75 kuuluisinta saksalaista sananlaskua ja niiden merkitys
Saksalaiset ovat ehkä yksi Euroopan vanhimmista, koska he ovat niin sanottujen germaanisten heimojen nykyisiä jälkeläisiä.
Kuten kaikki suuret ihmiset, germaaniset heimot onnistuivat sananlaskujen avulla välittämään elintärkeää tietoa sukupolvien välillä. Sananlaskut ovat viisauden lähde, jolla on suuri merkitys tietylle muinaiselle yhteiskunnalle onnistui menestymään ajan myötä.
- Se saattaa kiinnostaa sinua: "Goethen, saksalaisen romantiikan isän, 70 parasta lausetta"
Parhaat saksalaiset sananlaskut
Haluatko tietää mielenkiintoisimmat saksalaiset sananlaskut?
Alta löydät pienen valikoiman 75 tunnetuinta saksalaista sananlaskua, monet niistä voivat olla erittäin hyödyllisiä jokapäiväisessä elämässämme.
1. Aller guten Dinge sind drei. Kaikki hyvä tulee kolmeen.
Hyvät uutiset tulevat aina yhteen, kun ollaan rullassa, näyttää siltä, että meillä kaikki menee hyvin.
2. Alter geht vor Schönheit. Ikä ennen kauneutta.
Ajan myötä me kaikki vanhenemme. Vanhuus ottaa meidät aina kiinni.
3. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Jopa sokean miehen kana löytää joskus maissinjyvän.
Jokainen voi olla onnekas milloin tahansa.
4. Aus den Augen, aus dem Sinn. Poissa silmistä, poissa mielestä.
Poissa silmistä, poissa mielestä.
5. Besser spat als nie. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
On parempi saada jotain pitkällä aikavälillä kuin ei koskaan saada sitä.
6. Die Hoffnung stirbt zuletzt. Toivo kuolee lopulta.
Toivo on viimeinen asia, jonka menetät.
7. Ehrlich währt am längsten. Rehellisyys on parasta politiikkaa.
Meidän täytyy olla rehellisiä elämässä.
8. Ein Unglück kommt selten allein. Epäonniset eivät koskaan tule yksin.
Todellakin, onnettomuudet näyttävät tulevan kerralla.
9. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Yksi pääskynen ei tee kesää.
Pienen viitteen ei tarvitse taata voittoa.
10. Einen alten Baum verpflanzt man nicht. Vanhaa puuta ei istuteta.
Kun olemme vanhoja, meidän on etsittävä rauhaa elämäämme.
11. Einen schönen Menschen entstellt nichts. Mikään ei turmele kaunista ihmistä.
Jos meillä on riittävät arvot, olemme aina hyviä ihmisiä.
12. Einsicht ist der erste Weg zur Besserung. Näkemys on ensimmäinen tie toipumiseen.
Ennaltaehkäisyn tietäminen voi auttaa meitä vähentämään huonoa tulevaisuutta.
13. Es gibt nichts gutes, ausser man tut es. Ei ole mitään hyvää, ellet tee sitä.
Jos emme ryhdy töihin, emme koskaan saavuta tavoitettamme.
14. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Yksikään mestari ei ole pudonnut taivaasta.
Suuret saavutukset eivät synny tyhjästä.
15. Geben on seliger denn Nehmen. Antaminen on onnellisempaa kuin saaminen.
On parempi antaa kuin saada, antamisen teko paljastaa meidät hyviksi ihmisiksi.
16. Gelegenheit macht Die Be. Sattuma tekee varkaita.
Jos annamme heille mahdollisuuden joutua huijatuksi, ennemmin tai myöhemmin he ryöstävät meidät.
17. Getroffene Hunde bellen. Koirat jotka purevat eivät hauku.
Pidä huolta siitä, joka on hiljaa, hänestä, joka näyttää vähiten voivan pettää meidät.
18. Gut Ding tulee Weile haben. Hyvät asiat vievät aikaa.
Saadaksemme jotain arvokasta, meidän on oltava kärsivällisiä.
19. Hunde die beellen beige nicht. Haukuvat koirat eivät pure.
Hän, joka puhuu paljon, ei välttämättä uskalla tehdä mitään.
20. In der Ruhe liegt die Kraft. Lepossa on voimaa.
Kun osaat levätä, voimme olla paljon tehokkaampia työssämme.
21. Keine Antwort ist auch eine Antwort. Ei vastausta on vastaus.
Mikään, mitä voimme sanoa, ei selvennä mitään tästä aiheesta.
22. Kommt Zeit, kommt Rat. Aika kertoo.
Ajan myötä näemme kuinka tapahtumat tapahtuvat.
23. Lange Rede, Kurzer Sinn. Lyhyesti sanottuna.
Jotain, mitä oli nähty tulevan jo pitkään.
24. Liebe geht durch den Magen. Rakkaus on vatsassa.
Ruoanlaitto voi auttaa meitä rakastumaan ihmiseen, jota rakastamme.
25. Lügen haben kurze Beine. Valheet eivät kulje kauas.
Kuten Espanjassa sanottaisiin: "valheella on hyvin lyhyet jalat".
26. Mies soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Kanojasi ei pidä laskea ennen kuin ne kuoriutuvat.
Emme saa ennakoida tapahtumia.
27. Mit Speck fängt mies Mäuse. Voit pyydystää hiiriä pekonilla.
Asettamalla ansan voimme yllättää saaliimme.
28. Morgenstund hattu Gold im Mund. Aikainen lintu madon nappaa.
Joka herää aikaisin, Jumala auttaa häntä, aikaisin nouseminen on hyvä tapa.
29. Ei macht erfinderisch. Tarve on keksintöjen äiti.
Kun tarvitsemme jotain kiireellisesti, terävöidämme järkeämme.
30. Ordnung ist das halbe Leben. Määräys on puoli taistelua.
Valmistautuminen auttaa meitä saavuttamaan tavoitteemme.
31. Probieren geht uber estudieren. Todiste vanukasta on ruoassa.
Se, mistä pidämme, tapahtuu aikanaan.
32. Reisende soll man nicht aufhalten. Älä koskaan pysäytä matkustajia.
Emme saa sekaantua muiden ihmisten asioihin.
33. Steter Tropfen höhlt den Stein. Jatkuva valuminen kantaa kiveä.
Jotain merkityksetöntä, mutta se tapahtuu monta kertaa, voi tehdä suuren muutoksen pitkällä aikavälillä.
34. Totgesagte leben länger. Kuolleet elävät pidempään.
Vain kuolemalla ei ole ratkaisua, meidän on otettava elämästämme kaikki irti.
35. Übermut tut selten gut. Runsaus on harvoin hyvää.
Jotain, joka näyttää erittäin hyvältä, ei välttämättä ole sitä.
36. Unkraut vergeht nicht. Rikkaruohot eivät kuole koskaan.
Sananlasku, jota käytetään paljon myös espanjankielisissä maissa.
37. Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr. Ei ole vaikeaa olla isä, mutta on erittäin vaikeaa olla isä.
Lapsen saaminen ei ole monimutkaista, mutta todella vanhempana oleminen on.
38. Von nichts kommt nichts. Et voi tehdä mitään tyhjästä.
Hyvä perusta antaa meille mahdollisuuden mennä pidemmälle elämässä.
39. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. Varovaisuus on posliinilaatikon äiti.
Menestyäksemme meidän on oltava hyvin varovaisia tekemisessämme.
40. Oliko Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr. Mitä vanha koira ei koskaan opi, sitä uusi koira ei koskaan opi.
Jos joku, jolla on paljon kokemusta, ei ole pystynyt tekemään jotain, on hyvin todennäköistä, että kukaan ei voi tehdä sitä.
41. Was sich neckt, das liebt sich. Mitä pilkkaat, sitä rakastat.
Monet meistä piilottavat tunteensa muita ihmisiä kohtaan.
42. Wer A sagt muss auch B sagen. Sinun on opittava sanomaan A ja B.
Meidän on osattava arvostaa muiden mielipiteitä.
43. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Se, joka ei kunnioita penniäkään, ei ole punnan arvoinen.
Jos joku todella arvostaa jotain, hän arvostaa sen pienintäkin puolta.
44. Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. Kasvihuoneessa olevan miehen ei pidä heitellä kiviä.
Varovaisuus on tärkeää elämässä. Emme saa suorittaa toimia, jotka voivat aiheuttaa riskin.
45. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Mitään ei riskeerata, mitään ei saavuteta.
Saavuttaaksemme suuria tavoitteita meidän on asetettava kaikki omalta osaltamme. Jos emme ota riskejä, emme voi saavuttaa tavoitettamme.
46. Wer schön sein will muss leiden. Sen, joka haluaa olla kaunis, on kärsittävä.
Kauniin vartalon saavuttaminen vaatii meiltä suurta vaivaa.
47. Wer zuletzt lacht, lacht am Besten. Joka viimeksi nauraa, se nauraa eniten.
Emme saa ennakoida tapahtumia, sillä elämä voi aina saada odottamattoman käänteen.
48. Wie der Vater, so der Sohn. Kuten isä kuin poika.
Jälkeläisemme tulevat aina olemaan osittain samanlaisia kuin me.
49. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Missä on tahtoa, siellä on keino.
Kuolema on todellinen loppu, sen jälkeen ei ole mitään muuta.
50. Zeit heilt alle Wunden. Aika parantaa kaikki haavat.
Riittävän ajan jälkeen opimme elämään menneiden virheidemme kanssa.
51. Wo gehobelt wird, da fallen Späne. Missä puuta valmistetaan, siellä on myös haketta.
Suuresta työstä voi syntyä myös pienempiä.
52. Wie mies den Wald hinein ruft, joten schallt es heraus. Kuten metsässä itketään, niin se kaikuu.
Se, mitä näytämme muille, vaikuttaa heihin kaikkiin. Meidän tulee olla varovaisia ajatustemme ja tunteidemme näyttämisessä.
53. Wer zu spat kommt, den bestraft das Leben. Se, joka myöhästyy, saa elämän rangaistuksen.
Myöhäisyys on asia, jota saksalaiset ovat aina vihanneet.
54. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Ensimmäisenä saapuva tarjoillaan.
Se, joka saavuttaa tietyn tavoitteen aiemmin, saa parhaan osan.
55. Wer nicht will, der hat schon. Jos et halua, olet jo tehnyt sen.
Jos emme halua tehdä jotain sydämestämme, emme voi saavuttaa sitä.
56. Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss seh'n was übrig bleibt. Sen, joka ei saavu ajoissa, on katsottava, mitä on jäljellä.
Jos olet myöhässä, saat vain ylijäämät. Meidän on oltava täsmällisiä sosiaalisessa elämässämme.
57. Wer einmal lügt dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht. Valehtelijaa ei uskota, vaikka hän puhuisi totuuden.
Jos ihmiset ajattelevat, että olemme epäluotettavia, he eivät koskaan usko meitä. Emme saa käyttää valheita, koska pitkällä aikavälillä se on haitallista.
58. Wer Anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein. Joka kaivaa kuopan, putoaa siihen itse.
Jos teemme elämässämme pahaa, se on lopulta haitallista myös meille. Meidän tulee aina toimia positiivisesti muita kohtaan.
59. Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär mein Vater Millionär. Jos ei olisi sanaa "kyllä", isäni olisi miljonääri.
Se, että osaa sanoa ei elämässä, voi säästää meidät monilta vaivoilta.
60. Oli ich denk und tu, trau ich andern zu. Mitä minä ajattelen ja mitä muut tekevät.
Henkilökohtainen mielipiteemme ei ehkä ole totuus, meidän on osattava erottaa nämä kaksi toisistaan.
61. Was Du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf Morgen. Sitä, mitä voit tehdä tänään, ei voida lykätä huomiseen.
Hyödynnetään päivä, sillä huomenna emme ehkä pysty siihen.
62. Vorfreude ist die schönste Freude. Ennakointi on suurin ilo.
Jos voimme ennakoida jotain, olemme paljon päättäväisempiä. Se, että pystymme ennakoimaan jotain, on meille aina positiivista.
63. Voller Bauch studiert nicht gern. Täysi vatsa ei pidä opiskelusta.
Sen, jolla on kaikki tarpeet, ei tarvitse tehdä työtä.
64. Unter Blinden ist der einäugige König. Sokeiden joukossa yksisilmäinen mies on kuningas.
Se, joka on askeleen muita edellä, on aina se, joka hyötyy eniten.
65. Ybung macht den Meister. Harjoitus tekee mestarin.
Harjoittelun avulla tulemme paremmin kauppaamme.
66. Trau, schau wem! Trau, katso kuka täällä on!
Puhuen Rooman kuninkaasta, ilmaisusta, jota myös espanjankieliset käyttävät usein.
67. Stille Wasser sind tief. Hiljaiset vedet ovat syviä.
Sillä, joka ei näytä tunteitaan, voi olla suuri sisäinen maailma. Meidän on oltava varovaisia niiden ihmisten kanssa, jotka eivät näytä tunteitaan.
68. Aus Schaden wird man klug. Opitaanko virheistä.
Virheemme opettavat meille oikean tien elämässä.
69. Reden on hopeaa, Schweigen on kultaa. Puhuminen on hopeaa, hiljaisuus kultaa.
Jos meillä ei ole mitään mielenkiintoista sanottavaa, on parempi olla lausumatta itseämme.
70. Pech in der Liebe, Glück im Spiel. Onneton rakkaudessa, onnekas korteissa.
Se, joka ei ole onnekas rakkauden suhteen, voi olla onnekas uhkapelien kanssa.
71. Ohne Fleiss kein Preis. Ilman kipua ei ole hyötyä.
Saavuttaaksemme suuria tavoitteita meidän on pyrittävä maksimiin.
72. Nach dem Essen sollst du ruhn oder tausend Schritte tun. Illallisen jälkeen sinun täytyy levätä tai ottaa tuhat askelta.
Meidän on valittava yksi tai toinen puoli, emme saa jäädä puolitoimiksi.
73. Morgen, Morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute. Huomenna, huomenna ei tänään, kaikki laiskot sanovat.
Se, joka jättää asioita tekemättä, on epäilemättä laiska. Meidän on tehtävä kaikkemme tänään, tartutaan hetkeen!
74. Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht. Veitsi, haarukka, sakset, eivät ole pienille lapsille.
Meidän tulee olla varovaisia talon pienten kanssa, koska he voivat loukkaantua.
75. Mies muss die Feste feiern, wie sie fallen. Juhlia pitää juhlia, kun ne putoavat.
Meidän on tehtävä jotain, kun voimme, ehkä huomenna on liian myöhäistä.
