15 parasta lyhyttä legendaa (ja niiden selitykset)

Suullinen perinne on jättänyt meille suuren perinnön tarinoiden ja legendojen muodossa. Meillä on usein vaikea uskoa heidän totuudenmukaisuuteensa, koska on tavallista, että niissä on yliluonnollisia elementtejä. Joka tapauksessa näyttää siltä, ​​että monissa tapauksissa voi olla todellinen komponentti, johon tarina perustuu.

Joka tapauksessa nämä tilit ovat olleet hyvin tärkeä kansojen kulttuurihistoriassa. On noin suullisen perinteen kertomusresurssit, jotka antavat näkemyksen maailmasta yhteisölle, mikä antaa heille tietyn kansanperinteen. Sen ainutlaatuisuus on sijainti sen välillä, mikä voi osittain olla totta ja mikä on lähempänä myyttejä.

Ihmishistorian parhaat lyhyet legendat

Koska sinun merkittävä suullinen lähetysprosessiNämä kertomukset ovat alttiita muokkauksille ja siten osille, jotka on lisätty, poistettu tai muokattu siten, että maantieteellisestä alueesta riippuen voi olla tiettyjä muunnelmia.

Oleminen yhteisön jakamat tarinat, on aina opetettu lapsille nuoresta iästä lähtien. Tämä saa kaikki ihmiset olemaan ikäisiä riippumatta, kantamaan näitä tarinoita kuvitteellisessa kulttuurissaan.

Seuraavaksi näemme tarinoita eri puolilta maailmaa, joten on normaalia, että et tiedä monia niistä. Vaikka on joitain maailmankuuluja.

1. Loch Nessin hirviö

Tarina tästä legendaarisesta olennosta, jota kutsutaan nimellä Nessie, on yksi tunnetuimmista tässä luettelossa. Ainakin 1500 vuoden ajan on sanottu hirviö asuu Loch Nessissä Skotlannissa, koska salaperäiseen olentoon viitataan jo 565.

Hypoteettisia havaintoja tapahtui vuosisatojen ajan, ja vuonna 1868 ensimmäiset tiedotusvälineet puhuivat olentosta. Vuodesta 1930 vuoteen 1934 se vaikutti suuresti, koska nähtiin erilaisia ​​havaintoja ja otettiin hänen tunnetuin valokuva. Siinä näet a valtava olento työntää pitkää niskaansa vedestä.

Äskettäin oli vuosien jälkeen uusi kiista ilman graafista materiaalia hirviöstä. Vuonna 2014 Applen karttapalvelun kautta on niitä, jotka väittävät näkevänsä kuuluisan olennon Loch Nessin syvillä vesillä.

Kaikki on epäselvää, mutta tämän esihistoriallisen olennon historia houkuttelee nykyään paljon matkailua tällä eristäytyneellä Skotlannin järvellä.

2. Yeti, inhottava lumiukko

Lumimies tai kauhistuttava lumiukko on toinen niistä legendoista, jotka lukijat tietävät. Kyse on siitä olla kaksisuuntainen, pitkät käsivarret, suuret jalat, tiheät valkoiset hiukset, suuri siipiväli ja pitkänomainen pää, johon eri ihmiset viittaavat tutkimusmatkoja Himalajalla.

Ensimmäisellä Britannian Everest-retkikunnalla vuonna 1921 päällikkö ja eversti Howard-Bury väitti, että hän ja hänen tiiminsä näkivät joitain uskomattomat askeleet lumessa yli 6000 metriä korkea. Monet muut ihmiset ilmoittavat löytäneensä todisteita, kuten sormenjäljet, hiukset jne. tai ovat nähneet sen suoraan.

Ne, jotka ovat nähneet hänet, vakuuttavat, että ennen kuin hänet nähdään, kuuluu korkea ääni, ikään kuin he viheltävät, ja että pakenee nopeasti löydettyään. Se näyttää olevan yksinäinen olento.

Oli miten on, ei ole koskaan ollut riittävästi todisteita tämän humanoidisen olennon todenmukaisuuden osoittamiseksi, mutta epäilemättä se on todellinen mystiikan peittämä legenda.

3. Pyhä George

Pyhä George syntyi 2. vuosisadalla Cappadocia, nykyinen Turkki ja sitten osa Rooman imperiumi. Nuorena miehenä hänestä tuli sotilas ja liittyi keisari Diocletianuksen seurakuntaan.

Diocletianus halusi piirittää kristillistä yhteisöä, mutta Jorge, tunnusti Christian, kieltäytyi vastustamasta kristillisen uskon ihmisiä. Tämä teko johti hänen marttyyrikuolema lopullinen ja päätä peittäminen 23. huhtikuuta, ja kristinusko teki hänestä pyhän.

Onko tämä totta vai ei, hänen hahmonsa kultti levisi koko Rooman valtakunnassa ja saavutti Länsi-Euroopan. Sitten feat mainostettiin 900-luvulla Saint Georgeista, jolla ei ole juurikaan tekemistä hänen hypoteettisen elämänsä kanssa. Siitä lähtien on sanottu Pyhä George voitti lohikäärmeen sillä koko yhteisö pelkäsi.

Tarina kertoo, että kahdelle karitsalle määrättiin päivittäin kyllästämään peto. Kun eläimet olivat valmiit, päätettiin lähettää yksi henkilö joka päivä arpajaisten avulla. Valitettavasti eräänä päivänä oli prinsessan vuoro, mutta Saint George tuli pelastamaan hänet hevosellaan ja tappoi lohikäärmeen miekallaan. Hirviön verestä ityi ruusu, jonka sankari antoi sen prinsessalle.

Tarinasta ei ole historiallista varmuutta, mutta se on syvälle juurtunut perinne monissa paikoissa; Englanti, katalaani, kroatia, irlanti tai ruotsi kuuluvat eniten hänen legendansa mukaan.

Esimerkiksi Kataloniassa joka 23. huhtikuutaSant Jordi -päivä”(Pyhän Yrjön päivä tai juhla). On erittäin kaunis päivä, jonka kadut ovat täynnä ihmisiä, ruusuja ja kirjoja. Ja pojat antavat tytöille ruusuja, kun taas he antavat kirjan, koska Sant Jordi on myös kirjafestivaali.

4. La Llorona

Tämä legenda on erittäin suosittu Meksikossa, mutta se tunnetaan tosiasiallisesti Latinalaisen Amerikan eri paikoissa. Kyse on a aave, joka on muotoinen kuin nainen mitä aamunkoitteessa se näyttää huutavan. Se näyttää huutavan "Voi, lapseni!".

Sanotaan, että se oli nainen ei löydä lepoa kuolleiden maailmassa. Syy olisi koska hän murhasi omat lapsensa merkkinä pahoinpitelystä miehelleen, joka hylkäsi hänet.

Olemassa toinen versio jossa tämä tarina on pääosassa Malinchen aavemainen edustus. Tuo nainen oli Hernán Cortésin kääntäjä ja tulkki, kun hän otti kaiken halunsa Mesoamerikasta itselleen ja Espanjan imperiumille.

Huuto vastaisi kipua, jota Malinche kokee tietäessään sen joissakin Amerikan kolonisaation versioissa suuri syyllisyys johtuu hänestä mitä tapahtui.

5. Altántida

Atlantiksen legenda se on yksi kaikistauniversaali, ja viittaamme siihen ensimmäistä kertaa Homer, kreikkalaisten eeppisten runojen (Iliad ja Odysseia) kirjoittaja.

Legenda sanoo, että hänen aikanaan tämä suuri maamassa, joka tunnetaan nimellä Atlantis, luultavasti jossain epäspesifisessä Atlantin valtameressä. Upea paikka, jonka asukkailla oli kehittynyt suuri kulttuurinen ja tieteellinen taso. Politiikka, taide, uskonto ja sosiaalinen organisaatio olivat myös hyvin edistyneitä. Ja käsityöläiset työskentelivät jalokivien ja metallien kanssa erittäin taitavasti.

Kuitenkin, katastrofi sai tämän ainutlaatuisen sivuston katoamaan. Meret nousivat, sekoittivat vuoret ja upposivat myyttisen Atlantiksen saaren. Saaresta, joka syöksyi tähän kamalaan kaaokseen, ei jäljellä.

Sanotaan, että jotkut Atlantiksen asukkaat onnistuivat selviytymään ja että he olisivat voineet jopa saavuttaa Mesoamerikan ja asua siellä Kolumbiaa edeltäneiden ihmisten kanssa viisaudellaan.

6. Jiang shi

Puhua Jiang shi palataan antiikin kansanperinnettä kiinalaisesta kulttuurista. Joitakin puhutaan ei kuolleita ihmisiä tai vampyyrit lonkkaavat pitkin, vaikka se muistuttaa meitä enemmän eräänlaisesta zombista. Vaistosi on hyvin rajallinen ja liikkuakseen heidän on tunnistettava elävien olentojen hengitys, joka antaa heille elintärkeää energiaa.

Jiang Shi tarkoittaa "jäykkää ruumiita", ja he ovat kuolleita, jotka elävät jälleen kostaakseen, ellei heitä ole haudattu hyvin, tai mennä lepäämään sukulaistensa viereen jos he kuolisivat poissa heistä.

Sen ulkonäkö on ruumis, niiden hajoamistila ja kynnet ja karvat kasvaneet sen mukaan, kuinka kauan he ovat olleet kuolleita. Niille on tunnusomaista kyllä ​​pitkät mustat kielet ja iho, joka on vaalean ja sammalenvihreän välissä.

7. Kuningas Arthur ja pyöreän pöydän ritarit

Kuningas Arthur on tunnettu legendaarinen hahmo josta on kirjoitettu paljon ja joista on tehty jopa erilaisia ​​elokuvia. Erilaiset korkean keskiajan tekstit kertovat jo tästä brittiläis-roomalaisesta kuninkaasta. Arturo johti nykyisen saaren puolustusta Britannia vastaan ​​saksilaisia ​​hyökkääjiä 6. vuosisadalla.

Se on kirjallinen hahmo, joka kuuluu kelttiläiseen ja anglosaksiseen kansanperinteeseen, mutta niin hyvin voisi viitata oikeaan henkilöön. Ensimmäiset kirjoitukset kuningas Arthurista löytyvät Kelttiläiset runot Walesin alueelta, ja he puhuvat jo legendan elementeistä, kuten velho Merlin tai miekka Excalibur.

Kaikki nämä elementit olisivat olennainen osa myöhempää legendaryhmää, joka tunnetaan nimelläBretagnen asia”. He puhuvat pääasiassa Legenda kuningas Arthurista ja Pyöreän pöydän ritarit. Keskiajan jälkeen nämä legendaariset tapahtumat menettivät jälkensä, mutta 1800-luvulta lähtien he kokivat elpymistä, ja jopa tänään herättävät paljon kiinnostusta.

Legenda kertoo, että Arturo sai ehdon voidakseen ottaa ja hallita taikamiekkaa Excaliburia. Sen avulla hän pystyi hallitsemaan Ison-Britannian saaren vihollisia, tuoden Palestiinasta Jeesuksen Kristuksen pyhä risti. Hän vahvisti myös pyöreän pöydän ritarien järjestyksen.

Myyttisessä ja legendaarisessa järjestyksessä Pyöreän pöydän ritarit, perustettu legendaarisessa kamelotin valtakunta, olivat parhaita ja kelvollisimpia ritareita. Nämä olivat vastuussa valtakunnan etujen valvomisesta ja etsivät myös pyhä malja.

8. Päätön ratsastaja

kelttiläisiä ja saksalaisia ​​mytologioita he kertovat tarinoita tästä hahmosta, joka sai suosiota tarinan nimeltä "Legend of Sleepy Hollow", kirjoittanut Washington Irving vuonna 1820.

Irlannin kelttiläisessä mytologiassa puhutaan a päätön olento, joka ratsastaa mustaa hevosta. Tämä hahmo pitää omaa päätä oikeassa kädessään, jolla on kauhean hymyn ilme. Jos pää sanoo jonkun nimen, tämä henkilö kuolee välittömästi.

Saksankielisiä versioita on erilaisia. Jonkin sisällä ratsastaja etsii rikollisia antaakseen heille rangaistuksen. On versioita, joissa kovaa koiraa, jolla on tulta hengittäviä kieliä, seuraa häntä. Muissa versioissa tämä merkki on vain a neuvonantaja nimeltä "villi metsästäjä", joka käyttää a torvi antaa äänen, joka varoittaa metsästäjiä. Hänen sanomansa on ennakoiva, koska jos metsästämään menevä henkilö jatkaa suunnitelmiaan, hän joutuu onnettomuuteen.

Suosio Yhdysvalloissa johtuu tarinasta, jonka innoittamana ovat olleet vapaussodan vuodet. Perinteinen kansanperinne selittää, että palkkasoturi tapettiin yhdessä taisteluissa menetti päänsä, kun tykinkuuli osui siihen. Joka Halloween-ilta hän palaa maailmaamme muodossa raivostunut aave etsii päänsä.

9. Tyttö mutkan ympäri tai kummitusliikemies

legenda käyrä tyttö Tai kummitusliikemies se on todella levoton ja se on hieno tunnetaan monissa maissa. Italiassa tämä tyttö tunnetaan nimellä "Dama bianca", Ruotsissa hän on "Vita frun", Tšekin tasavallassa häntä kutsutaan "Bílá paní" ...

Tätä tyttöä on havaittu vuosisatojen ajan. Ennen kuin hevoskärryjä tai hevoskärryjä oli, he tapasivat hänet. Viime aikoina myös Espanjassa, erityisesti Ibizan kaupungissa San Antoniossa ja Sevillian kunnassa Sanlúcar la Mayorissa.

Päällä paksut sumuiset yöt, on ihmisiä, jotka yhtäkkiä näkevät a tyttö yllään mekko, yleensä valkoinen, tien vieressä. Joskus hän vetää autoa, joskus ei liiku. Joka tapauksessa on kuljettajia, jotka kutsu kiipeämään jos sinun on vietävä se jonnekin.

Yleensä pysyy liikkumattomana takaistuimella, osallistumatta kuljettajan aloitteeseen keskustelun aloittamiseksi. Kunnes yhtäkkiä tyttö sanoo: "Ole varovainen käyrän suhteen, siellä minä kuolin."

Tästä hetkestä kuljettaja huomaa hämmästyneenä sen takapenkillä ei ole enää ketään. Ja he jatkavat ja siellä he näkevät sen. Käyrä.

10. Anahí ja ceibo-kukka

Tämä legenda kertoo nuoresta guaranilaisesta naisesta, joka asui Paraná-joen rannalla Itä-Argentiinassa.

Kun Espanja valloittaaAnahí vangittiin yhdessä muiden kaupunkilaistensa kanssa. Nuori nainen onnistui pakenemaan yhden yön, mutta lopulta he löysivät hänet.

Se mitä nuo valloittajat tekivät silloin rangaista häntä ankaralla lauseella; sitoa se puuhun polta hänet elävänä. Sitten kun rangaistus täytettiin ja Anahín ruumis paloi, hän aloitti laulamisen.

Tämän kylmän kohtauksen jälkeen seuraavana päivänä, missä hänen ruumiinsa oli, iti punaisia ​​kukkia. Tämän tyyppisiä kukkia kutsutaan ceibo-kukat, ja itse asiassa ne ovat eräänlainen kukka, jota pidetään Argentiinan kansalliskukka.

11. Krampus

Se on alppimaiden kansanperinnelle tyypillinen olento. Kun Joulu Krampus ilmenee, joka tunnetaan myös nimellä joulupaholainen.

Tätä hahmoa kuvataan eri tavoin, mutta sitä pidetään yleensä a demoni, jolla on vuohen ominaisuuksia. Vaikka legendaarisella pedolla on myös piirteitä muille kreikkalaisen mytologian olennoille, kuten faunit tai satyyrit. On yleistä, että vuohisarvien lisäksi sitä edustaa pitkä punainen kieli ja vaikuttavat hiukset.

Tämä olento ilmestyy edellisenä iltana 6. joulukuuta, tunnetaan "Krampusnacht" (Krampus-yö). Krampus on se olento rankaisee lapsia, jotka käyttäytyvät väärin. Se pystyy sieppaamaan ne, jotka käyttäytyvät erityisen pahasti, ottamalla heidät säkkiinsä heidän helvetinsä pesään syömään heitä.

Katolinen kirkko kielsi vuosien ajan juhliaan, koska sen tiedetään olevan pakanallinen alkuperä, ennen kristinuskoa. Tällä hetkellä monet ihmiset Itävallassa, Saksassa, Tšekin tasavallassa, Sloveniassa ja Unkarissa pukeutuvat Krampukseksi ja juhlivat yötä sosiaalisesti drinkin kera. Ja muuten he yrittävät pelotella lasta.

12. Makahiya

Legenda Makahiya se on Filippiiniläinen alkuperä. Tarina kertoo pariskunnan, joka asui nykyisessä Pampangan kaupungissa. Heillä oli tytär nimeltä Mary, ja se oli erittäin kaunis. Maria varttui ja kaikki rakastivat häntäHän oli ahkera, vastuullinen ja hyvä sydän.

Maria oli hyvin ujo ja hän punastui aina, kun hänen täytyi puhua muiden ihmisten kanssa. Usein hän oli piilossa joten sinun ei tarvitse puhua muiden ihmisten kanssa. Puutarhastaan ​​hän löysi turvaa ja onnea; Maria rakasti kukkiaan.

Eräänä päivänä tuli kauhea uutinen. On lähteitä, jotka puhuvat espanjalaisista valloittajista, toiset rosvoista. Mutta asia on siinä, että lopulta tuo ryhmä pahoja miehiä saapui mitä he ryöstivät ja he tappoivat kaikki, jotka yrittivät kätkeä rahansa ja muut tavaransa. Marian vanhemmat lyötiin hänen talossaan kun he rukoilivat tyttärensä Marian puolesta, joka piiloutui puutarhaansa.

Kun he olivat tulleet tajuihinsa, hyökkääjät olivat jo lähteneet, joten he menivät etsimään Mariaa puutarhasta. He halusivat epätoivoisesti nähdä sen Maria ei ollut missään, kunnes isä huomasi, että jotain pisteli hänen jalkaansa. Hän kumartui ja näki a kaunis ja herkkä kasvi joita he eivät olleet koskaan ennen nähneet. Sitten he ymmärsivät sen se oli hänen tyttärensä Maria. Koska heidän tyttärensä oli hyvin ujo, he kutsuivat häntä "Makahiya", mitä se tarkoittaa "Älä koske minuun".

13. Suolamylly

Tämä norjalainen legenda kertoo, että monta vuotta sitten arvostettu mies matkusti ympäri maailmaa mukanaan laiva ja sen merimiehet. Hän oli erittäin rohkea ja kunnianhimoinen ja ylitti meret täynnä myrskyjä kuljettaakseen arvokasta kauppatavaraa, jonka se myi telakoituneena eri puolilla maailmaa.

Kerran hän saapui suureen Norjan satamaan. Ihmisten vilske näytti hyvältä merkiltä mahdollisia tarjouksia. Sitten vanha vanha mies havaitsi, jolla oli valtava suolalohkot. Se tuntui hänelle halvalta ja hän osti paljon tietäen, että se myisi hyvin muissa maissa.

Merelle lähtiessään raju myrsky aiheutti heidän joutuvan kiinnittymään uudelleen löytämälleen saarelle. Sieltä he löysivät a taikamyllyNo, se ei lopettanut jauhamista. Riitti, että joku sanoi: "Jauhaa, joka jauhaa sinut!". Ja niin, ryöstettyään liiketoimintaa, he ryöstivät myllyn yöllä ja veivät sen alukselle.

Matkan aikana heille tuli mieleen, että ostetun suolan jauhaminen olisi hyvä idea, koska sitä voitaisiin myydä pienemmissä pakkauksissa. Myllylle kerrottiin sitten: "Jauhaa, joka jauhaa sinut!"ja alkoivat jauhaa ostamansa suolalohkot.

Mutta mitä tapahtui seuraavaksi, se on mylly oli niin maagisesti voimakas, joka ei lopettanut suolan murskaamista tuottamalla yhä enemmän hienoa suolaa. Kuinka he eivät voineet pysäyttää sitä alus romahti ja merimiehet joutuivat hyppäämään yli laidan.

Legenda kertoo, että mylly on edelleen meren alla, laivan sisällä, tuottaa yhä enemmän suolaa, suolaa kaikki maailman meret.

14 Kuchisake-onna

Japani on maa, jolla on valtava kulttuuriperintö, ja huolimatta supermodernista maasta, se on myös syvälle juurtunut perinteisiin. Legendojen määrä on siis hyvin suuri, pelottavat mukaan lukien. Niiden edustajana puhumme Kuchisake-onna, yksi listan kiehtovimmista legendoista.

Tämä tarina onnistuu luomaan aitoa kauhua vielä tänään. Vuonna 1979 maassa oli paniikkiaalto, ja useat koulut ovat ottaneet sen vastaan toimenpiteet opiskelijoiden palaamiseksi kotiin ryhmänä opettajan kanssa heidän seurassaan.

Etelä-Koreassa oli myös vuonna 2004 paljon huolta tästä asiasta, ja poliisin on täytynyt suorittaa se partioita molemmissa maissa. Kaikki pelonsa vuoksi tavata Kuchisake-onna.

Kuchisake-onna on pahantahtoinen henki esiintyminen pelottavissa tarinoissa yli 200 vuoden ajan. Legenda kertoo meille nainen, jonka samurai-aviomiehensä silpoi saatuaan tietää, että hän oli maannut toisen samurain kanssa. Hän leikkasi hänen suunsa korvasta korvaan ja hän sanoi: "Kuka ajattelee, että olet nyt kaunis?".

Siitä lähtien Kuchisake-onna osoittaa mahdollisten uhrien etsimistä, johon hän pyytää: "Olen kaunis?". Jos vastaus on, että ei tai a Hän huusi, leikkaa suusi korvasta korvaan kuten hän.

Moderni versio on vielä pahempi. Ota yksi kirurginen naamioja jos kerrot hänelle sen ei hän on nätti hän tappaa sinut saksillaNo, hänellä on kaksi valmiita saksia taskuissaan.

Jos kerrot hänelle, että hän on kaunis ottaa pois ottaa pois maskinja näyttää sinulle sen kauhistuttavan kasvon ja kysyä sinulta: "ja nyt?". Jos kerrot hänelle niin Joo teetä leikkaa suu korvasta korvaan joten voit olla kuin hän. Jos kerrot hänelle niin eiSe tappaa sinut leikkaamalla kehosi kahtia.

15. Molly malone

No, päädyimme a paljon ystävällisempi legenda. Vuonna 1880 James Yorkston sävelsi kappaleen, joka on suosinut a todellinen kaupunkien legenda Dublinissa, josta tulee heidän epävirallinen kappale.

Legenda kertoo a kaunis kalakauppias nimeltä Molly Malone, jonka kaikki irlantilaiset tuntevat hellästi nimellä The tort with cart. Tyttö käveli Dublinin sataman alueen läpi julistaen: "Elävät kakut ja simpukat!", ja yleisesti uskotaan, että yöllä hän oli prostituoitu.

Valitettavasti ei ole todisteita siitä, että tämä hahmo olisi ollut todellinen 1600-luvulla tai muulla hetkellä. Tämä myyjä päivällä, joka prostituoitui yöllä ja jolla on oma patsas Dublinissa, ja se on noin hahmo, jota rakastettiin Irlannissa.

Alla näet fragmentin ryhmän konsertista Dublinilaiset, jossa he esittävät tunnetun kappaleen (ainakin Irlannissa). Seuraavaksi tulevat sanoitukset (ensin englanniksi ja sitten käännös espanjaksi):

Sanat englanniksi:

Dublinin messukaupungissa

Missä tytöt ovat niin kauniita,

Aloitin ensin silmäni makeaan Molly Maloneen,

Kun hän pyöräsi kottikärryään,

Kaduilla leveitä ja kapeita,

Huutaa: "Simpukat ja simpukat, elossa, elossa, oh!"

"Elossa, elossa, oh,

Elossa, elossa, oh ",

Itkee "Simpukat ja simpukat, elossa, elossa, oh".

Hän oli kalakauppias,

Mutta varmasti ei ole ihme,

Sillä niin olivat hänen isänsä ja äitinsä aiemmin,

Ja he kukin pyöräsivät kottikärryjään,

Kaduilla leveitä ja kapeita,

Huutaa: "Simpukat ja simpukat, elossa, elossa, oh!"

(kertosäe)

Hän kuoli kuumeen

Ja kukaan ei voinut pelastaa häntä,

Ja se oli suloisen Molly Malonen loppu.

Nyt hänen haamunsa pyörittää kottia,

Kaduilla leveitä ja kapeita,

Huutaa: "Simpukat ja simpukat, elossa, elossa, oh!"

Sanat espanjaksi:

Kauniissa Dublinin kaupungissa

missä tytöt ovat niin kauniita,

Ensin panin silmät makeaan Molly Maloneen

Kun hän käänsi kottikärryt,

Leveillä ja kapeilla kaduilla

Huutaa: "Simpukat ja simpukat, elossa, elossa, oh!"

«Asun, asun, oh,

Asun, asun, oh »,

Itkee "Kukot ja simpukat, elossa, elossa, oh."

Hän oli kalakauppias

Ja ei varmasti ollut mikään ihme

Koska samoin olivat hänen isänsä ja äitinsä,

Ja jokainen käänsi kottikärryään,

Leveillä ja kapeilla kaduilla

Huutaa: "Simpukat ja simpukat, elossa, elossa, oh!"

«Asun, asun, oh,

Asun, asun, oh »,

Itkee "Kukot ja simpukat, elossa, elossa, oh."

Hän kuoli kuumeen

Ja kukaan ei voinut pelastaa häntä

Ja se oli suloisen Molly Malonen loppu.

Nyt hänen haamunsa pyörittää kottikärryään,

Leveillä ja kapeilla kaduilla

Huutaa: "Simpukat ja simpukat, elossa, elossa, oh!"

«Asun, asun, oh,

Asun, asun, oh »,

Itkee "Kukot ja simpukat, elossa, elossa, oh."