

• Baptisti, J. (2015). Espanjan sananlasku. Kirjallisuuskritiikki.
• Sevilla Munoz, J.; Crida Alvarez, C. (2013). Paremiat ja niiden luokittelu. paremia. ISSN 1132-8940
• Susaeta S.A. (2019). Espanjan sananlaskujen antologia (vitsit, mielenkiintoisuudet, arvoitukset). Susaeta S.A.