70 tärkeintä espanjalaista sananlaskua (ja niiden merkitys)
Olet ehkä kuullut monia näistä sananlaskuista, mutta et ehkä tiedä, mitä ne tarkoittavat. Tässä luettelossa 70 tärkeintä espanjalaista sananlaskua Löydät myös pohdinnan siitä, mitä he haluavat opettaa meille.
Isoäidit tai vanhemmat käyttävät niitä usein. Se ei ole vähempää, muutamalla sanalla he sanovat paljon ja jättävät meille elämän oppitunnit, jotka on otettava huomioon. Joten meidän on parempi kiinnittää huomiota ja ymmärtää niiden merkitys ja soveltaa niitä, jos haluamme, päivittäin.
- Erittäin suositeltavaa: "80 suosittua lyhytsanaa (niiden merkityksellä)"
70 espanjalaista sananlaskua ja niiden merkitys
Sananlaskuja on käytetty pitkään opetusten välittämiseen. Tässä piilee näiden pienten lauseiden merkitys, jotka on siirretty sukupolvelta toiselle ja joita meidän ei pidä antaa hukata.
Vaikka he ovat olleet jo kauan, ne ovat edelleen päteviä opetuksessaan ja myös tapa ymmärtää maailmaa sellaisena kuin se oli olemassa ja sellaisena kuin se on tänään.
Siksi sinun on kiinnitettävä huomiota näihin 70 espanjalaiseen sananlaskuun ja ymmärrettävä niiden merkitys.
1. Kylmä suklaa, heitä se jokeen.
Tämä espanjalainen sananlasku viittaa siihen, että jos jokin ei enää sovi, on parasta olla ottamatta sitä.
2. Olen kuuma, ihmiset nauravat.
Jos minusta tuntuu hyvältä siitä, mitä minulla on ja mikä olen, ei ole väliä, että ihmiset nauravat tai sanovat asioita minusta.
3. San Juanin kuukaudessa leipä leivotaan auringossa.
Sananlasku varoittaa korkeista kesälämpötiloista.
4. Lahjahevonen, älä katso hänen hampaansa.
Kun saamme lahjan, emme tarkastele rahallista arvoa.
5. Kun olet Roomassa, tee niin kuin roomalaiset.
Se tarkoittaa, että missä tahansa olemmekin, sopeudumme heidän tapoihinsa.
6. Ei varhain nousemisesta, se koittaa aikaisemmin.
Vaikka kiire, asiat tulevat, kun heidän on pakko.
7. Kuka nousee aikaisin, Jumala auttaa.
Se viittaa siihen, joka ponnistelee asioiden tekemisessä, Jumala "auttaa" heitä pääsemään toimeen.
8. Leipää, leipää ja viiniä, viiniä.
Sinun on kutsuttava kutakin asiaa nimellä.
9. Kädessä oleva lintu on kahden arvoinen pensaassa.
On parempi olla varma jostakin, vaikka se tuntuisi vähän, kuin olla suurilla toiveilla, mutta epävarmuudella.
10. Kun olet vanhempi, syöt munia.
Nuorille tai lapsille kerrotaan varoituksena siitä, että aikuisena he ymmärtävät, mitä heille sanotaan.
11. Kuten isä kuin Poika.
Keskustele geneettisestä perinnöstä tai vanhempien ja lasten välisestä asenteesta.
12. Katkarapu, joka nukahtaa, se kuljettaa virtaa.
Sinun on oltava valppaana välttääksesi tarpeettomia konflikteja.
13. Kukkaruukulle syntynyt käytävä ei tapahdu.
Kun puhut joku, joka ei väliä kuinka kovasti yrittää, näyttää siltä, ettei se pääse mihinkään.
14. Puu, joka syntyy vino, sen runko ei koskaan suoristu.
Sanotaan, että joku, joka toimii huonosti, ei koskaan muuta tapaa tehdä asioita.
15. Puhuessaan Rooman kuninkaasta hän kurkistaa ovesta.
He käyttävät sitä, kun he puhuvat tai pyytävät jotakuta ja juuri silloin se tulee.
16. Kukkaruukulle syntynyt käytävä ei tapahdu.
Jokainen niistä on tarkoitettu tiettyyn toimintoon.
17. Kuka pääsee hyvän puun lähelle, sitä suojaa hyvä varjo.
Kenellä on taitoa löytää vakaa tilanne, sillä on onni hyvään tulevaisuuteen.
18. Hyvälle ymmärrykselle muutama sana riittää.
Se tarkoittaa, että sinun ei tarvitse antaa paljon selityksiä.
19. Kuurot korvat sokeisiin sydämiin.
Tämä sananlasku puhuu siitä, ettei haitallisille sanoille ole kiinnitetty huomiota.
20. Vaikka apina pukeutuu silkkiin, apina pysyy.
Negatiiviset tai huonojen aikomusten omaavat ihmiset voivat yrittää nähdä itsensä eri tavalla, mutta he eivät onnistu.
21 Tämä tapa ei tee munkista.
Ei riitä, että pukeudut tai teet asioita, jotta näyttää siltä, että et ole.
22. Poissa silmistä, poissa mielestä.
Jos emme kuule epämiellyttäviä tilanteita tai näemme niitä, emme kauhistu niistä.
23. Sevillaan mennyt menetti tuolinsa.
Jos menetit pois, olisit voinut menettää omasi. Sevilla on muuten Andalusian pääkaupunki, alue Etelä-Espanjassa.
24. Maailma on nenäliina.
He käyttävät sitä viittaamaan siihen tosiasiaan, että maailma on pieni ja voit tavata monia yhteisiä ihmisiä muiden ihmisten kanssa.
25. Kaikki tiet vievät Roomaan.
Se on kuin sanoa, että on monia tapoja päästä sinne, minne haluat mennä.
26. Heitä talo ulos ikkunasta.
Tätä ilmausta käytetään, kun joku suorittaa erittäin upean tapahtuman tai tapahtuman.
27. Ei ole ruusuja ilman piikkejä.
Sananlasku, että kauneus merkitsee ei niin miellyttävää osaa.
28. Uteliaisuus tappoi kissan.
Sinun ei tarvitse olla liian nokkainen tai muuten saatat loukkaantua.
29. Kenkävalmistaja, kenkiinne.
Anna jokaisen omistautua omaan elämäänsä ja tehtäviinsä.
30. Silmät ovat sielun peili.
Tämä lause viittaa siihen, että ulkonäkö kertoo meille paljon enemmän ihmisistä kuin voimme kuvitella.
31. Kaikkien kauppojen Jack, kenenkään mestari.
Ei ole mitään järkeä tehdä monia asioita samanaikaisesti, on parempi keskittyä vain yhteen.
32. On parempi estää kuin parantaa.
On parasta olla varovainen kuin katua, ettei sitä ole.
33. Sataa hänet märäksi.
Kun ihmistä näyttää olevan ahdistanut huonoa onnea.
34. Suun kautta kala kuolee.
Meidän on oltava varovaisia, mitä sanomme.
35. Joka kylvää tuulia, se saa myrskyjä.
Sillä, mitä teet tänään, on seurauksia huomenna.
36. Joki juurtunut juuriltaan, kalastajien voitto.
Kun asiat menevät käsistä, on aina joku, joka hyödyntää sitä.
37. Parempi yksin kuin huonossa seurassa.
Sinun ei pitäisi suosia huonoa seuraa vain siksi, että et tunne yksinäisyyttä.
38. Nosta variksia ja ne työntävät silmäsi.
Se viittaa myös siihen, että tänään tekemämme toimet hyödyttävät tai vahingoittavat meitä huomenna.
39. Vakka kantensa valitsee.
Sitä käytetään viittaamaan siihen, että ihmiset, joilla on tiettyjä yhtäläisyyksiä, pyrkivät pysymään yhdessä.
40. Kun näet naapurisi partan parranajon, laita sinun liota.
Se on varoitus siitä, että jos muut näyttävät ryhtyvän varotoimiin tai toimiin, saattaa olla aika tehdä sama tai tutkia syyt.
41. Jos joki aiheuttaa melua, se johtuu vedestä.
Joskus sinun on kiinnitettävä huomiota huhuihin.
42. Haukkuva koira ei purra.
Tätä ilmausta käytetään sanomaan, että on ihmisiä, jotka yleensä puhuvat, mutta eivät toimi sen mukaisesti.
43. Sanotusta tosiasiaan on vielä pitkä tie kuljettavana.
Yksi asia on sanoa, että jotain tehdään ja toinen tehdä se, tällä matkalla voi tapahtua monia asioita.
44. Lautasta suuhun keitto putoaa.
Älä ota mitään itsestään selvänä, koska vaikka näyttää siltä, että kaikki on sanottu, asiat voivat muuttua.
45. Rikkaimmilla ei ole enemmän, mutta jotka tarvitsevat vähiten.
Heijastus siitä, että tärkeä ei ole kasaantuminen vaan pikemminkin oppiminen elämään sen kanssa, mikä sinulla on.
46. Älä jätä huomenna mitä voit tehdä tänään.
Tämä kuuluisa sananlasku on hieno oppitunti lykätä sitä, mitä voimme tehdä.
47. Koiria ei voida sitoa makkaralla.
Sillä sanotaan, että joku on hyvin viaton ja luottaa siihen, johon hänen ei pitäisi luottaa.
48. Jokaisella pyhällä on päivä.
Kaikki tulee oikeaan aikaan.
49. Huono sää, hyvät kasvot.
Sinun on oltava optimistinen vaikeimmillaan.
50. Se, joka menee nukkumaan lasten kanssa, herää märkä.
Yrityksemme määrittelevät nykyisen tilanteen.
51. Lehmän tappaja tekee syntiä yhtä paljon kuin tarttuu jalkaan.
Jokainen huonoon toimintaan osallistuva on vastuussa siitä.
52. Kukaan ei ole profeetta omassa maassaan.
Espanjalainen sananlasku, joka viittaa siihen, että ihmisillä on taipumus olla vähän uskottavaa läheisessä sosiaalisessa piirissään.
53. Leivän puuttuessa hyviä ovat kakut.
Kun tarvitsemme jotain, meidän on oltava tyytyväisiä siihen, mitä meillä on.
54. Kuin hansikas.
Tätä ilmausta käytetään sanomaan, että jokin on ollut täydellistä.
55. Kuka vie paljon tilaa, sitä vähemmän hän kiristyy.
Se viittaa siihen, että sinun on keskityttävä vain yhteen asiaan, jotta saat parempia tuloksia.
56. Se, joka palvelee kahta isäntää, yhden kanssa on huono.
Tämän sananlaskun sanotaan osoittavan, että on huono ajatus palvella tai tehdä yhteistyötä kahden tavoitteen saavuttamiseksi samanaikaisesti, koska yksi niistä ei johda positiiviseen tulokseen.
57. Paljon melua tyhjästä.
Se on metafora siitä, mitä tarkoittaa puhua paljon eikä toimia.
58. Jokaisella kolikolla on kaksi puolta.
Kaikissa tilanteissa tai ongelmissa on yhtä monta versiota kuin mukana.
59. Vilja ei tee latoa, mutta se auttaa kumppaniaan.
Vaikka pienet toimet eivät muuta maailmaa, ne auttavat parantamaan maailmaa.
60. Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.
Sinun on opittava olemaan kärsivällinen nauttimaan asioista ja tilanteista paremmin.
61. Sokeiden maassa yksi silmä on kuningas.
Kun jotain puuttuu, keneltä tahansa sitä kysytään.
62. Täysi vatsa, onnellinen sydän.
Kun perustarpeemme ovat täyttyneet, tunnemme olevamme onnellisempia.
63. Vettä, jota ei pidä juoda, anna sen juosta.
Jos emme aio käyttää jotain, meidän on jätettävä se muille tilanteille tai ihmisille.
64. Se, joka ei kuuntele neuvoja, ei vanhene.
Sinun on opittava kuuntelemaan muita ja heidän kokemuksiaan päästäkseen eroon joistakin ongelmista.
65. Kerro minulle kuka ystäväsi ovat ja minä kerron sinulle kuka olet.
Ihmiset, joita ympäröimme itsemme, vaikuttavat suuresti siihen, keitä olemme.
66. Jumala puristaa, mutta ei kuristaa.
Vastoinkäymisten edessä sinun on tiedettävä, että aina on olemassa ratkaisu ja positiivisia asioita.
67. Turmeltunut, huonontapainen poika.
Sinun ei tarvitse antaa kaikkea ihmisille, koska se johtaa huonoon asenteeseen.
68. Kirjat ja vuodet tekevät viisasta miestä.
Tämä sananlasku opettaa meille, että opetukset ja kokemus antavat meille älyä elää.
69. Paholainen on parempi vanhalle kuin pahalle.
Sitä käytetään sanomaan, että aikuisten ihmisten mielipiteet ja neuvot on otettava huomioon, koska heidän kokemuksensa antaa heille enemmän tietoa.
70. Kuinka hyvin oppinut, ikuisesti tunnettu.
Jos olemme oppineet jotain oikein, emme koskaan unohda sitä.