Toinen tiili seinään, Pink Floyd: sanoitukset, käännökset ja analyysit

Kompostikarvojen basisti Roger Waters, englantilaisesta rock-yhtyeestä Pink Floyd, musiikkiin Toinen tiili seinässä Se jaettiin kolmeen osaan ja julkaistiin albumilla Seinä (1979).

Musiikki kritisoi voimakkaasti ensino-kastraatiojärjestelmää, joka tukahduttaa julmasti sen sijaan, että kannustaisi lapsia laajemmilla kysymyksillä.

Lyrics

OSA 1

Isä on lentänyt meren yli
Jätä vain muisti
Tilannekuva koko perheen albumista
Isä, mitä muuta jätit minulle?
Isä, mitä jätän minulle?
Kaiken kaikkiaan se oli vain tiili seinässä.
Kaiken kaikkiaan se kaikki oli vain tiiliä seinässä.
"Sinä! Kyllä, sinä polkupyörän takana, seiso paikallasi!
Kun varttuimme ja menimme kouluun
Oli tiettyjä opettajia
Satuttaa lapsia kaikin mahdollisin tavoin
(ei!)
Kaatamalla heidän pilkansa
Kaikesta mitä teimme
Ja paljastaa kaikki heikkoudet
Kuitenkin lapset huolellisesti piilottaneet
Mutta kaupungissa se tunnettiin hyvin
Kun he tulivat kotiin yöllä, heidän rasvansa ja
Psykopaattiset vaimot tuhoaisivat heidät
Tuuman päässä elämästään.

OSA 2
Emme tarvitse mitään koulutusta

instagram story viewer

Emme tarvitse ajatuksen hallintaa
Ei pimeää sarkasmia luokassa
Opettajat jättävät heidät lapset yksin
Hei Opettajat! Jätä lapset rauhaan!
Kaiken kaikkiaan se on vain yksi tiili seinässä.
Kaiken kaikkiaan olet vain yksi tiili seinässä.
Emme tarvitse mitään koulutusta
Emme tarvitse ajatuksen hallintaa
Ei pimeää sarkasmia luokassa
Opettajat jättävät meidät lapset yksin
Hei Opettajat! Jätä meidät lapset rauhaan!
Kaiken kaikkiaan se on vain yksi tiili seinässä.
Kaiken kaikkiaan olet vain yksi tiili seinässä.
"Väärä, arvaa jälleen! 2x
Jos et syö lihaa, sinulla ei voi olla mitään vanukasta.
Kuinka sinulla voi olla vanukas, jos et syö lihaa?
Sinä! Kyllä, sinä polkupyörän takana, seiso paikallasi laddie! "

OSA 3
En tarvitse käsiäni ympärilläni
Enkä tarvitse mitään lääkkeitä rauhoittaakseni minua
Olen nähnyt kirjoituksen seinällä
Älä usko, että tarvitsen mitään
Ei! Älä usko, että tarvitsen mitään
Kaiken kaikkiaan se kaikki oli vain tiiliä seinässä.
Kaiken kaikkiaan olitte kaikki vain tiilet seinässä.

Musiikki on jaettu kolmeen osaan, erityisesti toisessa kritisoidaan ankarasti ensino-järjestelmää, joka huolimatta siitä, stimuloivatko tai jopa rajoittavatko ja rajoittavatko ne.

Rock-yhtye deixa tulee selvästi sanoitustensa tai koulutusjärjestelmänsä kautta (erityisesti tai sisäisten koulujen mainostama) sai opiskelijat ajattelemaan sitä ja kyseenalaistamaan sitä ja toistamaan sen Tottelen.

Professoreita kritisoidaan laulussa fraquezas das criançojen, nöyryyttäjien turman edessä tutkimisesta ja lopulta fyysisestä aggressiosta.

Roger Watersin luoma kappale on koulutusvapaus ja veto väkivaltaisille toimijoille luokassa (sekä fyysisesti että psykologisesti).

Musiikki oli menestys yleisölle ja kriitikoille, ja se oli 375. sija kaikkien aikojen 500 suurimman musiikin listalla, toiseksi Rolling Stone -lehden jälkeen.

Uma curiosidade: kiistanalainen kappale Toinen tiili seinässä (e o albumi Seinä) chegou kielletään Afrikassa do Sul.

Sanat käännetty

OSA 1

Tai papai voou valtameren hiukset
Jätä vain muisti
Välitön valokuva ei perheen albumi
Papai, o que mais você deixou minulle?
Papai, tai mitä sanot minulle?
Tudo oli vain kaveri, ei seinää
Tudo oli vain kaveri, ei seinää

"Você! Sim, tuet polkupyörät, pysähdy siellä, garoto! "

Kun kasvamme ja tulemme koulu
Oli tiettyjä opettajia, jotka
Machucariam krianseina antaa muodon, jonka he pystyvät
(ei!)
Tyhjennetään skannaus
Kaikesta tai mitä teimme
Paljastan teille kaikki fraquezamme
Sama kuin piilotetut pelas criançat
Lisää na kaupunki tunnettiin hyvin
Entä kun he chegavam kotona
Vaimosi, lihavat psykopaatit, Batiam Neles
Quase sidottu kuolemaan

OSA 2

Emme tarvitse nenhuma-koulutusta
Emme tarvitse henkistä valvontaa
Chega mustalla huumorilla luokkahuoneessa
Professorit, deixem lapsina rauhassa
Hei! Professorit! Deixem essas crianças em paz!
Ei fim das contas, se oli vain yksi kaveri, ei seinää
Kaikki heistä ovat joku seinällä

Emme tarvitse nenhuma-koulutusta
Emme tarvitse henkistä valvontaa
Chega mustalla huumorilla luokkahuoneessa
Professorit, deixem lapsina rauhassa
Hei! Professorit! Deixem, lapset rauhassa!
Ei fim das contas, se oli vain yksi kaveri, ei seinää
Kaikki heistä ovat joku seinällä

"Väärä, faça de novo! "
"Tiedän, ettei saa syödä lihaa, et halua syödä
Kuinka voit ansaita vanukasta, jos et syö lihaa? "
"Você! Sim, mene polkupyörien taakse, pysähdy siellä, garota! "

OSA 3

Eu não tarkka de braços ao meu redor
En tarvitse huumeita rauhoittamaan minua
Näin kirjoitukset ilman seinää
En uskonut tarvitsevani jotain, ehdottomasti

Ei! En usko, että tarvitsin jotain lopussa
Tudo oli vain kaveri, ei seinää
Kaikki heistä ovat joku seinällä

Leike

Kirjekuori tai albumi

Tai kaksinkertainen albumi, joka suojaa kuuluisan kappaleen Toinen tiili seinässä Englantilaisen Pink Floyd -yhtyeen yhdestoista studioalbumi. Vastuullinen englantilainen levy-yhtiö meni Harvest Recordsille.

Tuotanto käynnistettiin 30. marraskuuta 1979 ja viimeinen albumi, joka sisälsi yhtyeen alkuperäisen kokoonpanon (neljä perustajajäsentä).

Columbia Records julkaisi Yhdysvaltojen eli kaksoisalbumin ja saavutti ikimuistoisen 11,5 miljoonan myydyn kappalemäärän.

Tai albumi Seinä Se on 87. sijalla kaikkien kausien 500 suosituimman albumin joukossa, toisella sijalla Rolling Stone -lehdessä.

Seinä - tai elokuva, ohjannut Alan Parker

Em 1982, tai brittikapellimestari Alan Parker, fã da banda, lançou tai longa metragem Seinä innoittamana Pink Floydin luominen.

Tai 95 minuutin pitkä elokuva. Näyttelijöihin osallistuu Bob Geldof, ei Pinkin rooli (Kevin McKeon oli Pink nuoruudessa), Christine Hargreaves ei Pinkin äidin, James Laurenson ei Pinkin maan roolia.

O-elokuva sai kaksi prêmiota vuonna 1983: um BAFTA Melhor Cançãolta ja um Melhor Som.

Roger Waters: Muuri

Vuonna 2014 se julkaistiin tai elokuva Roger Waters: Muuri, 2 tunnin ja 45 minuutin kestävä tuotanto, joka seuraa The Wall -kiertueen kulissien takana, kirjeitse vuosien 2010 ja 2013 välillä.

Tai Roger Waters itse ohjaajan Sean Evansin rinnalla, lukuun ottamatta pääosaa, ohjausta tai elokuvaa.

Harvat ihmiset tietävät - elokuva esittelee tämän erikoisuuden - mutta basistin historia liittyy läheisesti sotaan. Vuonna 1916 muusikko (George Henry Waters) murhattiin ensimmäisen maailmansodan aikana. Vuonna 1944 Rogerin isä (Eric Fletcher Waters) kuoli Italiassa, kun hän oli vasta viiden kuukauden ikäinen vauva.

Elokuvan tallennuksen aikana Roger Waters pyysi käymään linnun hautausmailla. A respeito do novo longa metragem tai baixista vahvistaa:

"Seinä" ei ole jotain rakennettu, keksitty. É a minha vida. Sou eu escrevendo tunteistani ja ajatuksistani. Ja ilmeisesti minulla oli laulavaa musiikkia. "Toinen tiili seinään" on eräänlainen hino de protest bacana nuorten opiskelijoiden kantareemille - ou qualquer pessoa cantar.

Conheça myös

• Disco The Moon Side of the Moon, kirjoittanut Pink Floyd
• Musiikin pelko pimeydestä, kirjoittanut Iron Maiden
• Musiikki Wish you were here, Pink Floyd
• Led Zeppelinin musiikki Stairway to Heaven
• Pink Floydin musiikki mukavasti tunnoton

Muodostunut kirjallisuudesta Rio de Janeiron paavillisessa katolisessa yliopistossa (2010), kirjallisuuden maisteri Rio de Janeiron liittovaltion yliopistossa (2013) ja doutora Rio de Janeiron paavillisen katolisen yliopiston ja Lissabonin portugalilaisen katolisen yliopiston kulttuurintutkimuksissa (2018).