10 imperdíveis-runoa portugalilaisesta kirjallisuudesta

Portugalinkielinen kirjallisuus tarjoaa meille runsaasti arvokkaita kykyjä! Mutta kuinka monta jälkiruokaa gênios você, de fato, conhece?

Huolimatta partilharmoista samalle kielelle ja isso-termoksen avulla helpotettiin pääsyä merelle nostettuun kirjallisuuteen, totuuteen, josta tiedämme vain vähän tai mitä tapahtui meren toisella puolella.

Jos haluat tutustua tähän lusofonian lumoavaan universumiin, käytä tätä aikaa lukiessasi joitain portugalilaisen kirjallisuuden unohtumattomia runoja.

1. Muuta itsesi tai rakastajasi rakkaaksi cousaksi, Camões

Muunna itsesi tai rakastajasi rakkaaksi puoleksi,
Monien mielikuvitusten ansiosta;
Minulla ei ole muuta logoa, jota toivon,
Pois em minua on osa, jota haluan.

Hän on muuttunut sielu,
Mitä muuta haluat tai haluat?
Jos joku voi levätä,
Pois hänen kanssaan sellainen sielu on sidottu.

Mutta tämä kaunis ja puhdas semideia,
Se, kuten tai tapaturma pienessä aiheessasi,
Assim co'a alma minha mukautuu,

Tätä ei ajatella ideana;
[E] o Elän ja puhdasta rakkautta, että olen ruma,
Yksinkertaisena asiana, etsi muoto.

Tai Luís de Camõesin (1524 / 25-1580) runo acima é um classico, jota pidetään yhtenä portugalin kielen kahdesta suurimmasta kirjailijasta.

Transforma-se o amador na cousa rakastettu Se koostuu sonetin klassisesta muodosta. Aqui não ha rimas e o poeta käsittelee hyvin usein lyyristä teemaa: o idealisoitu rakkaus.

Vuoden mittainen kaksi jaetta koemme tai rakastamme vallankumouksellisena tunteena, joka kykenee sulamaan tai alistamaan rakastetun henkilön. On aliarkiston arvoinen, että em Camões tai eu-lrico simpukka tai rakkaus täydessä laajuudessa, isto é, ele deseja não só yhdistää kaksi ruumista sekä antaa sieluja.

2. Vuosipäivä, Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)

Älä anna minun juhlia tai päivää kaksi kuukautta,
Eu oli onnellinen eikä kukaan ollut kuollut.
Vanhassa talossa, sidoin sen monta vuotta, se oli hasekulien perinne,
E kaikkien iloksi, ja minha, vietin kelpuuttavaa uskontoa.

Älä anna minun juhlia tai päivää kaksi kuukautta,
Eu tinha a grande saúde de não percber coisa nenhuma,
Älykkyydestä tulla perheeseen,
Ja minulla ei ole toiveita siitä, että te muut olette minua varten.
Kun näin toivon, en koskaan tuntenut toivoa.
Kun näet elämän koko elämän ajan, menetät tai annat elämälle merkityksen.

Vuosipäivä é um kaksi klassista runoa heterônimo Álvaro de Camposilta (Fernando Pessoa, 1888-1935). Os jakeet acima (esitämme vain alkuvaiheen) kohtelee väliaikainen tempo e o eu-lrico ei näe anniversarioa mahdollisuutta nähdä, mitä elämässä tapahtui. Mistä tiedät taukopäivän vuosipäivän, jotta sinulla olisi elämän tasapaino.

Com um olhar pessimista passagem do tempo -tapahtumassa, tai runollinen aihe kasvot tai ohitettu täyteys tietyllä idealisoidulla tavalla, ja vastapuolena se esiintyy poissaolon lähteenä ja kastike.

Diante jälkiruoat kaksi kertaa ja päivät muuttuvat tai juoksevat, tai eu-lyyrinen istuminen - menetetty ja tyytymätön, tiedä mitä tehdä omana tulevaisuutesi.

Hyödynnä myös tietää 10 Fernando Pessoan perusjoulua.

3. rakastaakirjoittanut Florbela Espanca

Haluan rakastaa, rakastaa hullusti!
Rakastava vain rakastamisesta: Täällä... Além ...
Mais Este e Aquele tai Outro e todos a gente ...
Rakastaa! Rakastaa! En rakasta mitään!

Muistaa? Esquecer? Välinpitämätön...
Otetaanko käyttöön vai pois käytöstä? Onko se väärin? É bem?
Quem dissers että voit rakastaa jotakuta
Elämän aikana inteira é koska mieli!

Jokaisessa elämässä on kevät:
É tarkka canta-la assim florida,
Pois se Deus anna meille äänesi, lauletaan!

E se um dia hei de ser por, cinza e nada
Seja a minha noite uma alvorada,
Että tiesin menettää... löytää minut ...

Florbela Espancan (1894-1930) O-sonetti edistää umaa rakkauden korotus Luin tai ajattelin jotain kiehtovaa ja hallitsematonta.

Huolimatta siitä, että se on rakkaudelle omistettu sonetti, tässä ei ole länsimaista idealisointia (kuten esimerkiksi uskoa, että samaa ihmistä on mahdollista rakastaa koko elämän ajan).

Runollinen aihe käyttää jakeita dekonstruoidakseen romanttisen kuvan rakkaudesta toiseen henkilöön ja stimuloi um olhar kääntyi oman rakkautemme puolesta.

Olemme pitkään havainneet runon rakkauden tulkinnasta mahdollisuutena tarjota aurinkoinen tulevaisuus kourallisena mahdollisuutena ja kohtaamisina.

4. Kuole rakkaudestakirjoittanut Maria Teresa Horta

Kuole rakkaudesta
vuosi suustasi

Haalistuvat
taistella
tee sorriso

Tukehtua
kirjoittanut prazer
com o teu corpo

Vaihda kaikki puolestasi
olla tarkka

Maria Teresa Horta (1937) on tunnettu portugalilainen runoilija. Em Kuole rakkaudesta Löydämme vanhentuneita jakeita, jotka lupaavat uma ehdoton ja rajoittamaton antautuminen.

Huolimatta niin pelottavasta, tämä ele tai runollinen aihe osoittaa syvää iloa siitä, että on toivottomasti hallitsematon.

Joko rakkaasi asetetaan jalustalle ja asetetaan siitä yksin vastuu onnellisuudestaan, tai eu-lyyrinen, se ei ole Fazerin rooli eikä siihen voida kiinnittyä.

5. Kaikissa puutarhoissa, Sophia de Mello Breyner

Kaikissa puutarhoissa hei-de florir,
Juon kaikki lua cheian,
Kun en pysty siihen
Kaikki praias onde tai meri ondeia.
Eräänä päivänä olen eu tai meri ja areia,
Kaikille kuinka paljon minun täytyy liittyä,
E o meu sangue vetää minua joka kerta
Tämä on halaukseni, että jonain päivänä se avautuu.
Então receberei En halua
Kaikki tai tulipalo, joka asuu metsässä
Conhecido by mim as num beijo.
Então serei tai paisageenien rytmi,
Salaa runsaasti dessa festa
Tuo eu luvattujen nas-kuvien kautta.

Luonnon elementit, erityisesti meri, ovat jatkuvia teemoja portugalilaisessa lyriikassa. Sophia de Mello Breyner (1919-2004) on esimerkki runoilijasta, joka käyttää suurta osaa ympäristöstä kirjallisessa tuotannossaan.

Em Kaikissa puutarhoissa käynnistettiin vuonna 1944, löysimme mm simpukankuori eu-lyyrinen sulaa luontoon, löytäen comunhãon meio aposiksi kuolemaansa.

On tärkeää sublimoida jakeet tai korostus, että runoilija antaa luonnollisia elementtejä (tai tulta, vettä tai maata).

6. Tai virkistyskirjoittanut Mário de Sá-Carneiro

Na minha Alma ha um balouço
Se on aina balouçar
Balouço à beira dum poço,
Bem vaikea koota ...

- E um menino de bibe
Hänestä aina hypätä ...

Se on corda-osa yhtenä päivänä
(E já vai esgarçada),
Se oli kerran folia:
Morre a criança afogada ...

- Cá por mi não mudo a corda,
Se olisi iso juttu ...

Se o indez morre, deixá-lo ...
Mais vale morrer de bibe
Mikä takki... Deixá-lo
Balouçar-se enquanto asuu ...

- Muutto Cordaan oli helppoa ...
Tällainen idea ei koskaan elänyt ...

Joko Mário de Sá-Carneiron (1890–1916) runo viittaa lapsuuden universumiin, tai oma nimensä osoittaa, että liike etsii onnellisia muistoja kahden ensimmäisen elinvuoden aikana.

Pitkä vuosi kaksi jaetta, joiden koemme lasten pysyvät ei-aikuisten ominaisuudet ja käyttäytyminen että jonain päivänä se oli. Tarkkailemme myös sitä, miten ja asennetaan miesten kunto, joka hyppää tasapainoon narulla ja viettää beira de um poço.

Syvästi kuvitteelliset jakeet saavat jokaisen lukijan kuvittelemaan päivällisensä, joka sekoittaa jännitystä ja ludicidadea.

7. Tai ilmaiseksikirjoittanut Gonçalo M.Tavares

Manhãsta, kun kävelen sen edessä
tai cão ladrou
Minua ei hyökätä rautatien vuoksi
tai estetty.
Ao fim da myöhään,
depois de ler em matalaääniset runot numa cadeira preguiçosa do
puutarha
Palasin hiukseni samalla tavalla
e o cão, hän ei haukkunut minua, koska hän oli kuollut,
e kuten kärpäsiä e o ar já haviam koettu
ero ruumiin ja sonon välillä.
Opeta minulle piedade e a compaixão
Onko sinulla ruumis enemmän kuin posso fazer?
Minha primeira imagem foi ajatella heitä
Pontapeá -lo, kärpäsille ja huuda:
Voittaa sinua.
Jatka tai kävele,
tai runokirja debaixo do braço.
Vasta myöhemmin ajattelin mennä taloon:
Minun ei tarvitse olla pommittaja a Corrente
ferro em redor do pescoçosta
depois de morto.
Vuosi tuntea muistini kalvo-se do coração,
Luonnos um hymyilee, tyytyväinen.
Tämä ilo oli hetkellistä,
olhei à volta:
hän on kadonnut tai vapaa runosta.

Tai ilmaiseksi é o title do runo: Gonçalo M. Tavares (1970). Kevyet ja syvästi kuvitteelliset jakeet ovat täällä kertomaan meille pieni tarina, tai lukija ei löydä runoa, täydellistä illallista ja maalattu. Olemme päähenkilö eli eu-lyyrinen, joka kulkee kão bravon edessä seu livro de runona em baixo do braço.

En palaa kotiin tai kun se ilmestyy ennen elämääni kuolleena, kärpästen lentäessä yläpuolella tai seu corpo. Tiedän toiselta puolelta, että hän tuntee maan epäonnistumisen, toisaalta hän tunsi voittaja, koska se oli se, joka pysyi elossa.

Runon lopussa näyttää siltä, ​​että lukijalle esitetään enemmän eksistentiaalisia päätelmiä syvälle, pääsee turvaan odottamattomaan ja banaaliseen havaintoon, jonka mukaan runokirja oli lopussa menetetty.

8. Takaiskujakirjoittanut Cesário Verde

Eu hoje estou julma, kiihkeä, vaativa;
En voi sietää kaikkein kummallisimpia kirjoja.
Uskomaton! Já fumei kolme sikaria
Peräkkäin.

Anna minulle pää. Abafo epä tyhmä epätoivo:
Niin paljon turmeltuneisuutta käyttää meitä, me pukuja!
Rakastan typerästi, happo, kumit
E os teräviä kulmia.

Sentei-me à sihteeristö. Ali defronte mora
Uma onneton, sem peito, te kaksi keuhkojen doentes;
Sofre de faltas de ar, morreram-lhe os vanhemmat
E-tarra foorumeille.

Huono valkoinen luuranko lumisten ryhmien joukossa!
Niin eloisa! Tai doutor deixou-a. Mortifies.
Aina johtava! Ja sinun on otettava yhteyttä apteekkiin!
Bad ganha keittoihin ...

Quem koskaan ouviu falar ei loistava Fernando Pessoa? Harvat ihmiset, ei paljon, tietävät tai työskentelevät Cesário Verdestä (1855-1886) tai modernin suuren runoilijasta, joka inspiroi tai oli modernismin edeltäjä portugalilaisessa kirjallisuudessa.

Nas linhas acima löydämme runon alkuosan Takaiskuja, joka esittelee modernia eu-lyyristä, ahdistunutta, ahdistettua tempon ja nopeuden nopeudesta kaupunkimaisemien nopea liikkuminen.

Kadonnut, tiedän mitä tehdä tai miten olla, hän auttaa onnettomasti Herraa. Sen lisäksi, että Cesário Verde on ilmiömäinen runoilija, hän on suuri muotokuvaaja tempoistaan.

9. Runosta, Herberto Helder

Runo kasvaa epävarmasti
na sekavuus antaa lihaa,
Sanan toisella puolella se on kovaa ja hyvää,
ehkä sangueena
ou sangue-karvojen varjo canais do ser.

Foorumit ovat olemassa tai maailmassa. Fora, upeaan väkivaltaan
tai onde nascemin rypälepussit
Solin pienet juuret.
Fora, te aidot ja muuttumattomat ruumiit
rakasta nosso
naurat, suurelle ulkoiselle rauhalle annat coisoja,
kuten folhas dormindo tai silêncio,
kuten sementes à beira do vento,
- teatterin aikaan.
E o puolikuu runo ottaen tudo em seu regaço.

E já nenhum voima tuhoutunut tai runo.
Insustentável, ainutlaatuinen,
tunkeutuu kiertoradoille, seinien amorfiseen kasvoon,
kurjuuteen kaksi minuuttia,
força korvaa das coisas,
pyöreä ja vapaa harmonia maailmassa.

- Jätä matala tai hämmentynyt instrumentti huomiotta
espinha do mistério.
- E o runo face-se contra o tempo e a carne.

Tai yllä olevat jakeet ovat tyypillisiä metapoemille, isto é, são-jakeille, jotka on luotu kertomaan runoilijan luomisprosessi.

Täällä havaitaan, kuinka Herberto Helderin (1930-2015) kasvama eu-lyyrinen muodostaa lukijaksi täyttymyssuhteen ja partilhan. Rakenteen suhteen olemme vapaiden jakeiden diante, sävellys, jolla on suurempi esteettinen tarkkuus.

Rakenteen tai runollisen aiheen suhteen hän puhuu runon rakenteesta ja yrittää häiritä Muotokuva runon syntymästä, antaa sen fysiologisen luonteen.

Näiden muutaman rivin kautta havaitsemme esimerkiksi runoilijan tai runoalueen puuttumisen. Jalostusprosessi saa odottamattomat muodot, jotka yllättävät itse tai oman kasvattajansa.

10. Pöydän aikaan meitä oli viisikirjoittanut José Luís Peixoto

Pöydän aikaan meitä oli viisi:
o meu pai, a minha mãe, kuten minhas irmãs
e eu. depois, a minha irmã mais velha
casou-se. depois, a minha irmã mais nova
casou-se. depois tai meu pai morreu. selata,
Pöydän aikaan meitä on viisi,
vähemmän minha irmã mais velha kuka on
na casa dela, vähemmän a minha irmã mais
nova, joka on kotona dela, vähemmän tai meu
pai, vähemmän minha mãe viúva. joka hmm
Anna heille vazio-paikka tässä pöydässä
kuten sozinho. mutta olen aina täällä.
Pöytäaikana meitä on aina viisi.
kun olemme elossa, tulemme olemaan
aina viisi.

Runoilija José Luís Peixoto (1974) on kaksi maiores-nomeja nykyaikaisesta portugalilaisesta runoudesta. Intiimit jakeet, jotka kuvaavat talon perheen ilmapiiriä, kertovat ajan kulumisesta.

Kahden jakson suorittaminen antaa elämän perheen rakenteelle, ja uudet ääriviivat ja jakeet tallennetaan Essa-siirtymä: jotkut muuttivat, toiset menivät naimisiin tai pai kuoli, ja runo testemunha kaikki essa liikkuva.

Ei niin, runollisen aiheen lopuksi, että muuttuneesta asemastaan ​​huolimatta eu-lyyrisen emotionaalinen perusta pysyy samana.

Conheça myös

• Amizaden korkeammat runot Brasilian ja Portugalin kirjallisuudesta
• Florbela Espancan runoja Os melhores
• Parhaat brasilialaisen kirjallisuuden runot
• Luonto Vaz de Camões on runo Rakkaus on puolestaan ​​se palava tuli
• Vinicius de Moraesin runot Os melhoresista