Mitä ovat vieraat sanat

Kieli on elossa Siksi se muuttuu päivittäin, kenties nämä muutokset ovat havaittavissa enemmän nykypäivinä, jolloin olemme alttiina erilaisille kulttuureille ja kielille, joista lainamme, edes ymmärtämättä sitä. Tänään tässä opettajalta haluamme määritellä mitkä ovat ulkomaalaisias sekä joitain esimerkkejä tämän kielitiedekäsityksen ymmärtämiseksi paremmin.

Ensinnäkin, jotta voimme antaa esimerkkejä vieraista sanoista, meidän on nähtävä, mikä on niiden määritelmä. Vieraat sanat ovat sanoja muilta kieliltä, ​​jotka otetaan säännöllisesti käyttöön oman maan kielellä. Tarkoitan näitä sanoja ovat integroitu espanjaksi, vaikka ne tulevat toisesta kielestä ja niitä käytetään lauseen rakentamisessa samalla tavalla kuin mitä tahansa muuta sanaa.

Vaikka useimmissa tapauksissa sana on kirjoitettu samalla tavalla kuin sen Alkuperäinen kieli, monissa tapauksissa sopeutuminen vaatii sarjan muutokset kuten espanjaksi puuttuvien aksenttien poistaminen tai niiden sisällyttäminen. Joten korvataan myös jotkut kirjaimet, joita ei ole niiden hyväksymässä kielessä.

Toisaalta näitä muilta kieliltä saatavia lainasanoja käytetään siten, että niihin tehdään joitain muutoksia, erityisesti kielellä ääntäminen, joka mukautuu sen kielen ääntämiseen, johon ne on sisällytetty. Siten on mahdollista löytää sanoja, joiden äidinkielellä on ääntäminen jonkin verran erilainen kuin alkuperäiskielellä.

Varmasti jos ajattelet vieraita sanoja, teet sen englanniksi, mutta totuus on, että espanjaksi löydät sanoja monilta muilta kieliltä kuten ranska tai latina. Joista jotkin tulevat muilta kieliltä ja joita yleensä käytämme:

• Basilika
• Tyyny
• Patonkeja
• Baarimikko
• Beige
• Läpipainopakkaus
• Boikotoida
• Puomi
• Boutique
• Bungalow
• Bunkkeri
• Telttailu
• Cancan
• Chat
• Kokki
• Siru
• Klikkaus
• Leike
• Konjakki
• Leikkuri
• Eliitti
• Salama
• Jalkapallo
• Gourmet
• Harrastus
• Jeeppi
• Kajakki
• Olla
• Katso
• Johtaja
• Markkinointi
• Mozzarella
• Nylon
• Epäviralliseksi
• Okei
• Paparazzi
• Pöytätennis
• Poni
• Pub
• Voileipä
• Skootteri
• Shortsit
• Iskulause
• Henkilökunta
• Tila
• Villapaita

Suurinta osaa näistä sanoista käytetään päivittäin ja ne ovat osa lauseita, joita käytämme. Jotkut niistä, vaikka se ei ehkä näytä siltä, ​​tai ovat olleet käytössä monta vuotta, ja ne on jo lueteltu RAE-sanakirjassa. Tästä huolimatta nämä ovat sanoja hankittu muilta kieliltä. Jotkut niistä johtuvat siitä, että kielessämme ei ole termejä niiden määrittelemiseksi, mutta toiset ovat yksinkertaisesti uusia tapoja ilmaista itseään.

Otetaan sana johtaja. Olet varmasti kuullut sen monta kertaa ja tiedät mihin se viittaa. Vaikka viime vuosina siitä on tullut olennainen sana työpaikalla, totuus on, että espanjaksi meillä on myös sana se tarkoittaa samaa ja sitä voidaan käyttää samalla tavalla, tässä tapauksessa tarkoitamme sanaa johdossa.

Ymmärrämme paremmin, miten vieraita sanoja käytetään lauseessa, aiomme tarjota sinulle sarjan esimerkkejä vieraista sanoistajoillakin sanoilla, jotka olemme maininneet edellisessä luettelossa:

• Miltä tuo voileipä näyttää!
• Mene alas leipomoon ja tuo tänä iltana päivälliselle patonki ja kaksi baaria.
• Poika pyysi vanhempiaan antamaan hänen ratsastaa huvipuiston ponilla.
• Tämän yhtiön presidentti on maan sosiaalisen aseman kärjessä.
• Laserosoittimien käyttö on kielletty lentokenttien läheisyydessä, koska ne voivat vaarantaa lentäjien lentäjien ja matkustajien turvallisuuden.
• Heti kun olet saanut sen, lähetä minulle sähköpostia vahvistamaan osallistumisesi.
• Tältä kadulta löydät kaikki suurten tuotemerkkien putiikit.
• Tässä huoneessa he voivat ottaa kaikki haluamansa valokuvat, mutta ne on otettava ilman salamaa.
• Siirry sivulle napsauttamalla linkkiä.
• Tänä iltapäivänä en voi seurata sinua, koska minulla on jalkapallopeli.
• Tänä viikonloppuna lähdemme leiriytymään, mutta teltan sijasta olemme tällä kertaa valinneet bungalowin.
• Olen osa tapahtuman henkilökuntaa, joka järjestetään maanantaina kyseisessä ravintolassa.
• Tyyny on välttämätön sängyn oikean asennon ylläpitämisessä.
• Morsiamen ja sulhasen perhe onnitteli kokkia hänen vaikuttavasta työstään juhlilla.
• Uudet tekniikat ovat edustaneet nousua televiestinnän maailmassa maailmanlaajuisesti.
• Skootterit ovat erittäin monipuolisia ajoneuvoja, jotka liikkuvat ympäri kaupunkia.
• Hän rakastaa muuttaa ulkonäköään, nyt hän on valinnut erittäin hipiestetiikan.
• Siskoni on johtaja suuressa muotiliikkeessä.
• Pomomme ovat antaneet meille oikeuden jatkaa menettelyä.
• Ohita minulle se leikkuri, jotta voin avata laatikon.
• Hänen suurin harrastuksensa on tanssi tanssiakatemiassa.

Nämä lauseet ovat päivittäisiä, ja niissä esiintyy vieraita sanoja, joita käytämme säännöllisesti. Voit saada lisätietoja Kielioppi ja kielitiede Web-osassamme.