Bella Ciao: musiikkihistoria, analyysi ja merkitys

Bella Ciao Se on perinteinen italialainen musiikki, jonka uskotaan syntyneen riisiviljelmistä, ei XIX-luvun lopulla.

Embora oli aloittanut toisen maailmansodan aikana maaseututyön lauluna musiikille, joka tunnetaan paremmin antifasistisen vastarinnan lauluna.

Äskettäin teema helpottui ja siitä tuli vielä tunnetumpi, integroimalla trilha sonora espanjalaisesta sarjasta. S koti Paperi, mikä ennätys kuulemisesta.

Bella Ciao: sanoitukset ja musiikki

Mitä tulee musiikkiin, jota on laulettu ja nauhoitettu eri aikoina, erilaisilla sanoituksilla, versiosta tuli suosittu koko maailmassa: se, joka puhuu italialaisesta fasismista.

Sen historiallinen arvo ja myös kauneus on se, että aiomme analysoida (na gravação da Banda Bassotti, eräät tunnetuimmista).

Mattina mi son 'svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Mattina mi son 'svegliato
E ho trovato l'invasor

O partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di die

instagram story viewer

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Sinä devi seppellirini

E seppellire lassù montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Tuttle le genti che passeranno
Dirannoni: Che bel fior

E quest 'è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

Musiikin kääntäminen ja analysointi Bella Ciao

Ensimmäinen verso

Uma manhã, eu-harmonikka
Kultaseni, adeus! Kultaseni, adeus! Kultaseni, adeus, adeus, adeus!
Uma manhã, eu-harmonikka
Löysin hyökkääjän

Musiikki tulee lyyrisenä aiheena, joka osoitetaan jollekin hyvin läheiselle henkilölle (ja sitä pidetään "rakkaana"). Hän kertoi minulle, että hänen suostumuksensa mukaan hänellä oli kasvot "hyökkääjänä". Alusta alkaen tai alusta alkaen koemme, että olemme konflikteissa, sodassa ja että tai pieni kaveri on perigossa.

Assim, hän aloittaa jäähyväisillä, jotka kestävät kappaleen loppuun asti. Além de dizer adeus à hänen keskustelukumppaninsa näyttää olevan hyvästelemään oman elämänsä.

Toinen verso

Voi, Resistêncian jäsen, pieni emborame
Kultaseni, adeus! Kultaseni, adeus! Kultaseni, adeus, adeus, adeus!
Voi, Resistêncian jäsen, pieni emborame
Koska minusta tuntuu, että kuolet

Voit auttaa sinua Resistência, tai sissiliike että se yritti taistella natsisotilaita ja Mussolinin autoritaarista hallintoa vastaan.

Vaikka emme tuntisi Italian historiaa ja Hitlerin ja Mussolinin ylivaltaa, voisimme vangita keskellä ja sorrossa vallitsevan ilmapiirin aiheen sanoilla.

Täällä ei tarvitse piilottaa gravidade da ameaçaa ilmoittaen, että istuin kuolla chegando. Embora tiesi, että hänen oli pakko mennä, ja hän pyysi jatkuvasti apua.

Kolmas verso

Hän kuolee vastustuksen jäsenenä
Kultaseni, adeus! Kultaseni, adeus! Kultaseni, adeus, adeus, adeus!
Hän kuolee vastustuksen jäsenenä
Sinun täytyy haudata minut

Kuoleman tai eu-lyyrisen mahdollisuuden mukaisempi se oletetaan "vastustuksen jäseneksi". Päivän kasvot antifasistinen taistelu Ja hän tietää, että tämä lisää myös mahdollisuutta kuolla, jättämällä hyvästit naiselle, kun hän voi.

Resistêncian jäsenenä tai pieni aihe tietää sen tai seu kohtalo mais provável é morrer. Nestes jakeet, miten hän estivesse valmistelee hänen companheira ja pyytää, että hän on vahva.

Nopeutetusta rytmistä ja eloisasta musiikista huolimatta hänen sanomansa on surullinen: täällä väkivallan on oltava luonnollinen osa elämää.

Neljäs jae

Ja hautasin itseni ei korkeita das montanhoja
Kultaseni, adeus! Kultaseni, adeus! Kultaseni, adeus, adeus, adeus!
Ja hautasin itseni ei korkeita das montanhoja
Sob on kauniin kukan varjossa

Já on kuolemansa edessä hankittuna tietäen, että hän ei tule pelastumaan, pede à companheira, että hän ei haudaa moolia vuoristoa johonkin korkeaan paikkaan nähdäkseen muita karvoja.

TAI tuntematon sissi Hän haluaa haudatun "kauniin kukan" viereen, kuvan, joka on täysin ristiriidassa terrorikuvan kanssa, jota ei löydy.

Minulla ei ole kertomusta, joka olisi dysforista, niin raskasta, yhtäkkiä jotain yksinkertaista ja elämäntyyliä kuin kukka, joka antaa uuden kappaleen kappaleelle.

Viides jae

Kaikki ihmiset, jotka ohittavat
Kultaseni, adeus! Kultaseni, adeus! Kultaseni, adeus, adeus, adeus!
Kaikki ihmiset, jotka ohittavat
Kerrot minulle: Mikä kaunis kukka!

Viidennessä säkeessä tämä pieni kaveri jatkaa hyvästymistä rakastamaansa. Me jakeet, jatka tai perustelut edellisestä kohdasta, selittämällä, miksi hän haluaa haudattua tietyn paikallisen nikkelin kanssa.

Hän halusi, että kukka, joka syntyy hänen haudassaan, on hänen kestäämensagem de força ja rohkaisua sinulle seus companheiros. Já mikä kohtalo on traçado, haluan sinun kuolemasi muistettavan, että historiasi innostaa muita.

Kuudes jae

Se on Resistêncian kukka
Kultaseni, adeus! Kultaseni, adeus! Kultaseni, adeus, adeus, adeus!
Se on Resistêncian kukka
Daquele että morreu kuorii vapauden

Koska se oli kierros, tämä sissi tietää, että hänen kuolemansa aikana syntyy jokin coisa, "flor da Resistência", um symboli rohkeudesta ja alistumattomuudesta.

Viimeisen kerran keskustelukumppani lähtee, kun hän yrittää lohduttaa häntä, koska hän tietää, että henkilön kuolema ei ole em vão: hänellä on ajatus siitä, että jotain de novo syntyy (tai itää).

Kaikesta tai traagisesta tilanteesta huolimatta tai pieni aihe näyttää osoittavan, että hänen esimerkkinsä voisi olla enemmän uma muutoksen mieli na yhteiskunnalla ja että isso, ainda on toivoa.

Seitsemäs jae

Se on Resistêncian kukka
Daquele että morreu kuorii vapauden

Viimeinen jakso toistaa kaksi viimeistä jaetta edellisestä kohdasta. Tai eu-lrico já on väärennös itsestään, eikä se ole menneisyyttä, julistamalla sen Morreu antaa minulle vapauden.

Fica saa vaikutelman, että olemme uhrautumassa: joku, joka kävelee hautaan ja on tietoinen siitä. Tämä pieni kaveri kuitenkin tietää, että hän ei voi antaa periksi, hänen on taisteltava, aivan kuten hän kuolee syynsä vuoksi.

Bella Ciao: historia antaa musiikkia

Kappaleen alkuperä

Kuinka se tapahtuu, kun fazemin osa antaa teemat kansanperinne (suullinen lähetys) Ja on mahdotonta tietää, että olemme sävelleet musiikkia tai kirjoittaneet alkuperäisiä sanoituksia.

Suurin osa kirjasimista, hän nimittää, että musiikkia ei syntynyt pohjoiseen eikä koilliseen Italiasta, kasvattivat Mondinas, maaseututyöntekijät, jotka työskentelivät vain joillakin vuodenaikoilla.

Alkuperäiseen kirjeeseen tuomittu työoloiksi riisiviljelmien edessä olevista ihmisistä. Seerumin Além, johon aurinkokarvat ripustivat, tutkittiin ja kunnioitettiin myös:

Surullisen työ, pikku dinheiro.

Tämän version äänitti ja suositteli vuonna 1962 Giovanna Daffini, entinen mondina, josta tuli laulaja.

Toisaalta, Bella Ciao Minulla on myös monia semelhançoja, joissa on juutalaista musiikkia, perinteinen Klezmer, chamada Oi Oi di Koilen Ukrainan komposti Mishka Ziganoff.

Um hino da Italian vastarinta

Tämän version sanoman ja sen historiallisen perinnön ymmärtämiseksi täysin on tärkeää muistaa joitain kansainvälisiä tapahtumia, jotka on tarkoitettu maailmalle.

Vuonna 1939 aloitin vielä kaksi veristä ihmiskunnan yhteenottoa, Toinen maailmansota, joka päättyi vuonna 1945.

Kansallisen fasistipuolueen johtaja Benito Mussolini tuli Italian pääministeriksi vuonna 1922. Três anos depois, já num totalitaarinen hallinto, hänet perustettiin "Duce" tai kansakunnan johtaja.

Vuonna 1940, tai toimittaja assinou um sopusoinnussa Hitler, tai kutsutaan Eixo Roma - Berlim. Siten Italia tuli sotaan ja alkoi taistella Saksan puolella liittolaisia ​​(Ranska, Iso-Britannia, Yhdysvallat ja Neuvostoliitto) vastaan.

Natsi-sotilaat partioivat kaduilla vuonna 1943 ja liittoutuneiden joukot hyökkäsivät maahan. Vai voisinko nukkua, olimme hämmentyneitä ja kansan kapina crescia sekä köyhyys ja rohkaisu.

Tänä aikana italialaiset sotilaat ja siviilit yhdistyvät taistelemaan fasistivoimia vastaan. Italian vastarinta, joka tunnetaan myös Partigianilla, oli kaksi suurta natsi exércitos -oppositiota.

Taistelu Italian hallitusta ja Saksan miehitystä vastaanSissit voivat teloittaa Mussolinin ja saada natsit antautumaan Italialle.

Tähän voiman ja militanssin esimerkkiin liittyvä kappale laulaa kaiken maailman ja on tulossa todellinen taisteluhuuto.

Musiikin paljastaminen

Kuten edellä mainitsimme, Giovanna Daffinin äänitys auttoi nauhoittamaan mondinien kappaleen, ja näin sen olevan suositumpi.

Oi seuraaja 60-luvulla, eikä se sattumalta: kuten tiedämme, tätä aikakautta leimasivat erilaiset sosiaaliset liikkeet, kuten lutas pelos direitos-työntekijät ja opiskelijat.

Lähetyksessään se tapahtui myös Euroopassa lisääntyneiden kommunististen nuorisojuhlien tavoin, kuten italialaiset militantit, jotka opettivat vuosia laulamista kumppaneilleen.

Tempona musiikin partigialainen versio (se, joka viittasi Resistênciaan) tuli tärkeäksi hino tai autoritaarisuus ja sorto.

Assim, Bella Ciao Se sattui lähetettäväksi erilaisissa kansainvälisissä mielenosoituksissa ja mielenosoituksissa. Musiikkia nauhoittivat myös taiteilijat kaikkialta maailmasta ja ganhou-jakeita eri rytmeissä ska punkista São Paulon funkiin.

Merkitys musiikille Bella Ciao

Nopeatempoinen musiikki, kuten marssi tai suosittu juhlakuoro, Bella Ciao Viesti on synkempi kuin miltä näyttää.

Käännetty kappale pysyvän sorron ja ameaçan ilmasto Olkoon yhteiskuntamme hallitseva autoritaarinen hallitus ja natsien hiusten partioima.

Jopa tietäen, että hän kuolee tai on pieni aihe, hän yrittää kannustaa toveriaan vastustamaan, jatkamaan edessä eikä koskaan luovuttamaan vapaudesta.

Jännittävä e cheia de sofrimento, esta é uma hyvästi laulu sissistä, joka kaikesta huolimatta toivoo edelleen "vastustuskyvyn kukkaa" ja hyväksyy silti, että vitórialle hän on chegar.

Bella Ciao na-sarja Casa de Papel

Viime vuosina Bella Ciao ganhou uma nova -suosion aalto série espanholan ansiosta Casa de Papel.

Na kerronta (joka seuraa suurta pahoinpitelyä suunnittelemaa rosvoryhmää), musiikki nousee esiin useissa ratkaisevissa kohdissa.

Kaikki he pela quadrilha, kappale on eräänlainen kappale, jonka johtaja välitti muulle ryhmälle. Tai professori teria conhecido tai teema do avôn kautta, joka yhdistää Italian antifasistisen vastarinnan.

Symbologia antaa Bella Ciao na-sarja näyttää olevan essa: kyse on um huutaa revolta niille, jotka haluavat taistella sortavaa järjestelmää (tässä tapauksessa tai rahoitusjärjestelmää) vastaan.

Conheça myös

• Kuuluisa musiikki Brasilian armeijan johtajalta
• Tudo sarjassa A Casa de Papel