Hilda Hilst: 10 melhores-runoa, joissa on analyyseja ja kommentteja

Uma das maiores -brasilialaisen kirjallisuuden kirjoittajat, muutama vuosi, Hilda Hilst (1930-2004) on äskettäin paljastettu lukemaan hiuksiaan maastaan. Provosoiva, kiistanalainen, kyseenalaistava, proosan ja runouden kirjoittaja, kirjailija, joka tunnetaan erityisesti tunnetuista hiuksista, hänen jakeensa nopeutuvat.

Täältä valitsemme kaksi suurta rakkaus runoa. Toivotamme teille kaikille boa-lukemista ja partilhem-esseitä kauniita jakeita kuin rakkaanne!

1. Amavisse

Kuinka eksyt, joten rakastan sinua.
Kuinka näen sinut (favas douradas)
Sob um amarelo) assim opit sinut karkeaksi
Kiinteä, ja hengitän sinua sisälle

Sateenkaari vettä syvissä vesissä.

Mistä tiedän tai muuten sallit minulle,
Kuvaan itseäni rautasatamissa
Ochri, korkea, erittäin laimennettu ja minimaalinen
En ole laimentamaton kaikista jäähyväisistä.

Kun kaipaat meitä junia, nas estações
Ou muotoilee vesien ympyrää
Removente ave, usko, että matkimme sinua:
Verkoista ja anseiosta tulvii.

Os verses acima compõem on vuonna 1989 otsikolla julkaistun kahdenkymmenen runosarjan II osa

Amavisse. Hilda Hilstin rakastava lyriikka, até então little conheque big public hair, heitettiin hiuksiin selo Massao Ohno. Myöhemmin, vuonna 2001, Amavisse Se yhdistettiin muiden teosten kanssa ja julkaistiin chamada-antologiassa Haluatko.

Runon otsikko lisää lukijan huomion, Amavisse on latinankielinen sana, joka käännettynä haluaa sanoa "minua rakastetaan". Tietenkin jakeet kuvaavat syvää paixãoa eu-lyyrisen osan semifim-toimituksena.

Hilda Hilstin sävellys on erittäin eroottinen, riittää korjaamaan aistilliset ilmaisut, joita käytetään nimellä "assim I learn you roughly", "I breathe you inside". Siellä on ylilyöntiä, väkivaltaa, halua omistaa, trazer tai joku muu sen vangitsemiseksi.

On mielenkiintoista huomata, että runossa on kolme olennaista osaa: tuli, ar e água. O fogo voi olla lido, ei jae "favas douradas sob um sol amarelo"; o ar e a agua são ei löytänyt kaukana "sateenkaaria arista syvissä vesissä".

2. Kiusaa minua de novo

Ja miksi haluaisit minun sieluni
Na sänkysi?
Disse nestemäisiä, herkullisia, ankaria sanoja
Säälimätön, koska se oli myös se, että me gostávamos.
Mutta en valehdellut, ilo prazer lascívia
Nem jätti huomiotta, että sielu on além, etsivä
Tuo Outro. Ja toistan: miksi tekisit
Haluatko sieluni sängyssäsi?
Jubila-antaa sinulle muistin onnistuneesta yhdynnästä.
Ou tenta-me de novo. Obriga-minä.

O yllä oleva runo yhdistetään myös antologiassa Haluatko e jäljitetään yhtä aihekohtaisesti tai lihallisena rakkautena. Lyhyt runo alkaa kysymyksellä, joka toistetaan quase-vuosi sävellyksen lopussa. Tai kyseenalaistaa ja ohjata jollekulle - suoraan tai rakkaalle - ja tarjoaa useita lukemismahdollisuuksia.

Se on utelias syvästi aistillisena runona ja liittyy prazeres do corpoon, joka myös viittaa hengellisiin ja ylittäviin arvoihin. On huomattava esimerkiksi kyseisissä eu-lyyrisissä hiuksissa käytetty sana; Ao sen sijaan, että pyytäisit rakasta gostariaa ter tai seu corpo na -vuoteesta, ilmaisemaan "sielu". Toinen sana, joka liittyy tai ylevään, sekoitetaan niin maanläheisen ja "jubila-te"-runon avulla, jota käytetään yleensä uskonnollisissa yhteyksissä.

Sinä jakeet têm a assinatura de Hilda Hilst e carregam o seu tom säädytön ja provosoiva. Tai runo on suljettu quase haaste rakkaalle. Huomaa, että viimeisessä säkeessä käytetyllä sanalla "tenta-me" on useita tulkintoja mahdollista. Kiusaus voi olla provosoiva (johtaa kiusaukseen) tai se voi olla samanlainen kuin kokeileminen (hypoteesina, yritys), mutta vaikka se ei liitä runoutta, hyppää sanan kahtena hyväksyntänä.

3. Dez chamamentos ao amigo

Se tuntui sinulle yöllä ja epätäydelliseltä
Olha-me de novo. Koska tänä yönä
Olhei-me jäljittelijä, kuten tiedät minut.
Ja se oli kuin vesi
Hävitä

Pakene kotoa, että hän nauraa
E liukuu tuskin, ei kosketa reunaa.

Olen olhei sinua. Siitä on niin kauan
Ymmärrän sen sou terran. Aikaa on ollut niin paljon
Toivon
Que o teu corpo de água mais fraterno
Se pysyy päällä tai meu. Pastori ja Nauta

Olha-me de novo. Ole vähemmän ylpeä.
E tarkkaavaisempi.

Jakeet acima foram jäi eläkkeelle livrosta Jubilee, muisti, aloittelija da paixão, julkaistu vuonna 1974. Na lyyrinen edustaja tuskin kaksi hahmoa: o rakas ja rakastettu. Heiltä hän on syntynyt tai löytänyt odotetut suuntaukset vuosi tai toinen.

Tai otsikko, osoitettu tai ystävälle, kasvokalvo kuin cantigas cavaleirescas medievais, missä o rakastettu oli myös chamado. Vielä kerran näemme, että Hildan työ ei ole tärkeä peruselementeille: eu-lyyrinen identifioi itsensä maaksi, joka on vastoin vettä, mikä hän halusi olla.

Tai otti tämän virheen meille aistillisuuden ja halun jakeita. Täällä ei ole puhdasta rakkautta, johon vedotaan samassa ruumiillisessa halussa mahdollisuuteen saada tai muuta eroottista näkökulmaa.

4. Pieni Arias. Bandolimin puolesta

Ennen maailman loppua Túlio,
Deita-te e prova
Esse migre do gosto
Tuo fez na minha boca
Enquanto tai maailman huutoja
Bellicose. E ao meu puolella
Sinä kohtaat arabia, minä israelilainen
Ja veloitimme itsemme beijoista
E kukille

Ennen kuin maailma loppuu
Ennen kuin se on ohi kanssamme
Me toivomme.

Mikään acima- tai eu-lyyrinen runo ei ole osoitettu rakkaalle, joka ei ole omistanut minua, mutta vain muutama kerta tämä liike on esillä Hildan teoksessa. Túlio on esitelty halun kohde, ei ensimmäinen jae, joka on siirtänyt kaikki runouteen.

Tämän nimenomaisen runon rakenne on rakennettu vastakkaisista pareista: joko rakkaus asetetaan kontrastiksi bellikosena tai arabien tai israelilaisten antagonistina. Sillä välin näyttää siltä, ​​että halun tunne näyttää eroavan lähestyessään tai edes.

O desejo on edelleen keskeinen motto, joka liikuttaa Hilda Hilstin rakkauden sanoituksia. Jakeistamme löytyy häpeämätöntä ja provosoivaa eroottisuutta, jonka tarkoituksena on vietellä keskustelukumppani - Túlio - paitsi tambémiksi, myös lähinnä eli leitoriksi.

5. Että

Eu e não ser outra -olosuhteet.
Ei ole olemisen koettelemus, rakkaus
Niin monta filhaa olen sinulle velkaa, casou donzela
E à noite valmistelee ja arvaa
Rakkauden kohde, huomaavainen ja kaunis.

Ahdistus siitä, ettei ole suuri ilha
Että haastan sinut enkä epätoivoisi.
(A noite como fera se avizinha)

Vaikeus olla vettä em meio à terra
Eter kasvot häiriintynyt ja liikkuva.
E a um vain useita ja imóvel tempo

En tiedä, oletko poissa tai odotettavissa.
Aflição de te amor, pidät siitä.
Olen vesi, rakkaus, haluan olla maa.

Runo Aquela käsittelee kahta muuta kuin eu-lyyristä herännyttä meedialaista kosketettaessa pela paixãoa. Transkriptoidun tuskan näemme läpinäkyviä jakeita tai epätoivoa, kun hänet ammuttiin Amorin hellittämättömällä nuolella.

Näemme, että halu sulautua toisena, alistua ruumiista ja sielusta paixão geraan samanaikaisesti, sillä além do prazer, kauhistuttava tunne turvattomuudesta ja avuttomuudesta.

Runo Aquela käsittelee rakkauden kaksinaisuutta: se antaa ihmiselle olla tai että rakas haluaa ja toivoo ja samalla olla sellainen kuin hän todella on. Jakeet eivät anna rakkaansa odotusta vastustaa sitä tosiasiaa, että todellisuudessa on konkreettinen todellisuus.

6. Passeio

Montanhan ja ilhan välisestä menneestä maanpaosta
Myyn tai ei anneta rannalle.
Alusten ja quilhojen jatkuvasta odottamisesta
Myyn kuolemaan ja joidenkin epämääräisten syntymiin.
Assim koskettaa niin huolellinen ja hidas
E ei sama na dor chegar ymmärtää niitä.
Tuntea tai kaivaa vuoristossa. E erakko
Käännä sen sivun ilmanulottuvuus.
Rakkaudesta kuollessani tai runoilijana
Ja ymmärrä tão pouco seu corpo sob pedra.
E of ter näki eräänä päivänä criança velhan
Laulun laulaminen, epätoivoinen,
É que não sei de mim. Corpo de terra.

Lähetetty ei ole ilmainen Harjoitukset, tai runo passeio é, de fato, vaeltava sekä fyysinen että sentimentaalinen.

Näemme pitkään kaksi jaetta tai eu-lyyristä vaeltavaa konkreettiselta maisemalta (montanhan ja ilhan, rochan ja praian väliltä) ja myös tunnetilasta.

Käännän jakeista, jotka käännän yksittäiseltä matkalta, joka ei ole meille sopiva ja utelias, että olen apos Tämä pitkä päivä tai viimeinen jae on lopullinen tulos confissão "é que não sei de mim" -tulokselle. On myös mielenkiintoista nähdä viimeisessä lauseessa olevan runon loppu, joka sisältää ei-yksilöllisen maiseman ("Corpo de terra").

7. Toive

Mikä kuukausi? Perguntei ao haluttu.

Respondeu: pese. Depois pó. Et anna mitään.

Asennettu en vapauta Haluatko, tai yllä oleva hyvin lyhyt runo keskittää valtavan määrän tietoa vain kahteen säkeeseen.

Nas duas linhas havaitsemme, että eu-lyyrisen ja keskustelukumppanin välillä on mielikuvituksellinen vuoropuhelu tai halu. Tai eu-lrico pyytää tai haluaa polttaa hänet, e ouve vastauksena viesti, jolla on useita mahdollisia tulkintoja.

Laava on viittaus magmaan, joka sisältää kaksi purkautuvaa tulivuorta. Depois antaa enxurrada do desejo vähennyksen tai pó, muistamaan kaksi tapahtumaa. Tai mitä tapahtuu ilman mitään tai ei mitään, mikä osoittaa ohikiitävän halun.

8. XXXII

Miksi minusta tuli runoilija?
Koska sinä, kuole, minha irmã,
Ei välitön, ei keskellä
Kaikista tai vanhoista.

Ei enempää kuin täydellinen
En näe, en nauti
Colada eu e o outron välillä.
Ei fossoa
Ei intiimi laço
En hausto
Ei tulta, na minha kylmä tunti.

Olen runoilija
Koska à minha volta
Na ihmisen ideia de um deus, jota en ymmärrä
Sinulle, kuolema, minha irmã,
Voin sinua.

Pienimmät malmit, mihin on lisätty tai runo Da morte, mistä tai ylhäältä vedettiin, se julkaistiin vuonna 1980.

Jakeissa XXXII yritämme ymmärtää kuolevaisuuden kaikessa tai sen mysteerissä. Tai eu-lrico ihmettelee, miksi hän seuraa runoilijan polkua ja mistä syystä hän kokee kuolevansa kaikessa tai mitä näet.

Ao longo antaa viimeiselle lauseelle testemunhamos vastauksen kysymykseen feita no first jae: o eu-lrico chega a Päätelmä, että hän oli runoilija, koska kenties hän havaitsi kuolevaisuuden ja pystyy luomaan vahvan suhteen syö häntä.

9. Koska hän toivoi minulle

Koska haluan heille minun, minulla on kaikki vyöt.
Ennen tai jokapäiväistä oli ajateltava korkeuksia
Etsitkö Aquele Outro dekantoitu
Surdo à minha ihmisen kuori.
Visgo e suor, pois koskaan faziam.
Hoje, de carne e osso, ahkera, irstas
Tomas-me tai corpo. Mitä lepoa annat minulle
Depois das lidas. Sonhei penhascos
Kun täällä tai puutarhassa oli vieressä.
Luulin, että nousee sinne, missä ei ollut jälkiä.
Ekstaattinen, vittu kanssasi
Vuosi käänteisenä voittoa vastaan ​​mitään.

Jakeet ovat tyypillisiä Hilstian lyyrille: liioiteltu, viettelevä, tylsä, eroottinen. Näemme ei-lyyrisen olennon, joka välittää halun ja rakastuu.

Tai todettu rakastavaksi ja vietetyksi sen runsaudessa, missä tai vähäinen aihe jää eläkkeelle, tai korkeimmalla mahdollisella tavalla ylistystä ja iloa.

Oi leitor enxerga halu sulautua kumppaniksi lihallisen kokemuksen kautta, se on pakkomielteinen etsiminen täydellisestä liitosta rakkaussuhteen kautta.

10. Runot aos homens do nosso tempo

Enquanto-faso tai jae, dekoosi, jota asut.
Työskentelet omaisuutesi ja työsi tai sangueesi kanssa.
Sanot, että sangue é o não teres teu ouro
E o runoilija kertoi sinulle: osta tai teu tempo.

Mieti tai teu viver, joka juoksee, kyykky
O teu ouro sisältä. E outro o amarelo que falo sinulle.
Enquanto faço tai jae, et lue minua
Sorris, tiedän, että palava säkeeni joku kaipaa sinua.

Tai runoilija maistuu koristeelta sinulle, katumaton:
"Kallisarvoista aikaa ei voi hukata kuin runoilijat."
Irmão do meu hetki: kun kuolen
Myös ääretön coisa kuolee. On vaikea sanoa:
RUONON MORRE TAI RAKKAUS

E niin paljon, että o teu ei osta,
Se on harvinaista tai vähäistä kappaletta, niin laajaa
Ei sovi, en laula.

Jubilee, Memória, Noviciado da Paixão, jossa se koostuu yllä olevasta runosta, julkaisi rohkeasti Hilda Hilst sotilasjulkaisussa, ei vuotta 1974.

Mikään edellä oleva runo ei näe selkeää vastustusta runoilijan ammatin ja kahden muun kotiäidin välillä. Tai eu-lyyrinen erottaa kaksi muuta olentoa (enquanto tai runoilija trabalha tai sangue, sinä demaisit trabalhamia rikkauteen) toisinaan fazendo uskoo, että runoilijan elämä on vaikeampaa.

Runon lopussa näemme kuitenkin, että loppujen lopuksi se on päinvastoin: kun runous ylittää kuoleman, kaikki muut sulavat tempo.

Mikä oli Hilda Hilst?

Kirjailija Hilda Hilstille, syntynyt São Paulon sisätiloissa (Jaú), 21. huhtikuuta 1930. Hän oli maanviljelijän ja päivätyöläisen (Apolônio de Almeida Prado Hilst) ja kotiäidin, portugalilaisen maahanmuuttaja Bedecilda Vaz Cardoson, filha.

Muito novan jälkeen Hilda kiehtoi maailmaa kaksi jaetta. Vuonna 1950 20-vuotiaana hän julkaisi ensimmäisen kirjansa (otsikolla Presságio). Sua produção crescente fez, sillä vuosi sitten ei julkaista uutta kirjaa nimeltä Alziran balladi.

Vaikka hän muodosti suoran kysymyksen, mutta hän ei ollut saanut harjoittaa ammattiaan, ja vuodesta 1954 lähtien hän omistautui yksinomaan kirjallisuuteen. Yksitoista vuotta myöhemmin, vuonna 1965, hän muutti Casa do Soliin Campinasiin, missä hän sulautui ajoittain sanojen universumiin.

Hänen laaja teoksensa ei sisällä vain runoja, teatteriesityksiä, romansseja ja jopa pornografista kirjallisuutta.

Luota minäkin Os mais kauniita runoja kirjoittaneet brasilialaiset kirjoittajat.

Tutustu Hilda Hilstin täydelliseen työhön:

• Presságios (1950);
• Balladi Alzirasta (1951);
• Balada do Festival (1955);
• Roteiro do Silêncio (1959);
• Trovas de Muito Amor para um Amado Senhor (1959);
• Ode Fragmentária (1961);
• Sete Cantos do Poeta para o Anjo (1962);
• Fluxo-Phloem (1970);
• Júbilo, Memória, Noviciado da Paixão (1974);
• Ficções (1977);
• Tu Não Te Moves de Ti (1980);
• Da Morte, Odes Minimas (1980);
• Cantares de Perda e Predileções (1980);
• Obcene Senhora D (1982);
• Runot Malditos, Jozos e Devotos (1984);
• Tua Grande -kasvoilla (1986);
• O Caderno Rosa, Lori Lamby (1990);
• Letters of Um Sedutor (1991);
• Bufólica (1992);
• Do Desejo (1992);
• Cacos e Carícias, reunidaksen aikakirjat (1992-1995);
• Cantares do Sem Nome e de Partidas (1995);
• Being Sendo Ter Sido (1997);
• Rakasta (1999).

Conheça myös:

• Perusteelliset brasilialaiset runoilijat
• Runokirjat, jotka sinun on tiedettävä
• Adélia Pradon viehättävät runot
• Parhaat brasilialaisen kirjallisuuden runot
• Mia Couton imperdível-kirjallisuuteen
• Leminskin melhores-runot
• Cora Coralina: essensia-runoja kirjoittajan ymmärtämiseksi
• Cecília Meirelesin Imperdíveis-runot