ARGOT: HELPPO merkitys monilla ESIMERKEILLA

Victor Hugo viittaa teoksessa Les Miserables "pimeyden kieleksi" tai "kurjuuden kieleksi". Tänään selitämme PROFESSORISSA slangin merkitys ja esimerkkejä, samoin kuin sen alkuperä, jotta voit paremmin ymmärtää tämän jatkuvan kielellisen uudistamisen elementin. Ja tietysti selvitämme kätevästi slangin ja slangin välisen eron, jotta sinulla ei ole epäilyksiä siitä. Oppitunti alkaa!

Indeksi

1. Mitä sana slangi tarkoittaa? Helppo merkitys
2. Slangia espanjaksi: Kuinka se luodaan?
3. Slangin ja slangin välinen ero
4. Slangi: esimerkkejä espanjaksi, jotka yllättävät sinut

Sana slangi tulee Ranskan kieli (gallismi), jota käytettiin nimittää kerjäläisiä (slangi = kerjätä). Tällä hetkellä slangi on erityinen termi, joka kattaa sanat ja lauseet, joita samanarvoiset ihmiset käyttävät ja saman sosiaalisen aseman.

Yleensä ja jokaiselle slangille erityisesti on ominaista oleminen menetelmä, jolla tunnistetaan sitä käyttävä ryhmä tai ympyrä

Itse asiassa monet näistä uusista kielellisistä termeistä hyväksytään lopulta kielen sanasto, koska heidät määritellään samassa ammatissa harrastusten tai aseman perusteella samassa sosiaalisessa ryhmässä.

Tämä puhetapa esittelee piilotettuja motivaatioita, joskus koodina, nimetä mikä puuttuu kirjaimellisesta käännöksestä. Slangissa viitataan usein a monimutkainen kieli, vaikea ymmärtää ja voimassa jossain vaiheessa.

Tällaisten epävirallisten sanojen luomisessa kaiuttimen keksintö, nimetä käsite sanalla, jota ei ole kielen kielellä, tai käyttämällä merkitysten muutokset, antaa uuden merkityksen olemassa olevalle termille.

Slangin kieli se on elävä kieli ja jatkuvassa evoluutiossa. Sosiaalisesti heidän ilmaisunsa sisällytetään jokapäiväiseen kieleen ja hyväksytään normoidulla kielellä muunnelmina tai partikulmeinaja jopa ylittää rajat. Sen kehitys riippuu sosiaalisista muutoksista, ja siihen vaikuttavat media ja lähetystoiminta, matkailu tai elokuva.

Tunnetuimmat argot

Voimme löytää omat ja yksinomaiset argot vankilan ympäristössä vankien joukossa nimittämään tuntemattomalla tavalla poliiseja, alistuvia vankeja tai päävankeja; koodit rikollisten ja huumeiden väärinkäyttäjien välillä mainita laiton toiminta, kuten rikosten nimet ja huumeiden tyypit; ja nuorten slangi, joskus hyväksymällä muokatut vieraat sanat ja käyttämällä omaa nimeään jokaiselle suoritettavalle toiminnolle. Slangin ja sen käytön tuntemus suosii osallisuutta, pääsyä ja sijoittamista ryhmän sisällä.

Esimerkiksi nyt Espanjassa uudet sukupolvet käyttävät tiettyjä omat ilmaisut viitata joihinkin jo olemassa oleviin ja RAE: ssä tunnustettuihin käsitteisiin.

• Sardelli: se, joka ei ole vielä torkutettu.
• Jai: saada korkea.

On hyvin yleistä korvata sana slangi slangilla, mutta jos teemme vertailun, näemme, että ne ovat olemassa slangin ja slangin väliset erot tietämisen arvoinen:

• Slangia a epävirallinen kieliversio, kun taas ammattikieltä käytetään tiettyä kieltä enemmän tai vähemmän pätevässä yhteydessä ja liittyy suoraan tiettyyn toimintaan ammattiryhmässä.
• Slangissa käytetyt ilmaisut ovat puhekielen, asianmukaisten teknisten ja ammattikielten ryhmätekniikoiden edessä, erottaaksesi itsesi selvästi muista ryhmistä.
• Slangikieli on äkillinen ja tuntematon, toisin kuin ammattikieltä, jossa käytetään tarkempia ja tarkempia sanoja ja ilmaisuja.
• Slangissa luodut uudet sanat muuttuvat, vaikka toisinaan ne ovat sosiaalisesti omaksuttuja nomadikielellä, mutta ne korvataan uudestaan. vuonna ammattikieltä ne kestävät ajoissa nimeämään konkreettisen merkityksensä myös konkreettisessa yhteydessä.
• Slangi avautuu sisään alemmat sosiaaliset alat, mutta ammattikieltä puhutaan ylemmän keskiluokan sosiaaliryhmissä, jotka on määritelty paljon paremmin ammatteissa.

Slangitermien käyttäminen ja vaihtaminen slangiin tai murteisiin ei ole oikein, vaikka kaikki kolme ovat kielen sosiaalisia, maantieteellisiä, diakroonisia ja asiayhteyteen liittyviä muunnelmia.

Slangin olemassaolo ja kunkin kielen erilaiset kielelliset yksityiskohdat tekevät näistä elementeistä niin eläviä. Seuraavaksi näemme joitain suosittuja slangiesimerkkejä espanjaksi:

1. Jäykkä poliisikentällä sitä käytetään ruumiin synonyyminä
2. Jäähdytetty, täytetään uudelleen ja täytetään: Journalistisessa maailmassa nämä kolme termiä viittaavat journalistisiin muistiinpanoihin tai kappaleisiin, jotka viittaavat jo aiheeseen tai jostain syystä se tulee jälleen ajankohtaiseksi, ja ne vetoavat myös "täyttämiseen", kun se puuttuu henkilökohtainen tai aihe
3. Kyyhkynen, laivastossa se viittaa ristiin, joka asetetaan aluksen mastoon
4. Viikatemies, lääketieteellisessä ammattikiellossa se tarkoittaa kuolemaa
5. Elossa, journalistisessa slangissa, suora lähetys meni hyvin
6. Piño, suositussa espanjalaisessa slangissa tarkoittaa hampaita
7. Cutler viittaa kirurgiin lääketieteellisessä slangissa
8. Chorizo, viittaa varkaan poliisin slangissa ja tarkoittaa huumeita
9. Muuli, nimetä henkilö, joka kuljettaa huumeita
10. Vaara, golf-urheilun ammattikieltä viittaa esteeseen
11. Naarmu, nuorten slangissa se vastaa paljon ajattelua asiaan
12. Apina, joka on päihtynyt nuorten slangissa
13. Billet vastaa huijaamista ja uskottomuutta

Slangilla ei ole rajoja, ja lisäksi jokaisessa maassa on termejä, jotka on luotu konkreettisella tavalla ja uudella merkityksellä. Näin ollen Latinalaisessa Amerikassa voimme löytää nämä argumentit:

• Mona, Kolumbiassa, nimeää naiset, joilla on vaaleat hiukset
• Yuta Argentiinassa käytetään vankien viittaamaan poliisiin
• Chamo Venezuelan kulttuurin sana on nimetä poika tai tyttö
• Kumppani vastaa Kolumbian puhekielen termiä nuoren miehen nimeämiseksi

Jos haluat lukea lisää artikkeleita, jotka ovat samanlaisia ​​kuin Slangi: merkitys ja esimerkkejä, suosittelemme, että kirjoitat luokan Kielioppi ja kielitiede.

• MOLINER, María, Espanjankielen sanakirja, 2 osaa, 2. painos, Madrid, Gredos, 2007.
• SECO, Manuel, Espanjan kielen epäilyjen ja vaikeuksien sanakirja, 10. painos, Madrid, Espasa-Calpe, 2003.