Mitä ARABISMIT ovat: esimerkkejä ja merkitys

Arabismit ovat arabialaista alkuperää olevia sanoja, jotka ovat osa espanjan kieltä.. Kielessämme on yli 4000 arabismia. Kerromme opettajassa!

Arabit hallitsivat suurta osaa Iberian niemimaalla vuosien 711 ja 1492 kautta, yli 700 vuotta! Siksi ei ole yllättävää, että he jättivät osan kulttuuristaan, gastronomiastaan, musiikistaan ​​ja taiteestaan ​​tänne. Mutta monet ihmiset eivät tiedä, että osa arabi-muslimien perinnöstä näkyy myös kielessämme, koska heidän kielellään oli suuri vaikutus espanjaan.

Tässä PROFESSORIN oppitunnissa haluamme selittää mitä ovat arabismit esimerkein jotta näet, mistä jotkut kielemme eniten käytetyistä sanoista ovat peräisin. Esimerkkien avulla voit nähdä arabian selkeän vaikutuksen sanakirjassamme.

Indeksi

1. Mitä arabismit ovat?
2. Esimerkkejä arabismista
3. Kuinka tunnistaa arabismit

Niiden vuosisatojen aikana, jolloin meillä oli muslimien läsnäolo Iberian niemimaalla, arabian kulttuurin vaikutus espanjan kieleen oli erittäin tärkeä

Sanastossamme on monia arabismeja, yli 4000 sanaa. Jotkut hyvin selkeitä esimerkkejä ovat sanat "basilika", "sitruuna" tai "luutti". Nämä kolme sanaa osoittavat meille, kuinka arabiidentiteetti kietoutui hyvin orgaanisesti espanjan kielen kanssa, lisää kielelliset vivahteet, kuten etuliite "al-", kirjaimen "h" aspiroitunut ääntäminen ja jälkiliite "-i" pakanat.

Sanojen lisäksi arabialainen vaikutus ulottui eri tieteenaloilla ja osaamisaloilla. Keskiajalla muslimien sivilisaatiolla oli edistystä sellaisilla aloilla kuin ruoanlaitto, maatalous, kauppa, valmistus, sodankäynti ja tiede (matematiikka, tähtitiede ja lääketiede). Arabien käyttöön ottamat edistysaskeleet ja tekniikat olivat kristittyjen suoraan assimiloima ilman tarvetta luoda uusia sanoja.

On tärkeää korostaa, että arabian vaikutus espanjassa ei rajoitu vain sanoihin, vaan se on jättänyt erittäin syvän jäljen espanjan kieleen. kulttuurinen identiteetti tietyiltä alueilta. Sen sisällä Etelä-EspanjastaErityisesti voit löytää vahvan arabien jäljen, joka ilmenee arkkitehtuurissa, perinteissä, gastronomiassa ja musiikissa.

Opettajana löydämme sinut mitä lainasanat ovat.

jätämme sinulle muutaman esimerkkejä arabismista ja sen määritelmä, joten voit nähdä, että sanan alkuperä tulee selvästi muslimikulttuurista.

• Tyyny: arabiasta "al-mujadda", mikä tarkoittaa "mitä posken alle laitetaan"
• Shakki: sanasta "ash-shatranj", joka tarkoittaa "kuninkaiden peliä"
• Numero: arabian sanasta "sifr", joka tarkoittaa "nollaa" tai "ei mitään"
• Porkkana: arabiasta "zahra", joka tarkoittaa "kukka"
• Ojalá: sanasta "inshallah" (laki šá lláh), mikä tarkoittaa "Jumala suo". Sitä käytetään ilmaisemaan toive tai toivo.
• Kitara: sanasta "qitara", joka tarkoittaa "kielisoitinta".
• Basilika: sanasta "al-habaqa", joka tarkoittaa "yrttiä". Sitä käytetään viittaamaan ruoanlaitossa käytettyyn aromaattiseen kasveen.
• Acequia: sanasta "as-saqiya", joka tarkoittaa "se, joka kastelee". Sitä käytetään viittaamaan maataloudessa käytettävään kastelukanavaan.
• Alcázar: sanasta "al-qasr", joka tarkoittaa "palatsi". Sitä käytetään viittaamaan hallitsijan linnoitukseen tai asuinpaikkaan.
• Pormestari: sanasta "al-qadi", joka tarkoittaa "tuomaria". Sitä käytetään viittaamaan kunnalliseen viranomaiseen.
• Andalusia: johdettu sanasta Al Andalus, arabialainen nimi muslimimiehityksen aikana.
• Algeciras: johdettu Al Jazeera Al Khadrasta, "vihreästä saaresta".
• Almería: Al Meraya, "näkötorni".
• Guadalquivir (joki): Al-wadi Al-kabir, "suuri joki".
• Medina Sidonia: kaupunki Cádizin maakunnassa, johdettu arabian sanasta Madinat, "kaupunki"

Lisää esimerkkejä arabismista

Oletko jäänyt vajaaksi? esimerkkejä arabismista Mitä olemme esittäneet sinulle? No, tässä jätämme sinulle luettelon, joka sisältää monia muita. Jos jokin niistä osuu silmään, älä epäröi etsiä sen alkuperää ja vertailla sitä sanan nykyiseen merkitykseen:

• Oliivi
• Acorn
• Luuttu
• Sokeri
• Puuvilla
• Sitruuna
• Mestari
• Rumpu
• Dungeon
• Merkissä
• Hashish
• Jemen
• Shakki
• Feat
• Tikari
• Basilika
• Arsenaali
• Algoritmi
• Rakennustyöläinen
• Päällystakki
• Porkkana
• Albace
• Marinadi
• souk
• Dace
• Velttoilija
• islam
• säästöpossu
• Laatta
• Vaalea
• Alcazar
• Hame
• Noria
• Kitara
• Mukulakivi
• Nasrid
• Oranssi
• Panttivanki
• Kermes
• Toivon mukaan
• Magneetti
• imela
• Tehtävä
• Annettu
• Aseta
• Tyyny
• tulli
• neliö

UnProfesorissa tarjoamme sinulle esittelyn romaanisten kielten muodostuminen.

On kiehtovaa, kuinka nämä kulttuuriset vaikutteet ovat jättäneet jälkensä kieleemme ja nimiimme. paikoista, joita käytämme päivittäin, mutta mistä tietää, tuleeko sana muslimien kielestä? Kun haluamme tietää, jos espanjankielinen sana tulee arabiasta, on kaksi keskeistä vihjettä, jotka voivat auttaa meitä tunnistamaan sen alkuperän hyvin kaavamaisella tavalla.

Ensimmäinen on havaita, jos sana alkaa etuliitteellä "al-", joka toimii arabiaksi kuten "el" tai "la" artikkelimme. Tässä on joitain esimerkkejä, jotka auttavat sinua ymmärtämään tämän ensimmäisen vihjeen: makuuhuone, pormestari, muurari, basilika, varasto, vuokra, alkoholi, puuvilla ja säästöpossu. On jopa joitain tunnettuja paikkoja, jotka alkavat tällä etuliitteellä, ja siksi voimme havaita sen arabialaisen vaikutuksen: Alcalá, Albarracín, Albacete, Almería, Algeciras jne.

Toisaalta on olemassa toinen tapa havaita, onko espanjankielisellä sanalla arabialainen menneisyys. Tämä on jos etuliite jolla alkaa on "gua-" joka tarkoittaa arabiaksi "jokea". Monet Iberian niemimaan paikkojen ja jokien nimet sisältävät tätä etuliitettä. Esimerkiksi: Guadalajara, Guadarrama, Guadalquivir, Guadiana jne.

Nyt tiedät mitä arabismien merkitys ja olet nähnyt esimerkkejä. Jos haluat jatkaa joidenkin espanjan kielen salaisuuksien löytämistä, katso sivuamme kielen historiaa, jossa seuraamme sinua kiertueella jokaisessa meidän mielenkiintoisessa mielessä Kieli.

Jos haluat lukea lisää samankaltaisia ​​artikkeleita Arabismit: esimerkkejä ja merkitys, suosittelemme syöttämään luokkaamme Kielioppi ja kielitiede.

• Garcia, f. m. (2012). Orientalismi ja siirtomaaideologia Espanjan arabismissa (1840-1917). Arabitutkimuksen hylly, 23, 149-155.
• Morera, m. (1999). Espanjalainen arabismi "kunnes", sen muodollinen ja semanttinen kehitys.