Gabriela Mistralin runosuudelmat: analyysi ja merkitys
Gabriela Mistral on yksi tärkeimmistä chileläisistä runoilijoista. Ensimmäinen latinalaisamerikkalainen kirjailija ja viides Nobel-palkinnon saanut nainen vuonna 1945, 26 vuotta ennen maanmiehensä Pablo Nerudaa.
Hänen runoudessaan erottuu yksinkertainen mutta intohimoinen kieli, joka pyrkii ilmaisemaan syvällisiä ristiriitaisia tunteita. Antologia Espanjan kuninkaallisen akatemian muistopäivä ilmoittaa, että hänen kirjoituksensa:
(...) kutoo vastakohtana elämän, joka on täynnä traagista intohimoa; rakkaudesta, joka ei tunne rajoja; elämänkokemusten raja; radikaali sitoutuminen isänmaansa ja Amerikan unelmansa kanssa; myötätunto termin etymologisessa mielessä - yhteinen tunne ja kokemus - perittyjen ja sorrettujen kanssa.
Suudelma-runo on yksi suosituimmista, ja se on esimerkki Gabriela Mistralin runollisesta hengestä. Runo käsittelee karun vetovoiman teemaa ja rakkauden ristiriitoja.
Suukkoja
On suukkoja, jotka he lausuvat itse
tuomitseva rakkaustuomio,
on suudelmia, jotka annetaan ulkonäöllä
on suukkoja, jotka annetaan muistilla.
On hiljaisia suukkoja, jaloja suukkoja
on arvoituksellisia suukkoja, vilpittömiä
on suudelmia, joita vain sielut antavat toisilleen
suudelma on kielletty, totta.
On suudelmia, jotka palavat ja satuttavat,
on suudelmia, jotka vievät aistit,
on jäljellä salaperäisiä suukkoja
tuhat vaeltavaa ja menetettyä unta.
On hankalia suukkoja, jotka ympäröivät
avain, jota kukaan ei ole murtanut,
on suudelmia, jotka aiheuttavat tragedian
kuinka monta rintakoruista he ovat hajottaneet.
On tuoksuvia suukkoja, lämpimiä suukkoja
että sykkii intiimissä kaipuissa,
on suudelmia, jotka jättävät jälkiä huulille
kuin aurinkokenttä kahden jään välissä.
On suukkoja, jotka näyttävät liljoilta
yleviin, naiiveihin ja puhtaisiin,
on petollisia ja pelkurisia suukkoja,
siellä on kirottuja ja väärennettyjä suukkoja.
Juudas suutelee Jeesusta ja jättää jäljen
hänen kasvonsa edessä, rikos,
samalla kun Magdalena suutelee
vahvistaa hurskaasti tuskaansa.
Sittemmin suudelmassa se voittaa
rakkaus, pettäminen ja kipu,
ihmisten häät näyttävät samanlaisilta
tuulta, joka leikkii kukilla.
On suudelmia, jotka tuottavat raivoja
tulisen ja hullun rakastavan intohimon,
tunnet heidät hyvin, ne ovat minun suudelmia
olen keksinyt suusi.
Llama suutelee sitä painetussa muodossa
heillä on kielletyn rakkauden uria,
myrsky suukkoja, villi suukkoja
että vain huulemme ovat maistaneet.
Muistatko ensimmäisen??? Määrittelemätön;
peitti kasvosi kirkkailla punastuksilla
ja kauheiden tunteiden kouristuksissa,
silmäsi ovat täynnä kyyneleitä.
Muistatko yhden iltapäivän hulluna ylimääränä
Näin sinut mustasukkaisen kuvitellessasi valituksia,
Olen keskeyttänyt sinut sylissäni... suudelma tärisi,
ja mitä näit sen jälkeen??? Veri huulilleni.
Opetin sinua suudelemaan: kylmiä suudelmia
heillä on kykenemätön sydän,
Opetin sinua suudelemaan suudelmillani
olen keksinyt suusi.
Analyysi
Runo määrittelee uudelleen, mikä suudelma voi olla, ja tämän yrityksen kautta se kertoo meille intohimoista, uskollisuudesta, romanssista, ruumiillisesta ja platonisesta rakkaudesta ja yleensä tunneyhteyksistä, jotka yhdistävät meidät.
Se koostuu kolmestatoista säkeestä, joissa on hendekaasunavuisia jakeita, joissa konsonantti riimi vallitsee.
Ensimmäiset kuusi sädettä, joille on tunnusomaista anafora, kyseenalaistavat suukkojen tavallisen merkityksen. Ensimmäinen asia, jonka kuvittelemme ajatellessamme sanaa suudelma, on fyysinen suudelma. Runo alkaa avaamalla mielikuvitus kaikelle, mikä voi liittyä myös suudelmaan, ja se osoittaa enemmän kuin toimintaan, tarkoitukseen suudelman takana: "on suudelmia, jotka annetaan ulkonäöllä / on suudelmia, jotka annetaan muisti".
Runo erottaa adjektiivit ja kuvat, joita emme yleensä yhdistä, ja monta kertaa ne esittävät ristiriitaisia ideoita. Siten "arvoituksellinen", joka liittyy siihen, mitä se piilottaa, on vastoin "vilpitöntä". Myös "jalo" suudelma tai platoninen suudelma ", jonka vain sielut antavat toisilleen" ja jotka viittaavat meihin kunnioitukseen, rakkauteen veljellinen, vanhemmista lapsiin ja jopa hengelliseen ja eteeriseen rakkauteen, kiellettyä rakkautta vastakkain, mikä viittaa ystäville.
"Suudelmien" kautta esitellään panoraama ihmisen intohimoista, joka hahmottaa läheisen suhteen rakkauden ja vihan välillä. Runossa luodaan vastakkaiset ristiriitaiset voimat, jotka, kuten kriitikko, Daydí-Tolston huomauttaa, ylittävät Mistralin poetiikan:
"Rakkaus ja mustasukkaisuus, toivo ja pelko, ilo ja kipu, elämä ja kuolema, unelma ja totuus, ihanne ja todellisuus, aine ja henki, kilpailla elämässään ja löytää ilmaisua hyvin määriteltyjen runollisten ääniensä voimakkuudesta "Santiago Daydi-Tolson. (Oma käännös)
Kohtalokas rakkaus
Vaikka "Kisses" kertoo kaikenlaisista intohimoista ja suhteista, ei vain romanttisista, runo korostaa kohtalokasta rakkautta.
Se esittää vision rakkaudesta tuomitsemisena, jossa kukaan ei valitse tai hänellä ole valtaa rakastettavansa suhteen. Erityisesti korostetaan kiellettyä rakkautta, jonka kirjailija yhdistää paljon pahaa pahalla "todellisen" kanssa, ja Se on myös yksi tulisimmista: "Liekin suukkoja, jotka painetussa muodossa / kantavat rakkauden uria kielletty ".
Lisäksi erottuu se, kuinka helposti rakkaus muuttuu petokseksi, vihaksi ja jopa väkivallaksi. Veri huulilla on todiste kateuden raivosta ja raivosta:
Muistatko yhden iltapäivän hulluna ylimääränä
Näin sinut mustasukkaisen kuvitellessasi valituksia,
Olen keskeyttänyt sinut sylissäni... suudelma tärisi,
ja mitä näit sen jälkeen??? Veri huulilleni.
Runollinen ääni: naiset ja feminismi
Vaikka Gabriela Mistralilla on ollut epäselvä kanta feministiseen liikkeeseen, se on hyvin mielenkiintoista analysoida hänen runollista ääntään, joka välttämättä määrittelee hänen naisen naisellisen asennon sää.
Yksilön huomioon ottava subjektiivinen runollinen ääni ilmestyy vasta yhdeksännessä jaksossa. Täällä nainen, joka löytää itsensä intohimosta, kapinoi:
On suudelmia, jotka tuottavat raivoja
tulisen ja hullun rakastavan intohimon,
tunnet heidät hyvin, ne ovat minun suudelmia
olen keksinyt suusi.
Runossa oleva nainen kapinoi naisten seksuaalisuuden tabua ja erityisesti naisten halua vastaan. Tässä mielessä runo on edelläkävijä feministiliikkeelle, jonka kukoistus oli 1960-luvulla.
Lisäksi naispuolinen runollinen ääni löytää tekijänsä, luovuutensa ja jalanjälkensä maailmassa, liikkumalla ruumiillisuudessa ja kaikissa sen merkitsemissä intohimoissa:
Opetin sinua suudelemaan: kylmiä suudelmia
heillä on kykenemätön sydän,
Opetin sinua suudelemaan suudelmillani
olen keksinyt suusi.
Haluan korostaa, että runossa nainen opettaa rakastajansa suudelemaan, ja implisiittisesti ehdotetaan, että ilman häntä ei olisi lämpöä eikä tunteita, toisin kuin patriarkaalinen ja konservatiivinen ajatus, jonka mukaan miehen tehtävä on olla asiantuntija seksuaalisuus.
Jos pidät tästä runoilijasta, kutsun sinut lukemaan Gabriela Mistralin kuusi perustavaa runoa.
Tietoja Gabriela Mistralista
Gabriela Mistral (1889-1957) syntyi nöyrässä perheessä. Hän tuki itsensä ja perheensä 15-vuotiaasta lähtien opettajana, kunnes hänen runoutensa alkoi tunnistaa.
Hän työskenteli kouluttajana ja diplomaattina Napolissa, Madridissa ja Lissabonissa. Hän opetti espanjankielistä kirjallisuutta Columbian yliopistossa muiden tärkeiden laitosten ohella. Hänellä oli tärkeä rooli chileläisessä ja meksikolaisessa koulutuksessa.
Tohtorintutkinnot myönnettiin honoris causa Firenzen, Guatemalan ja Mills Collegen yliopistoista. Vuonna 1945 hän sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon.
