Romanssikielten muodostuminen Espanjassa

Kuva: Cultureduca

Espanjassa tällä hetkellä vallitseva kielellinen jako ei ole aina ollut näin. Niemimaan eri maantieteellisissä kohdissa puhutut kielet ovat kokeneet erilaisia ​​vaiheita, kielelliset, sosiaaliset ja poliittiset muutokset, jotka ovat muokanneet ja määrittäneet niiden morfologian ja kieliopin nykyinen. Jokainen näistä kielistä on käynyt läpi useita kielivaiheita ja kehittynyt eri tavoin erityyppisten ongelmien vuoksi; poliittisista, taloudellisista syistä puhtaasti kielellisiin syihin.

Tässä OPETTAJAN oppitunnissa palataan vähän ajassa taaksepäin päästäksemme lähemmäksi ja tietämään hieman paremmin mitä Romanssikielten muodostumisprosessit Espanjassa.

Ennen roomalaisten saapumista Pyreneiden niemimaalle tiedämme, että niemimaalla asui useita kansoja. Emme tiedä niin paljon näistä pre-roomalaisista kansoista kuin haluaisimme, mutta jotkut heistä olivat tärkeämpiä nykyiselle kielelliselle muodolle. Esimerkiksi tiedetään, että iberot He asuivat Espanjan Levantin alueella, tartesanien uskotaan tekevän saman etelässä, baskit pohjoisessa ja Keltit niemimaan luoteisosassa.

Lisäksi, Kreikkalaisilla ja kartaginalaisilla oli myös kielellinen rooli tärkeä. Kaikkien näiden esiroomalaiskansojen kielellinen vaikutus näkyy selvästi joissakin paikannimissä, kuten esimerkiksi "Iberian niemimaan" nimessä. Olemme myös säilyttäneet joitain erittäin arvokkaita kirjoituksia, jotka kuuluivat näille esiroomalaisille kansoille.

Kuva: Slideshare

Roomalaisten saapuminen niemimaalle noin vuonna 218 eKr. C. Se oli ennennäkemätön tapahtuma, joka vaikutti maamme myöhempään kielelliseen kehitykseen. Se tunnetaan nimellä "romanisointi" prosessille, jolla roomalaiset asuttivat niemimaan, asettamalla kulttuurin, elämäntavan, lait, tavat ja ennen kaikkea kielensä: latinaksi. Rooman vaikutus niemimaalla oli syvällinen ja kesti käytännöllisesti katsoen 5. vuosisadalle saakka, jolloin Rooman valtakunta kaatui.

Roomalaisten kädestä, Latinalainen kieli on vakiintunut niemimaalla virallisena kielenä, koska juuri tämä mahdollisti eri pre-roomalaisten kansojen aiemmin miehittämien alueiden yhdistämisen. Tällä tavalla latinankielen ansiosta latinalaisamerikkalaiset pystyivät kommunikoimaan keskenään ja tietysti Rooman, imperiumin taloudellisen pääoman, kanssa.

Tästä syystä, paitsi baskiKaikilla nykyisin tuntemillamme niemimaan kielillä on yhteinen latinalainen alkuperä, koska ne kaikki johtavat tavalla tai toisella roomalaisten tuomasta kielestä.

Alkaen Rooman valtakunnan kaatuminen, Romanisoidut alueet hajotettiin ja sama tapahtui latinan kanssa. Tuli aika, jolloin jokainen alue puhui erilaista latinaa eivätkä he pystyneet ymmärtämään toisiaan, ja juuri tällä hetkellä syntyivät erilaiset romaanimurteet, joista myöhemmin tuli romaanikieliä, joita tunnemme tänään.

Tämä prosessi ei kuitenkaan ollut helppo eikä se tapahtunut yhdessä yössä. Muista, että niemimaalla He olivat myös vuodesta 711 lähtien arabit, jotka ovat jättäneet meille lukemattomia arabialaista alkuperää olevia sanoja, jotka asuttavat kastilialaista kieltämme ja jotka tunnetaan nimellä "arabismit". Lisäksi pohjoisten kristillisten valtakuntien valloittamisen aikaan oli erilaisia Romantiikan murteet: katalaani, navarrese-aragonilainen, asturia-leonilainen, galicia, espanja tai jopa Mozarabic.

Vuosisatojen kuluessa jotkut näistä Romantiikan murteet muodostettiin kielillä, Todellisen politiikan ja kielellisten normalisointien ansiosta yksi tärkeimmistä oli kastilialaisen hallitsijan toteuttama Alfonso X Viisas, koska hänen hallituskautensa aikana espanja perustettiin kanslerin viralliseksi kieleksi, mikä antoi sille arvostuksen ja arvon, joka mahdollisti sen muuntamisen kieleksi.

Toisaalta, Katalaanista tai galiciasta tuli myös kieliä, sellaisina kuin tunnemme heidät tänään. Samaa ei kuitenkaan tapahtunut Astur-Leonese ja Navarrese-Aragonese, joilla ei ole kielikategoriaa, mutta joita pidetään pikemminkin murteina. historialliset, koska ne tulevat suoraan latinasta, toisin kuin muut nykyiset murteet, kuten Andalusian, Extremaduran tai Kanarian saaret, joiden alkuperä on peräisin Kastilialainen.

Kuva: Slideshare