75 parasta portugalilaista sananlaskua (ja mitä ne tarkoittavat)
Sananlaskut ovat hyvin samankaltaisia suosittujen sanontojen kanssa, ne kaikki tulevat samoilta ihmisiltä ja ovat levinneet suullisen perinteen ansiosta, siirtyminen sukupolvelta toiselle ja opetuksen tai neuvojen ilmaiseminen.
Kaikilla mailla on omat sananlaskut, jotka heijastavat niiden kulttuuria, perinteitä ja suosittua perintöä, joista monet käännetään muille kielille. Tämän päivän artikkelissamme pelastamme Portugalin historian kuuluisimmat.
- Suosittelemme lukemaan: "70 parasta atsteekkien sananlaskua (ja niiden merkitys)"
Suuret portugalilaiset sananlaskut
Seuraavaksi tuomme Portugalin kulttuurin parhaat sananlaskut elämästä.
1. Talon tapa menee aukiolle.
Kun he opettavat meille hyviä tapoja kotona, he menevät aina kanssamme minne tahansa.
2. Vilja viljaa, kana täyttää vatsansa.
Asiat on tehtävä vähitellen, jotta tulokset näkyvät.
3. Älä tee myrskyä vesilasissa.
Joissakin tilanteissa näyttää olevan vaikea löytää ratkaisua, mutta sellainen löytyy aina.
4. Jos jollakin on kiire, on parempi olla tuhlaamatta aikaa.
Sinun ei tarvitse tuhlata aikaa merkityksettömiin asioihin, kun on prioriteetteja.
5. Pieni polku alkoi, se on puoliksi kävelty.
Ensimmäinen vaihe on aina vaikea, mutta sinun on edettävä hieman enemmän joka päivä.
6. Makuista ei ole kirjoitettu mitään.
Jokaisella henkilöllä on erilainen maku makujen, kampausten ja tyylien suhteen.
7. Kuka lyö, unohtaa joka osuu.
Väkivalta ei koskaan toimi väärinkäyttäjän tai väärinkäytön kohteena.
8. Veden, jota sinun ei tarvitse juoda, anna sen juosta.
Kun et enää halua jotain, hanki se elämästäsi.
9. Olla kuin seimessä oleva koira, joka ei syö kaalia eikä anna omistajan syödä.
Se viittaa henkilöön, joka ei nauti jostakin, mutta ei samalla anna muiden tehdä sitä.
10. Mitä enemmän miehiä tunnetaan, sitä enemmän koiria ihaillaan.
Ihmisillä on kyky pettää heille annettu luottamus, eivät myöskään koirilla, jotka ovat aina uskollisia.
11. Hyvä kuuntelija, muutama sana riittää.
Jos ilmaiset itseäsi hyvin, kaikki ymmärtävät, mitä tarkoitat.
12. Jumala auttaa varhain nousevaa.
Jos aloitat päiväsi hyvin aikaisin, sinulla on tarpeeksi aikaa tehdä kaikki korvakorut.
13. Kerro minulle kuka ystäväsi ovat ja minä kerron sinulle kuka olet.
Ystävät voivat vaikuttaa käytökseemme.
14. Hieno hajuvesi on saatavana pienissä pakkauksissa.
No, he sanovat, että koolla ei ole väliä.
15. Yöllä kaikki kissat ovat ruskeita.
Joskus se, mitä näemme, voi johtaa meidät harhaan.
16. Askel askeleelta kävelet hyvän palan joka päivä.
Edistyminen vähän päivittäin johtaa hyviin tuloksiin.
17. Se, joka pääsee pikakuvakkeisiin, pääsee töihin.
Tavoitteen saavuttamiseksi ei ole oikotietä ja pieniä tapoja, sinun on vain työskenneltävä päivittäin saavuttaaksesi tavoitteen.
18. Tapa ei tee munkkia.
Usein fyysinen ulkonäkö ei edusta sitä, kuka olemme sisäpuolella.
19. Yksi lintu kädessä on parempi kuin kaksi lentämistä.
Jotain turvallista on parempi kuin useita odotustilassa olevia projekteja.
20. Älä jätä huomenna mitä voit tehdä tänään.
Ajan tekeminen ajoissa ja jättämättä niitä myöhemmäksi on merkki vastuusta.
21. Lahjahevonen hampaissa ei näytä.
Meidän on oltava kiitollisia heidän meille antamista lahjoista.
22. Jumala antaa leipää niille, joilla ei ole hampaita.
Monesti ajattelemme, että Jumala on hyvin epäoikeudenmukainen, koska meillä ei ole jotain mitä haluamme ja toiset tekevät.
23. Ne, jotka osaavat käydä, ne, joilla on tuomio, tottelevat
Jos et ole pomo, sinun on noudatettava heidän määräyksiä kypsästi ja järkevästi.
24. Tyhjä mieli, paholaisen toimisto.
Meidän on aina opiskeltava ja valmistauduttava valoisaan tulevaisuuteen.
25. Vanha hevonen ei opi uutta ravia.
Tämä sananlasku viittaa siihen, että vanhus ei opi uusia asioita, vaikka se ei ole totta.
26. Totuussuu, sata vihaa.
Kun puhumme aina totuutta, voimme löytää vihollisia.
27. Etsimällä mitä ei löydy, löydät mitä etsit.
Tämä on hyvin totta sananlasku. Etsimme yhtä asiaa ja löydämme toisen, jota emme tällä hetkellä tarvitse.
28. Huono virkailija syyttää kynää.
Syytämme aina muita virheistämme.
29. Ei kaikki, mikä kimaltelee, on kultaa.
On tilanteita, jotka häikäisevät meitä, mutta ne eivät ole meille hyviä.
30. Kun kissa on poissa, hiiret pitävät hauskaa.
On tavallista, että kun vastuuhenkilö lähtee, muut eivät tee toimintaansa.
31. Kuka omaksuu paljon, syleilee vähän.
Haluaminen suorittaa useita tehtäviä ei maksa koskaan.
32. Kuka on enemmän, haluaa enemmän.
Ahneus on aina läsnä maailmassa.
33. Älä laske kanoja ennen niiden syntymää.
Suunnitelmiesi ei pitäisi olla julkisia.
34. Suuren miehen takana on aina upea nainen.
Naishahmo on välttämätön missä tahansa ympäristössä.
35. Joka rakastaa rumaa, se näyttää kauniilta.
Näkeminen ihmisten sisällä on tärkeämpää kuin heidän kauneudensa arvostaminen.
36. Kuten isä kuin Poika.
Se viittaa vanhempien ja lasten samankaltaisuuteen tai samaan toimintaan kuin he tekevät.
37. Pannu kertoo potin.
Sinun on tiedettävä ennen kritisointia.
38. Jos vaimosi haluaa hypätä katolta, varmista, että se on matala.
Älä aliarvioi naisen kykyjä.
39. Katkarapu, joka nukahtaa, se kuljettaa virtaa.
Jos unohdamme itsemme, voimme joutua vaikeisiin tilanteisiin.
40. Yrittänyttä ei laiteta.
Unelmiemme saavuttamiseksi meidän on kokeiltava uusia kokemuksia.
41. Joka ei ole koskaan syönyt hunajaa, hän syö sitä, kun hän syö sitä.
Kun ihmisellä on jotain, mitä hänellä ei ole koskaan ollut, hän luulee omistavansa maailman.
42. Hyvä nälkä ei kovaa leipää.
Kun haluamme saavuttaa jotain, kaikki skenaariot ovat hyviä.
43. Pippuri muiden silmissä on sooda.
Meidän on opittava muiden kokemuksista.
44. Unioni pakottaa voimaan.
Tiimityö kannattaa.
45. Yksi kysyy saapuu Roomaan.
Kysyminen ei ole tietämättömyyden synonyymi; pikemminkin se heijastaa kuinka paljon haluamme oppia.
46. Ehkäisy on parempi kuin parannuskeino.
Kun ryhdymme toimiin ajoissa, vältämme monimutkaisia tilanteita.
47. Et voi arvioida kirjaa sen kannen perusteella.
Meidän ei pitäisi tuomita ihmisiä ulkonäön perusteella. Tärkeää on, mitä sinulla on sisällä.
48. Vanha apina ei hyppää kuiville oksille.
Se viittaa siihen, kuinka tärkeä kokemus on kaikilla elämän alueilla.
49. Syö kiireessä raakana.
Kaiken tekeminen kiireellä johtaa meidät tekemään suuria virheitä.
50. Laita joka päivä vilja ja ansaitset paljon.
Elämä rakennetaan askel askeleelta.
51. Löysät huulet uppoavat aluksia.
Joskus hiljaisuus on hyvä vaihtoehto välttää konfliktitilanteita.
52. Tangolle kestää kaksi.
Toisinaan tarvitsemme ystävän apua ongelman ratkaisemiseksi.
53. Täällä ja siellä on huonoja keijuja.
Mistä tahansa löydämme ihmisiä, jotka ovat täynnä pahaa ja tekevät paljon vahinkoa.
54. Kuka nukkuu paljon, se oppii.
Menestyäksesi toiminnassamme sinun on tehtävä kovasti töitä.
55. Toivo on viimeinen asia, jonka menetät.
Emme saa menettää uskoa kykyihimme.
56. Kuka odottaa, saapuu aina.
Kärsivällisyys on hyve, jota meidän on kehitettävä.
57. Joka haavaa raudalla, se haavoittuu raudalla.
Jos teet väärin elämässä, niin saat sen.
58. Nauraminen parantaa kaiken.
Nauru on paras lääke minkä tahansa sairauden tai vaikean tilanteen parantamiseksi.
59. Kiire on täydellisyyden vihollinen.
Halu saavuttaa tavoite nopeasti voi saada meidät putoamaan milloin tahansa.
60. Kuka nauraa viimeinen, nauraa paremmin.
Jos pyrimme työskentelemään ahkerasti saadaksemme mitä haluamme, meitä odottaa onnellisuus.
61. Raha vaatii rahaa.
Jos sijoitamme pääomamme oikein, meillä on paljon suurempi määrä rahaa.
62. Parempi kuin ei mitään.
Meidän on oltava kiitollisia siitä, mitä meillä on.
63. En anna hittoa.
Se viittaa johonkin, joka ei kiinnosta meitä lainkaan.
64. Kuka varoittaa, ystävä on.
Todellinen ystävä on se, joka välittää meistä aina.
65. Täysi vatsa onnellinen sydän.
Nälkäinen henkilö ei ole tuottava.
66. Ei ole ruusuja ilman piikkejä.
Matkalla tulee aina olemaan miellyttäviä tapahtumia ja vaikeita tilanteita.
67. Mikä ei tapa sinua, saa sinut lihavaksi.
On asioita, jotka eivät vahingoita meitä vähiten, mutta varoittavat meitä pahemmasta.
68. Köysi rikkoutuu aina heikommalla puolella.
Frail-ihmiset voivat menettää jossain vaiheessa.
69. Jokaisella vitsillä on totta.
Monet ihmiset sanovat mitä tuntevat maalauksellisella tavalla.
70. Kasvot, joita näemme, sydämet, joita emme tunne.
Emme todellakaan tiedä millaista ihmiset ovat, koska emme tunne heidän sieluaan.
71. Kukaan ei ole profeetta omassa maassaan.
Ammattiin pääsemiseksi sinun on yleensä muutettava.
72. On parempi antaa kuin saada.
Joka antaa apua tarvitseville, saa aina palkkansa.
73. Tee hyvää ja älä katso kuka.
Sinun on autettava muita riippumatta siitä, keitä he ovat.
74. Tarkoitus pyhittää keinot.
Jotain saavuttamiseksi meidän on löydettävä paras tapa.
75. Leivän puuttuessa hyviä ovat kakut.
Elämä antaa meille vaihtoehtoja, joita meidän on osattava hyödyntää.