Lope de Vegan 23 tunnetuinta runoa (ja niiden merkitys)

Lope Félix de Vega Carpiota, joka tunnetaan paremmin nimellä Lope de Vega, pidetään yhtenä tunnetuimmista ja ihailuneimmista runoilijoita ja näytelmäkirjailijoita tunnetusta Espanjan kultakaudesta, joka saavutti laajan kansainvälisen vastaanoton hänen teostensa ansiosta. Hänet tunnettiin ilmaisevansa intohimonsa kirjallisuuteen ja runouteen jokaisella mahdollisella hetkellä, samoin kuin henkilökohtaisista kokemuksistaan ​​ilmaisemalla jakeet. Ja tällä hänen parhaiden runojen valinnallaan aiomme kunnioittaa hänen hahmoa.

• Suosittelemme lukemaan: "25 upeaa runoa Gustavo Adolfo Bécquerilta"

Parhaat runot Lope de Vegalta

Seuraavaksi tuomme Lope de Vegan kuuluisimmat runot ja merkityksen hänen jakeistaan.

1. Mene ja jää

Mene ja jää, ja loman kanssa, jätä,

jätä ilman sielua ja mene jonkun toisen sielun kanssa,

kuulla sireenin suloisen äänen

eikä pysty irrottamaan itseään puusta;

palaa kuin kynttilä ja tuhlaa,

tornien tekeminen miedolle hiekalle;

pudota taivaalta ja ole tuskassa oleva demoni,

ja jos on, älä koskaan kadu sitä;

puhua hiljaisten yksinäisyyksien joukossa,

lainaa uskon kärsivällisyydellä,

ja mitä on väliaikaista kutsua ikuiseksi;

usko epäilyksiä ja kieltää totuuksia,

mitä he kutsuvat poissaoloksi maailmassa,

tuli sielussa ja helvetti elämässä.

• Tämä runo kertoo meille voimakkaasta, mutta ohikiitävästä rakkaudesta. Mikä asettaa meidät kiven ja kovan paikan väliin. Pysymisen tai poistumisen välillä.

2. Naiselle, joka meni sotkuksi eräänä aamuna

Kaunis sotku, johon hän luottaa

kuinka paljon myöhemmin se palaa ja rakastuu,

joka yleensä herättää levoton aurora,

tappaa aurinko keskipäivällä.

Luonnollinen Suleiman, joka ei luota

säteily, jolla taivas kullantuu;

jätä rinta, älä koske, nainen,

kosketa tätisi vanhuutta.

Jasmiini näyttää paremmalta, ruusu paremmin

sotkuisten hiusten läpi lumessa

norsunluupylväs, kaunis kurkku.

Yöksi sinua on parempi koskettaa;

ettet tule pimeäksi niin suloiseksi

kuten tänään heräät hämmentyneenä.

• Pysy sellaisen henkilön kanssa, joka löytää sinut kauniina päivällä, huolettomana eikä vain kun sinua hoidetaan.

3. Pyhimmälle Magdaleenalle

LXVIII

Etsin Madalenaa syntisenä

miehen, ja Jumala löysi jalkansa ja heistä

anteeksi, mitä enemmän uskoa kuin hiukset

sitoo jalkansa, hänen silmänsä rakastuvat.

Hänen kuolemastaan ​​hänen elämänsä paranee,

vaikutus hänen kauniiden silmiensä Kristukseen,

seuraa sen valoa ja länteen niistä

hän laulaa taivaassa ja kallioilla itkee.

"Jos rakastit, sanoi Kristus, olen niin pehmeä

että rakkaudella, jonka hän rakasti, valloitan,

jos rakastit, Madalena, eläkää rakastava ».

Huomaamaton rakastaja, että havaittu vaara

yhtäkkiä liikkui itkien

maailman rakkaudet Kristuksen rakkaisiin.

• Yksi hänen runoja hänen uskonnollisista jakeistaan. Tässä hän kertoo Maria Magdaleenan intohimosta Kristuksen kanssa.

4. Yö

Viehättävä yö,

hullu, mielikuvituksellinen, kimeristi,

että näytät sille, joka voittaa hänen hyvyytensä sinussa,

tasaiset vuoret ja kuiva meri;

onttojen aivojen asukas,

mekaanikko, filosofi, alkemistia,

ilkeä peitevoide, näkymätön ilves,

omien kaikujen pelottava;

varjo, pelko, sinulle osoitettu paha,

huolehtiva, runoilija, sairas, kylmä,

rohkean kädet ja pakenevan jalat.

Anna hänen katsella tai nukkua, puolet elämästä on sinun;

jos näen sen, maksan sinulle päivällä,

ja jos nukkun, en tunne mitä elän.

• Yössä on jotain niin salaperäistä ja mystistä, että se voi lumota monia. Kuten tämä runo liittyy.

5. Naisen kalloon

Tällä päällä, kun hän oli elossa, oli

näiden luiden arkkitehtuurista

lihaa ja hiuksia, joiden vuoksi heidät vangittiin

silmät, jotka katsovat häntä, pysähtyivät.

Tässä suun ruusu oli,

kuihtuu jo niin jäisillä suudelmilla;

täällä silmät smaragdilla painettu,

väri, jota niin monet sielut viihdyttivät;

Tässä arvio, kenessä minulla oli

kaiken liikkeen alku;

tässä voimien harmonia.

Voi kuolevainen kauneus, leija tuulessa!

Missä niin paljon oletuksia asui

he halveksivat kammion matoja.

• Jakeet, jotka koskevat meitä henkilöä, joka oli ja ei ole enää. Kuvittele, kuinka se voisi olla, vaikka sinulla ei koskaan olisi varmuutta siitä illuusiosta.

6. Taitava tyttö

Erittäin kettu susi maalaistalon vieressä

tyttö on löydetty

ja niin hän sanoi:

• Katso tyttö, tule minun kanssani viinitarhaani

ja minä annan sinulle viinirypäleitä ja kastanjoita.

• Yksinkertainen runo tehty lapsille.

7. Sonetti käskee minun tehdä Violante

Sonetti käskee minun tehdä Violante

että elämässäni olen nähnyt itseni niin paljon vaikeuksissa;

neljätoista jaetta sanovat, että se on sonetti;

pilkkaava pilkkaaminen menevät edestä kolme.

Luulin, että en löytänyt konsonanttia

ja olen toisen kvartetin keskellä;

mutta jos näen itseni ensimmäisessä tripletissä,

mikään kvarteteissa ei pelota minua.

Ensimmäiselle tripletille, johon menen,

ja näyttää siltä, ​​että tulin oikealla jalalla,

No, lopeta tällä jakeella, jonka annan.

Olen jo toisessa, ja epäilen edelleen

että olen viimeistellyt kolmetoista jaetta;

laske jos on neljätoista, ja se on tehty.

• Hauska runo sonettien mittarista, jonka on oltava 14 jaetta, jotta he olisivat sellaisia.

8. Makea halveksunta, jos vahinko, jonka teet minulle

Makea halveksunta, jos vahinko, jonka teet minulle

onnesta, jonka tiedät, kiitän sinua,

mitä teen, jos ansaitsen hyvän ankaruutesi,

sillä vain pahalla tyydytät minua.

Ne eivät ole minun itsepäinen toivoni

kenelle minä kärsin sinun hyviesi pahuutta

mutta kunnia tietää, että tarjoan

kykenevä sielu ja rakkautesi.

Antakaa minulle jotain hyvää, vaikka riistätkin sen minulta

kärsiä puolestasi, koska sinun puolestasi minä kuolen

jos saat kyyneleeni sen takia.

Mutta miten annat minulle sen hyvän, mitä toivon?

jos asut niin tuskin antamalla minulle pahaa

että minulla on tuskin kuinka monta pahaa haluan!

• Rakastaa joka jotenkin satuttaa, mutta jota kaipaamme koko sielustamme. Vaikka haluamme sen olevan erilainen ja parempi, mutta tietäen, että se ei koskaan muutu.

9. Sonetti

Heikko, uskalla, olla raivoissaan,

karkea, hellä, liberaali, vaikeasti ymmärrettävä,

rohkaistu, tappava, kuollut, elossa,

uskollinen, petturi, pelkurimainen ja henkinen;

et löydä hyvän keskustan ulkopuolella ja levätä,

ole onnellinen, surullinen, nöyrä, ylpeä,

vihainen, rohkea, pakeneva,

tyytyväinen, loukkaantunut, epäilyttävä;

pakenevat kasvot selvään pettymykseen,

juo myrkkyä süave-alkoholilla,

unohda voitto, rakasta vahinkoa;

usko, että taivas sopii helvettiin,

antaa elämän ja sielun pettymykseksi;

Tämä on rakkautta, kuka tahansa sen maistanut tietää sen.

• Yksinkertainen runo, joka kertoo katkerat kokemukset, joita elää rakkaudessa, koska kaikki eivät ole vaaleanpunaisia.

10. Ruusuun

XXXVII

Millä jumalallisella taidolla menet ulos

tuosta hienosta smaragdin paidasta,

oi taivaallinen Aleksandrian ruusu,

kruunaa itämaiset jyvät!

Jo rubiineissa käynnistät, jo koralleissa,

värisi nojaa purppuraan

istuu pyhiinvaeltajien tukikohdassa

jotka muodostavat viisi epätasaista pistettä.

No, ole jumalallinen kirjoittajasi, koska muutat

miettimiisi ajatus,

jopa ajatella lyhyitä vuosiamme.

Joten vihreä ikä leviää tuuleen,

ja niin toiveet ovat kevyet

joilla on perusta maan päällä ...

• Ruusut ovat näyte luonnon kauneudesta ja symboli ihmisten erilaisista tunteista.

11. Hän ei tiedä, mikä on rakkaus, joka ei rakasta sinua

Kuka ei rakasta sinua, ei tiedä mikä rakkaus on,

taivaallinen kauneus, kaunis aviomies,

pääsi on kultaa ja hiuksesi

kuin palmu haarautuva silmu.

Suusi kuin lilja, joka vuotaa

viina aamunkoitteessa, norsunluu niskaasi;

kätesi ympäri ja hänen kämmenessään sinetti

että sielu kutsuu hyasintteja peiteltynä.

Voi luoja, mitä ajattelin lähtiessäni

niin paljon kauneutta ja kuolevaiset näkevät,

menetin mitä voisin nauttia?

Mutta jos loukkaan menetyksestäni,

niin kiire annan itselleni, että jopa aikaa rakastava

Voita vuodet, joita käytin teeskentelyssä

• On aikoja, jolloin odotamme liian kauan ilmaistaksemme ihmiselle, miltä meistä tuntuu hänestä. Meillä on sysäys toimia myöhässä.

12. Kova tarve, törkeää äiti.

Kova tarve, häpeällinen äiti

häpeää ja julmaa rohkeutta,

selkeän ymmärryksen pimeys

ehkä nerokkaissa vaaroissa;

Kuuluisa konekeksijä,

antelias syntymän eläke,

Pahan neuvonantaja, tuulen Argos

ja vihamieliselle kuolevaiselle luonnolle;

Paha ryöstö, että menet ulos teille,

pyhiinvaeltajat tappavat tai pysähtyvät

ja tuhota kunnia, jonka olet arvoinen;

Vain yksi hyödyllinen asia sinulla on;

että mies, joka ei koskaan maistanut pahaa

tavaroiden tunteminen on mahdotonta.

• Puutteita on vaikea kohdata ja ne aiheuttavat paljon tuskaa ja tuskaa. Mutta ne auttavat meitä myös ymmärtämään omaisuuttamme.

13. Don Luis de Góngoralle

Betisin selkeä joutsen, kaikuvainen

ja hauta, sinä jalostit instrumentin

makeampi kuin kuvitettu aksenttimuusikko,

kultaisen jousen uiminen puhtaassa meripihkassa,

sinulle lira, sinulle castalio-kuoro

velkaa kunniansa, maineensa ja koristelunsa,

vuosisadan ainutlaatuinen ja vapautettu kateudesta,

vanhentunut, ellei mykkä, koristeessasi.

Ne, jotka puolustuksellesi kirjoittavat summia,

oma ylpeä pyyntö,

antaa valtavia meren pahoja vaahtoja.

Icaros puolustaa, joka jäljittelee sinua,

kuinka höyhenet tuovat aurinkosi lähemmäksi

jumalallisesta valostasi he kiirehtivät.

• Runo, joka on omistettu miehelle, jota Lope de Vega ihaili.

14. Kuka tappaa tiukemmin?

Kuka tappaa tiukemmin?

Rakkaus.

Kuka aiheuttaa niin paljon unettomia öitä?

Kateus.

Kuka on minun hyvieni paha?

Halveksivat

Mitä muuta kuin kaikkikin

menetetty toivo,

No, he vievät henkeni

rakkaus, mustasukkaisuus ja halveksunta?

Mikä loppu rohkeudellani on?

Obstinacy.

Ja mikä korjaa vahingoni?

Huijata.

Kuka on rakkauteni vastainen?

Pelko.

Sitten kurinalaisuus pakotetaan,

ja hulluus jatkua,

No, he tuskin pääsevät yhteen

itsepäisyys, petos ja pelko.

Mitä rakkaus on antanut minulle?

Varovainen.

Ja mitä minä kysyn sinulta?

Unohdan.

Mitä minulla on siitä hyvästä, jonka näen?

Toive.

Jos sellaisessa hulluudessa käytän itseäni,

että olen oma viholliseni,

pian he lopettavat minut

huolenpitoa, unohdusta ja halua.

Minun suruni ei koskaan sanottu.

Kurjuus.

Mitä vaateeni pitää?

Mahdollisuus.

Kuka vastustaa rakkautta?

Poissaolo.

Sillä mistä hän löytää kärsivällisyyttä,

vaikka kysyisin kuolemaa,

jos heidän täytyy lopettaa elämäni

kurjuus, tilaisuus ja poissaolo?

• Kaikilla asioilla on hyvät ja huonot puolensa. Elämä on täynnä onnea ja pelkoa, jota täytyy elää, nauttia ja oppia.

15. Circe, joka muuttaa minut ihmisestä kiveksi.

Circe, joka muuttaa minut ihmisestä kiveksi,

haluaa tai haluaa päinvastaista taivasta,

että asun poissa poissa tappamatta itseni kateutta,

mahdotonta, jos rakkaudesta ilmoitetaan.

Sekä pelko että rakkaus sopivat yhteen

millaista oli pyytää kipinöitä jäästä

olla poissa eikä ole epäilyksiä

jopa varjossa, että ajattelu muodostaa heidät.

Päinvastoin läsnä, vaikka rohkea,

mies voi hyvinkin tehdä vastustusta,

mutta ei silloin kun petollisesti toinen hyökkää häntä vastaan.

Kateus silmiini on tullut minulle,

mutta poissaolon takaa,

ja mitä ei näy, ei vastustaa.

• Kateus on syynä suuriin pahoihin paitsi suhteissa, mutta myös tuhoaa henkilön, joka antaa itsensä kuluttaa itseään.

16. Laula Amaryllis

Laulaa Amarilis, ja hänen äänensä kohoaa

sieluni kuun pallolta

älykkyydelle, ettei kukaan

hänen jäljittelee niin suloisesti.

Numerostaan ​​hän sitten siirtää minut

ykseyteen, joka itsessään on yksi,

ja ikään kuin hänen kuorostaan,

ylistää hänen suuruuttaan, kun hän laulaa.

Vie minut pois maailmasta niin kaukana,

että ajatus sen tekijästä päättyy,

käsi, näppäryys, ääni ja konsonanssi.

Ja se on väite, että hänen jumalallinen äänensä

jollakin on enkelin aine,

koska mietiskelyyn niin korkeat kaltevuudet.

• Amarilis oli tuntematon runoilija Perusta ja ihailija Lope de Vegan teoksia, joista hän lähetti runoilijoita ja ilmeisesti hänen ihailunsa oli vastavuoroista.

17. Kuolen rakkaudesta, en tiennyt

Kuolen rakkaudesta, jota en tiennyt,

vaikka hän onkin taitava rakastamaan asioita maassa,

että en ajatellut sitä rakkautta taivaasta

sellaisella tarkkuudella sielut syttyivät.

Jos kutsut moraalista filosofiaa

halu kauneudesta rakkauteen, epäilys

että suuremmalla ahdistuksella herään

kuinka paljon korkeampi on kauneuteni.

Rakastin röyhkeässä maassa, kuinka typerä rakastaja!

Voi sielun valo, sinun täytyy etsiä sinua,

mitä aikaa hukkaan tietämättömänä!

Mutta lupaan nyt maksaa sinulle

tuhannen vuosisadan rakkaudella milloin tahansa

että kun rakastin minua, lopetin rakastamasta sinua.

• On ihmisiä, jotka uskovat, että rakkaus perustuu vain lihallisiin intohimoihin, kunnes he tapaavat henkilön, joka voittaa heidän sielunsa.

18. Herramme Kristuksen kuolemaan

Iltapäivä pimensi

yhden ja kahden välillä,

että nähdessään, että aurinko kuolee,

aurinko pukeutui suruun.

Pimeys peittää ilman,

kivet kaksi kerrallaan

he rikkovat toisiaan,

ja miehen rinta ei.

Rauhan enkelit itkevät

niin katkera kipu,

että taivaat ja maa

he tietävät, että Jumala kuolee.

Kun Kristus on ristillä

sanoen Isälle, Herra,

Miksi olet hylännyt minut?

Voi luoja, mikä hellä syy!

Mitä hänen äitinsä tunisi,

kun hän kuuli tällaisen sanan,

nähdessään, että hänen poikansa sanoo

että Jumala hylkäsi hänet?

Älä itke hurskas Neitsyt,

että vaikka rakkautesi on lähdössä,

ennen kuin kolme päivää kuluu

tapaan sinut uudelleen.

Mutta kuinka suolet,

että yhdeksän kuukautta hän asui,

he näkevät kuoleman leikkaamisen

sellaisen siunauksen hedelmä?

«Voi poika!, Neitsyt sanoo,

Mitä äiti näki minun kaltaiseni

niin paljon verisiä miekkoja

lävistää sydämesi?

Missä on kauneutesi?

Kenen silmät varjostivat,

missä katsoit taivasta

kuin samalta kirjoittajalta?

Mennään, suloinen Jeesus,

tämän intohimon malja,

että juot hänet verestä,

ja minä olen surusta ja kivusta.

Mitä hyötyä minusta oli pitää sinut

kuninkaasta, joka vainoaa sinua,

jos he vihdoin vievät henkesi

vihollisesi tänään? "

Tämä sanonta Neitsyt

Kristus, jonka henki antoi;

sielu, jos et ole kivestä tehty

itkeä, koska minä olen vika.

• Pitkä ja liikuttava runo, joka kertoo, mitä on saattanut tapahtua Kristuksen kuoleman aikana, ja kaikkien asianosaisten tunteet.

19. Kampaan, jota runoilija ei tiennyt

Sulca rakkauden merestä vaaleat aallot,

Barcelonan vene, ja kauniille

siteet purjehtivat ylpeästi, tosin heille

Ehkä näytät itsesi ja ehkä piilotat

Ei enää nuolia, rakkautta, kultaisia ​​aaltoja

kutoo loistavat hiuksensa;

et poista niitä hampaillasi

niin, että vastaat niin paljon onnea.

Avaa kiharat koristeilla,

aurinkoni rinnakkaisuudet vapauttavat,

puksipuu tai maurien elefantin keila;

ja hajallaan se laajentaa heitä,

muodon kullanvärillä

ennen kuin aika muuttaa ne hopeaksi.

• Asiat eivät ole ikuisia ja voivat olla jopa hyvin lyhyitä, mutta ne ovat yhtä jännittäviä tai mielekkäitä kokenut.

20. Ilmestyskirja - inkarnaatio

Siellä oli pyhä maria

Mietiskellen suuruutta

Mistä Jumala olisi

Pyhä äiti ja kaunis Neitsyt

Kirja kauniissa kädessä,

Että profeetat kirjoittivat,

Kuinka paljon he sanovat Neitsyestä

Voi kuinka hyvin mietit sitä!

Jumalan äiti ja koko neitsyt,

Jumalan äiti, jumalallinen neito.

Arkkienkeli tuli alas taivaasta,

Ja kumarsi hänelle,

Jumala pelastaa sinut, hän sanoi,

Mary, täynnä armoa.

Neitsyt on ihailtu

Milloin vastauksesi Kyllä

Sana otti ihmisen lihan,

Ja aurinko tuli tähdestä.

Jumalan äiti ja koko neitsyt,

Jumalan äiti, jumalallinen neito.

• Toinen tunnetuimmista runoista hänen uskonnollisesta työstään. Tällä kertaa paljastetaan Neitsyt Marian taivaaseenastumisen tapahtuma.

21. Rakasta niin rehellisellä ajattelulla

Rakasta niin rehellisellä ajattelulla

palaa rinnassani, ja niin suloisella surulla,

että tekee vakavan tuomion kunnian,

laulaa se toimii välineenä.

Ei tuli, taivaallinen tarkkaavainen,

kiitoksena Amarylliksesta

tällä äänellä, että vesireitti on edessä,

liikuta viidakkoa ja rakastu tuuleen.

Ensimmäisen päivän ensimmäinen valo,

auringon syntymän jälkeen kaikki sulkee sen,

palavan ympyrän puhdas tuli,

ja niin myös, kun aurinko syntyi,

kaikki maan kauneudet

he lähettivät valonsa kauneuteenne.

• Kun rakastamme, näemme siinä ihmisessä valtavan kauneuden, joka syntyy hänen olemuksestaan ​​jokaisella eleellä, jonka hän tekee.

22. Laula rakastaja lintu

Laula rakastaja lintu kurvessa

viidakko hänen rakkaudelleen, vihreällä maalla

ei ole nähnyt metsästäjää, joka valppaasti

kuuntelee sinua, panssaroitu varsijousi.

Heitä se, erehdy. Lentää ja häiriintynyt

ääni huipussa muuttui yeloksi,

Hän palaa, ja haarasta haaraan hän lyhentää lentoa

koska et ole siirtynyt pois rakastetusta vaatteesta.

Tällainen onnen rakkaus laulaa pesässä;

enemmän kuin mustasukkaisuus

he ampuvat unohduksen pelon nuolia,

paeta, pelätä, epäilty, tiedustella, mustasukkainen,

ja kunnes hän näkee, että metsästäjä on poissa,

Ajatuksesta ajatukseen hän lentää.

• Metaforojen välissä tämä runo kertoo meille, kuinka mustasukkaisuus saa meidät menettämään itsemme mieliin tunkeutuvissa juonissa, pelossa ja väärinkäsityksissä.

23. Andromeda

Merelle sidottu Andromeda itki,

helmiäinen avautuu kasteelle,

että sen kuorissa juustettu kylmään lasiin,

Vaihdoin avoimiksi helmiksi.

Hän suuteli jalkaa, kivet pehmenivät

meri nöyrä, kuin pieni joki,

palaa aurinko kevätkesällä,

seisoen sen zeniteessä, hän katsoi häntä.

Hiukset riehuvassa tuulessa,

peittääkseen hänet heidän kanssaan, he pyysivät häntä,

koska todistaja oli tasa-arvoinen,

ja kateellinen nähdä hänen kauniin ruumiinsa,

Nereidit pyysivät lopettamista,

että on edelleen niitä, jotka kadehtivat onnettomuuksissa.

• Kateelliset ihmiset eivät katso todellisesta tilanteestaan ​​riippumatta sitä, mitä kadehtivat.