Esimerkkejä jälkeistä, espanjalaisista sanoista ja muukalaisista

Tässä videossa puhumme edelleen lainatSelitän teille erityisesti, kuinka sisällytämme nämä sanat kielellemme. Esimerkkejä jälkeistä, latinalaisista sanoista ja muukalaisista.

Muista, että lainat Ne ovat kaikki sanat, jotka Espanjan sanasto on ottanut muilta vierailta kieliltä aikaisemmin ja viime aikoina. Syyt voivat olla taloudellisia, poliittisia, sosiaalisia jne. tai välttämättömyyden vuoksi, koska meillä ei ole termiä nimetä jotain.

On kaksi tapaa sisällyttää lainat kielellemme:

• Jäljitys: Jäljitettävät termit eli ne on käännetty espanjankielisillä sanoilla. Monissa tapauksissa he omaksuvat uusia merkityksiä, vieraan termin kääntämisen jo olemassa olevalla sanalla, jolloin ne saavat toisen merkityksen. (Olohuone - «olohuone»)

Latinalaisamerikkalaiset tai mukautetut sanat: Oppikirjojen mukaan ne voivat olla jälkiä tai luokkaa, ne sopeutuvat ääntämisemme tai oikeinkirjoituksemme mukaisiksi (esim. Fr. Carnet >> -kortti).

• Ksenismit // Ulkomaalaiset: Termit, joita ei ole vielä omaksuttu, säilyttävät alkuperäisen muodonsa ja samanlaisen ääntämisen kuin alkuperäiskielellä, ei mitään samanlaista kuin espanjankieliset. (Esim. Croissantti, retkeily)

Voit myös tehdä sen, jos haluat tarkistaa, oletko ymmärtänyt tämän oppitunnin selityksen tulostettavat harjoitukset ratkaisuineen että olen jättänyt sinut verkkoon.

Jos haluat lukea lisää artikkeleita, jotka ovat samanlaisia ​​kuin Esimerkkejä hieronnasta, espanjalaisista sanoista ja muukalaisista, suosittelemme, että kirjoitat luokan Kielioppi ja kielitiede.