80 parasta italialaista sananlaskua

"Mamma Mia!" Tämä on kenties tunnetuin italialainen ilmaisu maailmanlaajuisesti, mutta on paljon enemmän lauseita, joista puhutaan elämää, onnea ja jopa rakkautta, mikä osoittaa näiden lähtevien ihmisten monipuolisuuden ja ilon. Mutta utelias tosiasia on, että pystyt tunnistamaan useita näistä, koska ne tunnetaan espanjaksi.

Parhaat italialaiset sananlaskut

Haluatko tietää, mitä nämä italialaiset sananlaskut ovat? Pysy sitten tässä artikkelissa, jossa tuomme yhteenvedon Italian parhaista suosituimmista sanonnoista.

1. Caval donato non si guarda suussa. (Lahjahevonen ei katso hänen keitaansa)

Ole aina kiitollinen saamastasi.

2. Buon intenditor, poche ehdonalaista. (Hyvä kuuntelija muutama sana)

Ilmaise itsesi selkeästi ja tarkasti.

3. Cui niente sa, di niente epäröi. (Joka ei tiedä mitään, ei epäile mitään)

On parempi kysyä kuin pysyä tietämättömänä.

4. Tuijota mani kädessä. (Ole kädet kädessä)

Viitaten siihen, milloin jäämme kiinni punakätisinä.

5. Dove l’oro parla, ogni lingua tace. (Missä kulta puhuu, kaikki ovat hiljaa)

On ihmisiä, jotka myyvät hinnalla.

6. Chi la dura la vince. (Se, joka sinnikkäästi voittaa)

Asiat toteutetaan kärsivällisyydellä ja sitkeydellä.

7. Chi dorme non piglia pesci. (Kuka nukkuu, ei ota kalaa)

Älä missaa sinulle tarjottuja mahdollisuuksia.

8. chi dai il dito, jos se kytkee päälle anche il braccio. (Anna heille sormi, niin he ottavat kätesi)

On niitä, jotka väärin käyttävät ystävällisyyttäsi.

9. Syö ja cavoli välipalaksi. (Kuten kaalit välipalaksi)

Suosittu sananlasku, joka merkitsee säästämisen tärkeyttä pikemminkin kuin murskaamista.

10. Speranza mi da vita. (Toivo antaa minulle elämän)

Toivo on suuri motivaatio.

11. Non ci piove. (Meille ei sataa)

Pidä aina positiivinen asenne.

12. Tule il cacio sui maccheroni. (Kuten juusto makaroneissa)

On asioita, jotka ovat sellaisia ​​kuin ne ovat.

13. Chi vuole, ei mankan modi. (Missä on tahtoa, siellä on tapa)

Voit aina päästä eteenpäin, jos etsit sitä.

14. Il lupo menettää il pelo ma non il vizio (susi menettää hiuksensa, mutta ei tapaansa)

On asenteita, joita harvat pystyvät muuttamaan tai poistamaan.

15. Batti il ​​ferro finché è liemi. (Sinun on jatkuvasti vaadittava)

Jos haluat saavuttaa jotain, sinun on vaadittava sitä.

16. Fatti maschi, parole femmine. (Tosiasiat ovat miehiä, sanat nainen)

Hieman macho-sanonta, joka sanoo, että miehet ovat keskittyneempiä, kun taas naiset ovat hyvin tunnepitoisia.

17. Lio meglio tähti yksin che mal mukana. (Parempi olla yksin kuin huonossa seurassa)

On yrityksiä, joita ei kannata pitää.

18. Piove sul bagnato. (Sade, se kaataa)

Puhutaan vähän epäonnesta.

19. Chi ha denti non ha pane e chi ha pane ei ha denti. (Sillä, jolla on hampaat, ei ole leipää ja jolla on leipää, ei ole hampaita)

On niitä, joilla on yksi asia, mutta haluavat tai tarvitsevat toista.

20. Chi trova ystävä, trova aarre. (Joka löytää ystävän, löytää aarteen)

Kuinka tärkeitä ystäväsi ovat sinulle?

21. Frettolosa gatta fece i gattini ciechi. (Kiireessä oleva kissa luo sokeita lapsia)

Kiireellä tehdyt asiat eivät aina maksa.

22. Chi ben comincia on meta dell'opera. (Kuka aloittaa hyvin, se on työn keskellä)

Positiivinen asenne auttaa meitä selviytymään paremmin ongelmista.

23. Tai mangiar quella minestra tai jump quella finestra. (Joko syöt tämän keiton tai hyppäät ulos ikkunasta)

Kun sinulla on vain yksi vaihtoehto jäljellä.

24 Non v’è rosa senza spina. (Ei ole ruusuja ilman piikkejä)

Kaikilla hyvillä asioilla on huono asia.

25. Acqua boccassa! (Veden kielelle tuova!)

Mitkä asiat saavat suun suistumaan?

26. Chi fa da se, fa per tre. (Kuka tekee sen yksin, tekee kolme)

Ihmiset, jotka eivät esitä saavutuksiaan, tekevät enemmän kuin kuvittelemme.

27. Che sarà sarà. (Mikä tulee olemaan)

Erittäin suosittu sanonta toiminnan tulosten jättämisestä kohtaloon.

28. L'erba del vicino è semper più verde. (Naapurin ruoho on aina vihreämpää)

Sanomalla kateudesta.

29. Chi dorme non piglia pesci. (Kuka nousee aikaisin, Jumala auttaa)

Ilmeisesti yksi yleisimmin käytetyistä sananlaskuista monissa osissa maailmaa.

30. L'amor che muove il sole e l'altre stelle. (Rakkaus, joka liikuttaa aurinkoa ja tähtiä)

Rakkaus voittaa jokaisen osan meistä.

31. Huono yritys è quella che mena gli uomini alla forca. (Huono yritys vie miehet hirsipuun taakse)

Ole varovainen ympärilläsi olevien kanssa, koska he voivat vahingoittaa sinua.

32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. (Et voi pitää kikherneitä suussa)

Puhuminen ihmisistä, jotka puhuvat liikaa.

33. In un mondo di ciechi un orbo è re. (Sokeiden maassa yksi silmä on kuningas)

Ei ole pahempaa sokeaa kuin se, joka ei halua nähdä.

34. Chi rakastaa, luottaa. (Hän, joka rakastaa, luottaa)

Osa rakastavasta ihmisestä luottaa heihin täysin.

35. Aja viimeinen Bene Chi -ratsastus (Kuka nauraa, nauraa paremmin)

Älä kiirehdi olemaan ensimmäinen, koska saattaa olla parempi olla viimeinen.

36. Chi fa da se, fa per tre. (Tee se itse, jos haluat sen tekevän oikein)

Älä pelkää ottaa vastuuta tarvittaessa.

37. Ogni pazzo vuol antaa ymmärrystä. (Jokainen hullu haluaa antaa neuvoja)

On niitä, jotka rakastavat tuomita ja osoittaa kuin olisivat suuria viisaita.

38. Finché c’è vita c’è toivoa. (Missä on elämää, siellä on toivoa)

Toivo ja elämä kulkevat käsi kädessä.

39. Non avere peli sulla lingua. (Älä pilkkaa sanoja)

On ihmisiä, jotka ovat liian rehellisiä.

40. Siamo tutti figli d’Adamo. (Olemme kaikki Aadamin lapsia)

Olemme kaikki ihmisiä, lihaa ja verta.

40. Goccia a goccia s’incava la pietra. (Pisaroittain kivi kuluu pois)

Pieniä ongelmia kertyy, kunnes ne puhkeavat.

41. Il buon giorno si vede dal mattino. (Hyvä päivä nähdään aamulla)

Hyvä päivä alkaa heräämällä energialla.

42. Chi Trova on. (Se, joka etsii, löytää)

Parempaan tai huonompaan.

43. Il troppo stroppia. (Ylimäärä ei ole hyvä)

Ylimääräinen tekee meistä riippuvaisia.

44. È meglio keskimäärin pieni che niente. (Parempi olla vähän kuin ei mitään)

Erittäin viisas sananlasku. Joten meidän on arvostettava sitä, mitä meillä on.

45. Chiodo scaccia chiodo. (Yksi kynsi vetää toisen kynnen)

Onko tämä totta?

46. Chi tace hyväksytään. (Kuka on hiljaa, tietoinen)

Hiljaisuus voi olla vahvistus.

47. Chi non fa, ei falla. (Joka ei tee, ei petä)

Se, joka ei riski, ei voita mitään.

48. Fra i due litiganti il ​​terzo gode. (Kahden taistelevan välillä kolmas nauttii)

Taistelussa ei ole koskaan todellista voittajaa.

49. Chi troppo vuole, nulla stringe. (Kaikkien alojen Jack, ei kenenkään mestari)

Parempi keskittyä yhteen asiaan ja tehdä siitä täydellinen kuin haluaa olla hyvä kaikessa.

50. Tempo tahtiin. (Silloin tällöin)

Kärsivällisyys on hyödyllisempää kuin luulet.

51. Dimmi chi vai kanssa, ja minä sanon sinulle chi sei. (Kerro minulle kenen kanssa menet ja minä kerron sinulle kuka olet)

Yrityksemme voivat paljastaa mitä piilotamme.

52. Da che saarnatuoli saarnaa! (Mistä saarnatuolista saarnan tulee)

Et voi osoittaa ketään, joka on tehnyt samoja virheitäsi.

53. Bisogna prima pensare e poi -hinta. (Löysät huulet uppoavat aluksia)

Älä anna kielesi tuomita sinua.

54. Chi lähellä huono, huono trova. (Se, joka etsii pahaa, yleensä löytää sen)

Kun menemme huonolla tarkoituksella, emme odota hyvää tulosta.

55. Non è tutto oro quel che luccica. (Ei kaikki kulta kimalle)

Ihmiset eivät ole aina sellaisia ​​kuin sanovat olevansa.

56. L’abito non fa il monaco (Mekko ei luo munkkia)

Ulkonäkö pettää.

58. Chi menee pianoon, menee terveeksi ja menee pitkään. (Hidas ja varma)

Vähitellen tekemillä asioilla on parhaat tulokset.

59. Yksi kutakin non fa-urosta ja nessunoa kohti. (Yksitellen se ei satuta ketään)

Mitä tahansa teetkin, varmista, ettei kukaan loukkaannu.

60. Nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (Tee kultainen silta pakenevalle viholliselle)

Tee tapa helpoksi kaikille, jotka haluavat sinut pois elämästään. Tällä tavalla hän ei tule takaisin.

61. M il mio cavallo di battaglia. (Se on minun työhevoseni)

Omat kykysi ovat aseita, joita tarvitset kohtaamaan maailman.

62. Tra il dire and il fare, c'è di mezzo il mare. (Sanonnan ja tekemisen välillä meri on mukana)

Emme aina tee sitä, mitä lupaamme.

63. Puhu hyvä, puhun vähän. (Hän puhuu hyvin, mutta puhuu vähän)

Asiat, joista puhutaan enemmän, ovat tarpeettomia.

64. Annan Cesarelle quel che è di Cesare, annan Dio quel che è di Dio. (Anna keisarille, mikä on keisarille, anna Jumalalle, mikä on Jumalan)

Kunnioita niitä, jotka ansaitsevat sen.

65. Bocca al lupossa. (Suden suussa)

Oletko koskaan käynyt suden suussa?

66. Odi, veti et tace, elän tahdissa. (Pidä suu kiinni ja korvat auki)

Joskus kuuntelu on parempi kuin puhuminen.

67. Hän antoi, otti oven, painoi oven. (Jumala, jos suljet oven, avaa portti)

Menetetty tilaisuus voi tarkoittaa parempaa tietä.

68. Aiutati che Dio ti aiuta. (Auta itseäsi ja Jumala auttaa sinua)

Jotta tavoitteet saavutetaan, sinun on oltava ennakoiva.

69. È meglio ja uovo oggi di kana domani. (Kädessä oleva lintu on kahden arvoinen pensaassa)

On parempi saada jotain varmaa kuin ajaa illuusioita.

70. Rauhallinen è la virtù dei forti. (Rauhallisuus on suuren hyve)

Rauhallisuus saa meidät analysoimaan tilanteita paremmin.

71. Belle parole non pascon i gatti. (Hyvät sanat eivät ruoki kissoja)

Sanat eivät riitä takaamaan, parantamaan tai muuttamaan jotain.

72. La pigrizia è la chiave della povertà. (Laiskuus on avain köyhyyteen)

Laiskuus ei ole menestyksen liittolainen.

73. Finito il gioco, il re ja il pedone tornano nella stessa scatola. (Kun peli on ohi, kuningas ja sotilas palaavat samaan laatikkoon)

Metafora, joka kertoo meille, että kuolema tulee meille kaikille.

74. Ai mali Estremi, Mali rimedi. (Eri sairauksia varten, erilaisia ​​korjaustoimenpiteitä)

Yksi ratkaisu ei ole tehokas kaikkiin ongelmiin.

75. La povertà è la madre di tutte le arti. (Tarve on kaikkien tieteiden äiti)

Monet saavutukset ovat ihmisen tarpeiden lähde.

76. Rakkaus tutti fa uguali. (Rakkaus tekee kaikki miehet samanlaisiksi)

Rakkaus ei tee eroja.

77. Amore e tosse non si possono nascondere. (Rakkautta ja yskää ei voida piilottaa)

Emme voi salata tunteitamme ihmistä kohtaan pitkään.

78. È meglio un presente che due futuri. (Parempi yksi nyt kuin kaksi tulevaisuudessa)

On parempi ratkaista ongelma nyt kuin odottaa niiden kertymistä tulevaisuudessa.

79. Più helpottaa dirsi che a farsi. (Helpommin sanottu kuin tehty)

On asioita, joita ei ole helppo tehdä.

80. Meglio tardi che mai. (Parempi myöhään kuin ei milloinkaan)

Jos haluat tehdä jotain, tee se. Kasvulle ei ole aikarajoja.