Tämä on Childish Gambinon Amerikka: sanojen ja videon analyysi

Tämä on Amerikka on pohjoisamerikkalaisen räppäri Childish Gambinon musiikki, joka julkaistiin toukokuussa 2018. Sosiaalisen kritiikan teoria, kaksi vakavaa jaetta, kääntyy aiheeseen nro nykyajan anti-rasismi, mikä heijastaa tapaa, jolla Yhdysvallat kohtelee mustaa väestöään.

Tai japanilaisen Hiro Murain ohjaama video aiheutti valtavan kansainvälisen kiistan ja saavutti 85 tuhatta katselukertaa viikossa. Embora saattaa tuntua oudolta ensi silmäyksellä, tai video kertoo erilaisesta rodullisesta syrjinnästä, joka kulkee läpi maan historian.

Musiikki ja video Tämä on Childish Gambinon Amerikka

Sanojen analyysi ja käännös

Com Tämä on Amerikka, lapsellinen Gambino faz um älykäs ja provosoiva sosiaalinen ja poliittinen kommentti siitä, miten mustat elävät sopimuksissa Yhdysvalloissa.

Usein stereotypioihin väkivallasta tai pelkästä harhauttamisesta (musiikki, tanssi) valkoisessa yhteiskunnassa heidän sortonsa ja rotusyrjinnänsä jäävät taakse.

Etsitty syvällisemmin mikään Hiro Murain ohjaama video, embora omassa kirjeessään ei johda näihin pohdintoihin. Isso fica on ilmeinen logo ensimmäisistä jakeistamme, quando o cantor tiivistää rajallisen ja ennakoitavan näkemyksen, joka säilyy kahdesta Pohjois-Amerikan mustasta.

Ensimmäinen verso

Haluamme vain juhlia
Festa vain sinulle
Tuskin haluamme rahaa
Dinheiro vain sinulle

Tässä piilee voimakas kritiikki Pohjois-Amerikan kulttuuriin ja räppimaailmaan. Gambino Se selittää ja ironisoi kuvan turhasta ja vieraantuneesta mustasta nuoresta, jota popkulttuurissa suojaavat rap-kappaleet. Peräkkäisten mustien taiteilijoiden tuottama oma musiikki on ylhäällä juuri tämän rajoitetun kuvan ruokkimiseksi, joka viihdyttää ja huvittaa valkoista kulttuuria.

Refrão

Tämä on Amerikka
En tunne, että se korjaa
Olhe tai mitä teet?

Assim tai refrão selventää, että olemme edustettuna Pohjois-Amerikan järjestelmä, joka vähensi mustat yksilöt eksoottisuudeksi tai viihteeksi, sivuuttaen tällaiset lutat e erotteluna, että são alvo tekee sekulmeja.

Oikeudellisesti sanon teille saman, Childish varoittaa, että musta homem ei voi "korjata". Sinun on oltava aina tarkkaavainen, et voi epäröidä sekunnissakin, kun asut rasistisessa yhteiskunnassa.

Toinen verso

Sim, tämä on Amerikka
Aseet na minha -alueella
Eu peguei na bandoleira
Eu tenho que carregá-la
Sim, sim, vou kirjoita nisso
Sim, sim, isso é guerrilha

Tämä verso eli Gambinon puhe on melko lähellä sitä tosiasiaa, että se ei ole yleistä Pohjois-Amerikan rapille, kertoen tapaa, jolla tämä pieni musta kaveri tekee poliiseista epämukavia ja kaduilla löydetyt konfliktit.

Paljastan väkivaltaan kaksi sosiaalista asiayhteyttä, mistä nämä kertomukset syntyvät, Fala antaa realiteettinsa sissiksi, jossa hänet on aseistettava puolustamaan itseään ja selviytymään.

Pré-refrão

Mene kertomaan jollekulle
Vovo minulle disse
Liitä seu dinheiro, homem musta

Nesta passagem tai pieni aihe, joka toistettiin täällä, jonka hän halusi koko elämänsä: "hit seu dinheiro, homem negro". Tämä geração em geraçãosta välitetty lição jatkuu piilevänä amerikkalaisessa yhteiskunnassa. Käytännössä tämä näyttää merkitsevän sitä, että elääkseen rauhallisesti ja kunnioitetusti musta ihminen pelkää menestyvänsä taloudellisessa vakaudessa.

Ou seja, Yhdysvallat selviää Ajatus siitä, että mustat ihmiset tarvitsevat taloudellista valtaa, jotta heitä kohdellaan kansalaisena, joka ansaitsee kaksi vakavaa direktiiviä..

Kolmas verso

olen valmis
Gucci Estou
Tämä on niin kaunis
Eu vou saa
Katso, kuinka pärjään

Nessa linha de pensamento tai pieni aihe esittelee kalliita vaatteitaan, matkapuhelinta, maahantuotua autoa ulkomaisina rikkauden symboleina, jotka vahvistavat hänen seuraajansa.

En halua enempää todistaa arvosi valloittamiesi valloitusten avulla, Osoita branca-yhteiskunnalle, että se saavuttaa kaikki eniten asettamansa tavoitteet, se ei halua pysähtyä siihen.

Neljäs jae

Amerikka, eu chequei minha -seuraajaluettelo e
Mene kertomaan jollekulle
Myyt minua, filhos da huora
Vovo minulle disse
Liitä seu dinheiro, homem musta

Neljäs jakso jatkaa nykyisten ajatusten tulkintaa edellisissä jakeissa tai pieni kaveri ei ole tyytyväinen vain dinheiroon ja maineeseen. Menessään maahan tai maahansa ja näyttämällä tai menestyksensä hän kaipaa sitä Ainda on huvittunut, kuten seu povo.

Viides jae

Olet vain musta koti tässä maailmassa
Olet vain viivakoodi
Olet vain musta koti tässä maailmassa
Ajetaan tuotuja luksusautoja
Você é tuskin um cão grande, sim
Käynnistin no quintalin
Ei, luultavasti, ei pentun elämää
Isolle pennulle

Viimeisessä jaksossa Gambino saa tuotemerkin, konservatiivisen, rasistisen yhteiskunnan ja rikoksen merkkien ja rodullisen syrjinnän herdeiran äänen. Hän puhuu jollekulle, itselleen, yleisölle, kaikille mustille, Toistan tässä, että maailma ikuisesti lhe falou: "você é só um homem negro nesse mundo".

Se kestää kauemmin, sanomalla, että se rajoittuu "viivakoodiin", ansaitsemiseen ja kulutukseen, kapitalistisen yhteiskunnan kuluttamiseen ja ruokkimiseen. Näytä se Amerikkalainen kulttuuri haluaa aina opettaa sinulle, että voit kunnianhimoa ja ohjata maahantuotua autoa, osoittaa varallisuutta validointina.

Viimeiset jakeet osoittavat kuitenkin, että sama kuin musta yksilö ganhe dinheiro na America, Sama kuin vire um "iso pentu", yhteiskunta aliarvioi hänen elämänsä rasistinen.

Assim, hän vertaa mustaa, joka on fetissi, irtoaa valkoisesta kulttuurista, vangittuihin pennuihin, jotka eivät ole viisikymmentä, osoittaen, että he ansaitsevat enemmän, että on kiireellistä taistella jotain parempaa.

Videoanalyysi ja selitys

Partindo da message expressa na music, or video of This is America é um joukko viittauksia rotusyrjintään Yhdysvalloissa. Näennäisesti yksinkertaisella tavalla rakennettu se on täynnä piilotettuja symboleja, jotka katsojan on tulkittava.

Ehkä arvoituksellisen luonteensa vuoksi hän on ollut kansainvälisen yleisön huomion ja innostuksen kohteena, joka pyrkii ymmärtämään syvällisemmin Childish Gambinon välittämän viestin.

Ruckuksen setä (The Boondocks)

Logo começo do video, mikä aiheuttaa omituisuutta yhdessä yleisön ja Gambinon aseman kanssa, sekä expressão no seu rosto, kaksi olhos esbugalhadoa. Kyse on viittauksesta Ruckus-setään, joka on quadrinhos-historian ja Boondocks-animaatiosarjan henkilö.

Meteli, tai takertumisen tärkein antagonisti on um homem velho, joka koristaa seja negroa, odeiaa ja halvistaa kaikkea kulttuuriaan. Chega toisinaan kieltää henkilöllisyytensä väittäen, että hänellä on doença, joka muutti hänen ihonsa.

Pelkällä kuvalla Gambino kasvot a Mustan vuoden satiiri, joka toistaa rodulliset ennakkoluulot Ja he kääntyvät omaa rodullista ja kulttuurista perinnötään vastaan, pakkomielle sinua halveksivan valkoisen kulttuurin puolesta.

Jim Crow (rasistinen Vaudeville Personagem)

Outra melko ikoninen illallinen ja se oli käynnistämässä muita keskusteluja siitä, jossa Gambino ampuu hupulla. Täsmälleen tällä hetkellä musiikin ohi afrikkalaisen rytmin ansaan, nykyaikainen tyyli, joka on kuvioitu liiallisella väkivallalla.

Outo asento ja absurdi räppäri laukauksen ja sattuman hetkellä. Se on viittaus Jim Crow, vaudeville-henkilö Kasvatettu Thomas D. Riisi em 1832. Kantori, preta-musteella maalatut kasvot (mustapinta) toistivat ajan ennakkoluuloja pilkkaamalla mustia.

Henkilökunnan vaikutus oli niin suuri, että "Jim Crow" tuli a Hylkivä tapa viitata mustaan ​​homemiin. Também deu nome a um joukko valtion leelejä että institutionaalinen rodullinen erottelu vuosien 1876 ja 1965 välillä, kuten Jim Crow Leis.

Toistamalla naurettavat ruumiinasennot Jim Crow'n kuvauksessa, se osoittaa, että nämä illallisen väkivallan kirkastaminen on toinen tapa kieltää kahden mustan ihmisen kuva. Tämän tyyppinen esitys supistuu myös loukkaavaksi stereotyypiksi.

Tämän uskonnollisen, väkivaltaisen mustan kodin hahmo esitetään a nykyinen tapa vähentää mustia pohjoisamerikkalaisia, pitää tai rodun ennakkoluulo elossa.

Charlestonin verilöyly

Nuorten afro-jälkeläisten kuoron läsnä ollessa hiukset kuolleet, räppäri on selkeä viittaus Charlestonin verilöylyyn. Tai ódio chocoun tai maan rikos em 2015, kun nove jovens foram assassinados na sua Igreja Episcopal Dylann Roof, tietämättömyyden ja rodullisten ennakkoluulojen motivoimana.

Ennen kuolemaansa kuoro lauloi "Voi, ampun jonkun", havainnollistaen tapaa, jolla mustat miehet otetaan aina vastaan ​​epäluottamuksella ja kohtaavat kuin pysyvä ameaça.

Stephon Clarkin murha

Gambino jäljittää reitin Yhdysvaltojen historiassa esiintyvän rodun pahoinpitelyn ja syrjinnän eri muotoja vastaan, eikä se lähde viimeaikaisista tapahtumista. Päinvastaiset hiukset, kohdata pyrkimyksiä olla tarkkaavainen Herrassa tapahtuvalle.

Lisäksi useilla taustalla tapahtuvilla väkivaltaillallisilla näemme nuoria kuvaavan jaksoja matkapuhelimena. Musiikin sanat viittaavat myös "isso é um cell, não uma ferramenta", lembrandoon tai Stephon Clarkin tapaukseen.

Maaliskuussa 2018 o 22-vuotias musta nuorukainen, jonka poliisi murhasi ja erehtyi matkapuhelimensa aseeksi. Tai tapaus, um de muitos, chamou julkisen huomion puolesta rotusyrjintä, joka on edelleen implisiittistä laissa, joka olettaa, että musta homem ja on välittömästi syyllinen mihinkään rikokseen.

Cavalo branco e cavaleiro do Apocalipse

Symbologia homem asennettu älä kaivaa sitä valkoiseksi viitata tai raamatulliseen tekstiin, aalto- tai cavaleiro do maailmanloppu Mitä ratsastat tai eläintä? kuoleman ja voiton esittäminen väkivallan kautta.

Sitten viesti vallankumouksesta, kahden vanhan paradigman tuhoamisesta ja syrjinnästä, katso millä tavalla. Gambino chama seus irmãos lutalle ja ilmoittaa chegada de um novo -tempon.

Musiikin ja videon merkitys Tämä on Amerikka

Kuten monet analyysit on tehty, This is America -viestiä ei julkaista musiikkiin tai videoihin. Ei-julkinen eko: quem assisten tulkinta ja reaktio on myös tapa kertoa tämä tarina, vastata kaikkeen, mitä Gambino välittää polttamiseksi ja avuksi.

Monille, tai mikä ei ole selvää alussa. On välttämätöntä kiinnittää huomiota yksityiskohtiin, taustalle jätettyihin kappaleisiin. Enquanto tai olhar do public on kiinnitetty meihin tanssijoihin, ei rytmi ja ilo, häiritsevät melua ja levottomuutta, eivät huomaa mitä tapahtuu samanaikaisesti.

Kuvan takana on pela medio, joka vähensi mustan kulttuurin viihteeksi ja hauskaksi, Kaikki väkivallan muodot, joita musta yhteisö kärsii, piilotetaan ja minimoidaan Yhdysvallat.

Viesti, niin mitä? minulle etäisyys on totta, Olemme hajamielinen siitä, että sillä on merkitystä, eikä siihen, mihin huomiota tulisi kiinnittää. Sama yhteiskunta, joka kuluttaa afroamerikkalaisten kulttuurituotteiden massaa, jättää huomiotta ja säilyttää rotusyrjinnän.

Gambino halusi rikkoa rajat, jotka branca-yhteiskunta rakensi hänelle. Com Tämä on Amerikka vahvistaa, että se ei aio ylistää naamioitua rasismia tai ihailun ja erottelun piilotettua ennakkoluuloa, joka tavalla tai toisella edelleen ohjaa maasi.

Alkuperäiset sanoitukset antavat musiikkia

Joo joo joo joo joo
Joo, joo, joo, mene, mene pois
Joo joo joo joo joo
Joo, joo, joo, mene, mene pois
Joo joo joo joo joo
Joo, joo, joo, mene, mene pois
Joo joo joo joo joo
Joo, joo, joo, mene, mene pois
Haluamme vain juhlia
Juhlat vain sinulle
Me vain haluamme rahaa
Rahaa vain sinulle
Tiedän, että haluat juhlia
Juhlat vain minulle
Tyttö, sait minut tanssimaan (joo, tyttö, sait minut tanssimaan)
Tanssi ja ravista kehystä
Haluamme vain juhlia (joo)
Juhlat vain sinulle (joo)
Haluamme vain rahat (joo)
Rahaa vain sinulle (sinulle)
Tiedän, että haluat juhlia (joo)
Juhlat vain minulle (joo)
Tyttö, sait minut tanssimaan (joo, tyttö, sait minut tanssimaan)
Tanssi ja ravista kehystä (sinä)
Tämä on Amerikka
Älä tartu luiskaasi
Älä tartu luiskaasi
Katso mitä minä piiskaan
Tämä on Amerikka (woo)
Älä tartu luiskaasi
Älä tartu luiskaasi
Katso mitä minä piiskaan
Tämä on Amerikka (skrrt, skrrt, woo)
Älä ota sinua liukastumaan (ayy)
Katso, kuinka elän nyt
Poliisi laukaisee nyt (woo)
Joo, tämä on Amerikka (woo, ayy)
Aseet alueellani (sana, alueeni)
Sain hihnan (ayy, ayy)
Minun täytyy kantaa niitä
Joo, joo, minä menen tähän (uuh)
Jee, joo, tämä on sissi (woo)
Joo, joo, menen hakemaan pussin
Joo, joo, tai minä saan tyynyn
Joo, joo, olen niin kylmä kuin joo (joo)
Olen niin huono kuin joo (woo)
Me puhalme kuin joo (suoraan ylös, uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, kerro jollekulle
Menet kertomaan jollekulle
Mummo kertoi minulle
Hanki rahasi, musta mies (hanki rahasi)
Hanki rahasi, musta mies (hanki rahasi)
Hanki rahasi, musta mies (hanki sinun, musta mies)
Hanki rahasi, musta mies (hanki sinun, musta mies)
Musta mies
Tämä on Amerikka (woo, ayy)
Älä ota sinua liukastumaan (woo, woo, don't catch you slippin ', now)
Älä saa kiinni liukastumasta (ayy, woah)
Katso mitä minä piiskaan (Slime!)
Tämä on Amerikka (joo, joo)
Älä saa kiinni liukastumasta (woah, ayy)
Älä saa kiinni luiskahtamasta (ayy, woo)
Katso mitä minä piiskaan (ayy)
Katso kuinka olen geekin 'out (hei)
Olen niin kunnossa (olen niin kunnossa, woo)
Olen Guccilla (olen Guccilla)
Olen niin kaunis (joo, joo)
Minä saan sen (ayy, minä saan sen)
Katso minua liikkumassa (blaow)
Tämä on celly (ha)
Se on työkalu (joo)
Kodakillani (woo, musta)
Ooh, tiedä se (joo, tiedä se, pidä kiinni)
Hanki se (hanki, saa se)
Ooh, tee se (21)
Hunnid-bändit, hunnid-bändit, hunnid-bändit (hunnid-bändit)
Salakuljetus, salakuljetus, salakuljetus (salakuljetus)
Sain pistokkeen Oaxacaan (woah)
He löytävät sinut kuin blocka (blaow)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, kerro jollekulle
Amerikka, tarkistan juuri seuraavan luetteloni ja
Menet kertomaan jollekulle
Sinä mothafuckas olet minulle velkaa
Mummo kertoi minulle
Hanki rahasi, musta mies (musta mies)
Hanki rahasi, musta mies (musta mies)
Hanki rahasi, musta mies (hanki sinun, musta mies)
Hanki rahasi, musta mies (hanki sinun, musta mies)
Musta mies
(Yksi, kaksi, kolme, laskeudu alas)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, kerro jollekulle
Menet kertomaan jollekulle
Mummo kertoi minulle: "Hanki rahasi"
Hanki rahasi, musta mies (musta mies)
Hanki rahasi, musta mies (musta mies)
Hanki rahasi, musta mies (musta mies)
Hanki rahasi, musta mies (musta mies)
Musta mies
Sinä olet vain musta mies tässä maailmassa
Sinä olet vain viivakoodi
Sinä olet vain musta mies tässä maailmassa
Aja kalliita ulkomaisia, ei
Olet vain iso koira, joo
Kasvatin hänet takapihalla
Ei luultavasti ole elämää koiralle
Isolle koiralle

Conheça myös

• Disco Bluesman, kirjoittanut Baco Exu do Blues
• Music Believe, tekijä Cher
• Kuten Michael Jacksonin epäpätevä musiikki
• Elokuva Laranja Mecânica, kirjoittanut Stanley Kubrick
• Pelko tummasta musiikista