Halleluja-musiikki, kirjoittanut Leonard Cohen: merkitys, historia ja tulkinta

Halleluja Leonard Cohenin säveltämä é uma -musiikki ei julkaissut yhtään albumia Eri asennot vuonna 1984. Jeff Buckley nauhoitti myöhemmin kappaleen vuonna 1994, josta tuli tunnetuksi yksi Cohenin musiikin kauneimmista jakeista.

Monet artistit äänittävät kappaleen, jota soitetaan useissa elokuvissa ja mainoksissa. Ensimmäisessä versiossa on neljä versoa ja Jeff Buckleyn viisi. Nämä kaksi jaetta koostuvat yhdessä seitsemästä eri jakeesta.

Musiikin analysointi ja tulkinta Halleluja

Stanza 1

Joten tiedät, että on olemassa salainen melodia
Tuo Davi tocou, ja on myös agradou tai senhor
Mutta et välitä paljon musiikista, onko sillä väliä?
E ela soa assim, quarta, quinta
Alempi putoan ja korkeampi suvereeni
O rei hämmästyneenä sävelen Halleluja

Ensimmäinen jae viittaa Davidin psalmiin ja myös hänen omaan musiikkiinsa, jota pidetään metalingvistisenä.

Halleluja Se on tapa aloittaa tai lopettaa psalmit, jotka hyvitetään Daville. Neljäs ja viides, molli ja duuri ovat musiikillisen sävelen nuotteja, jotka muodostavat itse musiikin melodian ja kuoro Halleluja.

Stanza 2

Uskosi oli suuri, mutta sinulla on oltava todistus
Você a viu banhando-se no terraço
Sua kauneus ja sinua valloittavan lua-valo
Hän rakasti sinua cadeira de cozinhassa
Hän rikkoi valtaistuimensa ja leikkasi hiuksensa
Ja kaksi vakavaa huulia luonnos hallelujaan

Ässä Raamatun viitteet Prosseguem na toinen verso. O banho no terraço on ainda Davista, joka, nähdessään kielletyn naisen, sammuu kauneudensa vuoksi ja sitoutuu hänen kaltaiseensa aikuiseen, tai joka ei pidä tai Senhor.

Instânciassa on viittaus historian historiaan Sansão ja Delilah. Sansão oli Israelin tuomari, jolla oli superinhimillinen voima, jolle annettiin Pyhä Henki taistelemaan filistealaisia ​​vastaan. Hän menee naimisiin Delilan kanssa, joka on filistealainen. Sansãon lyhyet tai hiukset, joka oli alun perin hänen vahvuudestaan, ja toimitettu tai aviomies hänen ihmisigolleen.

Meillä on kaksi tärkeää viittausta Raamattuun, jotka joutuvat häpeään epäilynsä vuoksi. O Psalmi 51 ei ole se, jota Davi osoittaa tai katumusta aikuisiän synnistä, Jumalan anteeksiannosta, ja se tunnetaan nimellä "o parannuksen luku".

Mahdollinen tulkinta on, että kaikki kohdat viittaavat Davi, ymmärretään hänen luonteensa ja älykkyytensä avulla. Kun hän tekee maanpetoksen, hän menettää osan voimastaan ​​ja oikeudenmukaisuudestaan, joten synti syntyy kahdesta Vanhan testamentin kauneimmista kappaleista.

Stanza 3

Sanot, että käytät sitä vai et minua em vão
Lisää eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, tai mitä se tarkoittaa sinulle?
Jokaisessa sanassa on valo
Ei ole väliä kumpi você ouviu
Pyhään Hallelujaan tai lähtöön

Na kolmas lause, Cohen-viite tai kolmas käsky: "Et käytä meu nome em vão". Juutalaisessa perinteessä ei ole sallittua epäonnistua tai Deuksen nimeä, se korvataan muilla termeillä. Joidenkin tutkijoiden mukaan Porém tai Deuksen nimi oli impronunciável, jota ei ollut mahdollista laulaa.

Nesses-jakeet tai questionamento käyttävät do nome de Deus vai de, joka löytyy louvor do "Hallelujah". Kirjoittaja vahvistaa, että jokaisella sanalla on valonlähde tai että se voi perustella tai käyttää mitä tahansa sanaa, aivan kuten se on kielletty.

O louvor à Deus ("Hallelujah") pode ter também tai tunne dorin valituskuten Psalmin 51 tapauksessa.

Stanza 4

Eu fiz meu melhor, mutta ei tarpeeksi
En voinut tuntea, yritin sitten koskettaa
Eu havia dito a verdade, eu não vim täällä pettää sinut
Ja sama asia, jonka kaikki ovat antaneet väärin
Eu vou näytä minulle diante da music do Senhor
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah

Viimeinen verso on tunnustava tekijä paljastaa virheesi, jos ei ole herkkyyksiä, jotka eivät salli tunteiden syvää kokemista, kosketuksen tarve. Tee selväksi, että tavoitteesi ei ollut huijata mitään.

Ei lopullista, välinpitämätöntä tuloksista, hän osoittaa uskonsa, riippumatta siitä, mitä tapahtuu, hän kumartaa itsensä ennen Deuksen musiikkia.

Merkitys musiikille Halleluja

Halleluja on musiikkia usko ja hengellisyys, jossa on paljon kysymyksiä uskonnollisuudesta. Kappaleessa on ensimmäisessä henkilössä kertoja, joka puhuu vastaanottajalle, ja kuoro, joka suorittaa "Hallelujah". Tämä kertoja kysyy jonkin aikaa tai vastaanottajaa, jolla näyttää olevan kahden uskonnollisen dogman haltija sen sijaan, että hänellä olisi paljon uskoa.

Tai kirjoittaja Fala kaksi syntiä ja antaa kiusauksia em que o Guy I putosi käyttäen raamatunkohtia viitteinä. Hän näkee heidät onneton halunne vuoksi, assim kuten Davi.

Na lopullinen stranza, tai kirjailija olettaa vakavat virheesi ja pahoittelee niitä. Hänen oma uskon puute käynnistetään, kun hän olettaa, ettei ole voinut tuntea. Porém no final, hän kumartaa itsensä ennen Deuksen musiikkia.

Leonard Cohen kasvaa juutalaisessa perheessä, eikä logo tule hänen elämästään, se osoittaa kiinnostusta teologiaan eikä Vanhaan testamenttiin. Voimme tarkkailla tätä kiinnostusta koko laulussa ja kaikissa sen viittauksissa Vanhaan testamenttiin.

Mais velho Cohenista tuli buddhalainen, olen asunut temppelissä. Tai "Hallelujah" -kuoro, joka toistuu vähän aikaa, ei musiikin loppua, kohtaamme buddhalaisen mantran.

Jeff Buckleyn lisäjakeet

Musiikilla on muita versioita, ja eri artistit ovat tallentaneet sen. Näiden jakeiden joukosta erottuu Jeff Buckleyn loistava tulkinta, josta voimme löytää lisää kolmea jaetta.

Lisää rakkautta, olen ollut täällä aiemmin
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Eu costumava morar sozinho ennen vocêa
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o love não e uma marssi da vitória
Se on kylmä ja kylmä Halleluja

Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja

Então existiu um tempo em que você kerro minulle
Tai mitä sisällä todella tapahtuu
Mutta agora, jota et koskaan näytä minulle, eikö?
Lisää lembre-tiedän, kun muutin luoksesi
E o pomba sagrada liikkuikin
Ja kaikki luonnostelemamme hengitys oli halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja

Ehkä siellä on Deus acima
Lisää opit rakkaudesta
Foi kuinka ampua jonkun joka tuhosi sinut
E não é um choro, että kuulet noite
ei kukaan, joka näkee syntymän
Se on kylmä ja kylmä Halleluja

Lisäjakeet näyttävät etäisyvän toisistaan ​​muutamasta alkuperäisestä. Ainda pitää hengellisyyden aihetta, porém eeldem um tom de confissão e rakastava suhde. Tai vastaanottaja näkyy nimellä "vauva", um nome carinhoso.

Nesta versão, mais que a spiritualidade tai que es em jogo é um rakkaussuhde. Oi aihe, tule, kerro meille kuinka hän tiesi tuon paikan ennen kuin tiesi tai tarkoitti.

Toinen jae on muisti siitä, milloin suhde toimii, ja talo asui sopusoinnussa. Tai laulan viittauksen pyhään pombaan, joka voidaan nähdä Pyhänä Henkenä. Nessa ymmärryksen aika, jokainen hengenveto talossa tulee "Hallelujah", kuten olemme kiitollisia.

Viimeinen säike on kysymys uskosta. Deuksen läsnä ollessa hänet asetettiin syyyn rakkaus esitetään eräänlaisena väkivallana e não de paz. Viimeinen "Halleluja" on surullisella tavalla jollekin, joka todellisuudessa ei tule esiin.

Sanan "halleluja" merkitys

"Hallelujah" on hepreankielinen sana, jonka ensimmäinen osa tarkoittaa louvai ("Hallelu") ja toinen on lyhenne deuksen ("Jah") nimestä.

Ei kristinuskoa käytetään sanan ("alleluia") latinankielisessä muodossa Deus-paistin eri hetkinä. Ei-juutalaisuutta "Hallelujah" käytetään psalmien alkaamiseen tai lopettamiseen.

Psalmit ja Davi

Daavid tunnetaan Israelin suurimpana kuninkaana; Hänen monien donssaan kuuluu musiikki ja runous. Daavidin elämä on erittäin tärkeä kolmelle suurelle monoteistiselle uskonnolle. Yksikään Velho Testamento ei ilmesty harppuina kuninkaan hovissa. Depois saa mainetta tapetuksi tai jättiläisfilistiksi Goliaksi ja isso taloksi com a filha do rei.

Davista tulee Juudan kuningas, kun taas Isboset on Israelin kuningas. Isbosetin kuolemana Daavid julistettiin Israelin kahdentoista heimon kuninkaaksi. Se sulautti Israelin yhdeksi valtakunnaksi ja muutti Jerusalemin pääkaupunkiin.

Os Salmos, ou Tehilim, é um livro tai maior do Antigo Testamento, joka koostuu 150 kappaleesta ja profeetallisesta runosta. Korkeintaan kaksi psalmaa on kirjoittanut Davi, ja suurin osa niistä kertoo tarinan hänen elämästään.

Lyrics, alkuperäinen versio Leonard Cohen

Olen kuullut, että siellä oli salainen sointu
Että David soitti, ja se miellytti Herraa
Mutta et todellakaan välitä musiikista, vai mitä?
Se menee näin, neljäs, viides
Pieni putoaminen, suuri hissi
Hämmentynyt kuningas säveltää halleluja

Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja

Uskosi oli vahva, mutta tarvitsit todisteita
Näit hänen uivan katolla
Hänen kauneutensa ja kuutamo heittivät sinut
Hän sitoi sinut keittiötuoliin
Hän rikkoi valtaistuimesi ja leikkasi hiuksesi
Ja huuliltasi hän veti halleluja

Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja

Sanot, että otin nimen turhaan
En edes tiedä nimeä
Mutta jos tein, niin todella, mikä sinulle on?
Jokaisessa sanassa on valoa
Ei ole väliä minkä kuulit
Pyhä tai rikkoutunut halleluja

Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja

Tein parhaani, se ei ollut paljon
En voinut tuntea, joten yritin koskettaa
Olen sanonut totuuden, en tullut huijaamaan sinua
Ja vaikka kaikki meni pieleen
Minä seison laulun herran edessä
Ei mitään kielelläni, mutta halleluja

Halleluja (18x)

Sanojen käännös

Joten tiedät, että on olemassa salainen melodia
Tuo Davi tocou, ja on myös agradou tai senhor
Mutta et välitä paljon musiikista, onko sillä väliä?
E ela soa assim, quarta, quinta
Alempi putoan ja korkeampi suvereeni
O rei hämmästyneenä sävelen Halleluja

Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja

Uskosi oli suuri, mutta sinulla on oltava todistus
Você a viu banhando-se no terraço
Sua kauneus ja sinua valloittavan lua-valo
Hän rakasti sinua cadeira de cozinhassa
Hän rikkoi valtaistuimensa ja leikkasi hiuksensa
Ja kaksi vakavaa huulia luonnos hallelujaan

Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja

Sanot, että käytät sitä vai et minua em vão
Lisää eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, tai mitä se tarkoittaa sinulle?
Jokaisessa sanassa on valo
Ei ole väliä kumpi você ouviu
Pyhään Hallelujaan tai lähtöön

Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja

Eu fiz meu melhor, mutta ei tarpeeksi
En voinut tuntea, yritin sitten koskettaa
Eu havia dito a verdade, eu não vim täällä pettää sinut
Ja sama asia, jonka kaikki ovat antaneet väärin
Eu vou näytä minulle diante da music do Senhor
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah

Halleluja (18x)

Conheça myös

• Music Hurt, kirjoittanut Johnny Cash
• Boheemi Rhapsody-musiikki, kaksi kuningasta
• Music Space Oddity, David Bowie
• Musiikkisankarit, David Bowie
• Kuten Michael Jacksonin epäpätevä musiikki