Les 95 dictons espagnols les plus populaires (et ce qu'ils signifient)
L'Espagne, comme tous les pays, a aussi ses dictons populaires qui sont devenus une tradition depuis en eux sont concentrés une série d'histoires qui viennent des temps anciens et qui sont passés de génération en génération, jusqu'à ce qu'ils deviennent quelque chose de quotidien. De nombreux dictons espagnols ont traversé ses frontières, sa signification varie donc selon les régions.
Grands dictons, proverbes et dictons populaires de l'Espagne
Ensuite, nous laissons les meilleurs dictons de l'Espagne et leur signification afin que vous puissiez les utiliser dans toutes les situations quotidiennes.
1. L'amour avec l'amour guérit.
Lorsque nous souffrons d'une déception, avoir l'aide et l'amour des autres nous aide à récupérer rapidement.
2. Une bonne faim pas de pain dur.
Quand vous avez faim, peu importe la nourriture que vous mangez, tout a bon goût.
3. De pleurer dans la vallée.
Des mots que l'on dit à quelqu'un qui a des problèmes et qu'on ne veut pas entendre.
4. Dieu aide celui qui se lève tôt.
Soulignez l'importance de respecter les heures de travail ou d'étude.
5. Après la tempête, vient le calme.
Chaque problème apporte aussi sa solution.
6. Vous ne pouvez pas tirer quelque chose de rien.
C'est un dicton qui s'applique quand il n'y a pas d'argent, donc vous ne pouvez rien acheter.
7. Celui qui sème les vents récolte les tempêtes.
Si nous ne sommes pas bons, nous ne pouvons pas nous attendre à ce que les autres soient également bons avec nous.
8. Tout ce qui brille n'est pas or.
Il faut être prudent avec les personnes ou les situations qui semblent très bonnes, mais il faut savoir en profondeur.
9. De tel bâton telle écharde.
Un dicton qui est mis en pratique pour indiquer toute ressemblance physique ou attitude entre les enfants et les parents.
10. Entre parents et enfants, ne mettez pas vos museaux.
Ne vous lancez pas dans des disputes familiales.
11. Celui qui crache tombe sur lui.
Vous devez faire attention à ce que vous dites ou à la façon dont vous agissez.
12. Celui qui est allé à Séville a perdu sa chaise.
Nous devons apprendre à valoriser ce que nous avons ou l'affection que nous recevons, afin de ne pas les perdre.
13. Celui qui donne vend bien, si celui qui reçoit le comprend.
Si vous donnez des conseils et que le destinataire les met en pratique, c'est l'un des meilleurs cadeaux que vous recevez.
14. Réunion de bergers, moutons morts.
Lorsque nous avons une tâche et qu'elle n'est pas accomplie, le résultat peut être fatal.
15. Certaines personnes dépensent beaucoup en allumettes pour chercher un ochavillo.
Cela signifie que nous faisons tous des erreurs dans la vie.
16. Du pot de San Francisco, il en mange quatre et en mange cinq.
Tout le monde est invité à manger à la maison.
17. Par la bouche meurt le poisson.
Vous devez faire attention à ce que vous dites.
18. Patate douce forte.
C'est un dicton largement utilisé dans les îles Canaries pour désigner une personne menteuse, irresponsable et incompétente.
19. La cloche ne va pas à la messe, mais elle avertit.
Nous devons être conscients de tous les avis qui nous parviennent même lorsqu'ils sont insignifiants.
20. Silence vaut consentement.
Le silence peut valoir mille mots.
21. Où va Vicente? Où vont les gens.
Il fait référence au fait que vous ne devez pas vous laisser emporter par les autres.
22. Manque de douche ou manque d'eau.
Expression très populaire qui signifie qu'une personne est immature ou manque de croissance.
23. Aucun mal ne dure éternellement.
Nous ne devons pas nous inquiéter d'une situation ou d'un problème, car il existe toujours une solution efficace.
24. Celui qui attend désespère.
Lorsque nous attendons quelque chose, nous ne savons pas avec certitude si cela se produira.
25. Chaque nuage a une ligne argentée.
Nous devons toujours nous attendre à quelque chose de bien face à un problème ou à une mauvaise situation.
26. Dans une maison de forgeron, une houe en bois.
Il est très courant de l'appliquer aux personnes qui ont une profession ou un métier et ne l'utilisent pas à la maison.
27. Je l'ai fait frire chaud.
Il fait référence à l'importance de faire quelque chose à l'époque. Il faut aussi savoir que les aliments doivent être consommés chauds ou ils n'auront plus le même goût.
28. Les commandements de La Carraca: que chacun fume dans sa gourde.
Chaque personne doit voir pour son propre bien-être.
29. Pícamelo souvent que je le veux pour le narguilé.
C'est quand une personne ne comprend pas ce qu'on lui dit.
30. Ceux qui ne veulent pas de bouillon reçoivent deux tasses.
Cela s'applique à ces personnes qui, pour le confort ou la vivacité, ne veulent pas faire quelque chose qui leur est demandé.
31. Dans la bouche du menteur, la vérité devient douteuse.
Vous ne pouvez pas faire confiance à une personne qui est généralement un menteur.
32. Porter de l'eau à la mer, ce serait délirant.
Ne faites pas quelque chose qui n'est ni utile ni pratique.
33. La mauvaise herbe ne meurt jamais.
On dit d'une personne qui se conduit mal et ne change pas son comportement.
34. Vous êtes comme un guirre.
Quand une personne est très maigre, on la compare au guirre, un oiseau très maigre qui vit aux îles Canaries.
35. Chien qui aboie, petit mordeur.
Il s'agit de personnes qui disent beaucoup mais ne font rien.
36. Celui qui vit par l'épée mourra par l'épée.
Si quelque chose de mal est fait, la justice viendra toujours.
37. Les yeux sont toujours jeunes.
Elle est mise en pratique lorsqu'une personne âgée est frappée par une personne plus jeune.
38. Nord sombre et clair Ceuta, eau demain.
C'est un dicton très utilisé pour dire qu'une tempête arrive.
39. La chèvre jette toujours la montagne.
Il s'agit d'une personne qui dit qu'elle a changé de comportement, mais que tout le monde sait que ce n'est pas vrai.
40. Il n'y a pas d'histoire fade tant la raconter est drôle.
Quand quelqu'un a l'étincelle pour dire quelque chose, tout ce qu'il dit sera amusant.
41. La femme et la terre, brune.
On pense que les femmes et la terre brune sont plus fertiles.
42. Le lapin s'est moqué de moi la chienne.
Il fait référence à une situation qui se passe mal ou arrive à l'improviste.
43. Celui qui veut des patelles, laisse ses fesses se mouiller.
Il fait référence aux personnes qui veulent que tout soit facile ou sans effort.
44. Le coq ne chante pas, il a quelque chose dans la gorge.
On dit d'une personne qui ne parle pas par peur ou par timidité.
45. Plus de dîners que de peines sont les tombes pleines.
Soulignez l'importance de manger des aliments sains pour rester en bonne santé.
46. Le meilleur au monde est Matarredonda, suivi de Séville, Osuna et Ronda.
Proverbe andalou qui met en valeur la beauté de sa terre.
47. Le monde est un mouchoir.
Il souligne exagérément à quel point le monde est très petit ou lorsque nous trouvons quelqu'un à l'endroit le moins attendu.
48. Un bon auditeur, quelques mots suffisent.
Quand vous voulez expliquer quelque chose mais que ce n'est pas fait correctement.
49. Un cheval cadeau ne regarde pas la dent.
S'ils nous font un cadeau et que nous ne l'aimons pas, ce dicton s'applique.
50. Qui a un ami, a un trésor.
Les amis sont la famille que nous décidons de former. Appréciez-les.
51. Ce que le père accomplit, le fils le gâte.
Il s'agit d'enfants qui gaspillent l'héritage de leurs parents.
52. En cas de doute, ayez votre langue.
Il vaut mieux se taire quand on ne sait pas exactement de quoi on parle.
53. Obtenez un million.
Il est utilisé dans les situations où une personne propose des idées que d'autres n'ont pas.
54. Beaucoup de bruit pour rien.
Il se réfère à quelqu'un qui dit beaucoup et fait peu.
55. Les larmes et les soupirs démêlent grandement le cœur blessé.
Les pensées négatives ne mènent à rien de bon.
56. Il ne pleut jamais au goût de tout le monde.
Il n'y a rien qui plaise à tout le monde.
57. Prière et visite savoureuse et courte.
Lors d'une visite, celle-ci doit être très brève.
58. Le frère qui demande Dieu, en demande deux.
Les gens pieux prient pour les autres.
59. Fini le lapin, s'en tient au terrier.
Car quand quelque chose est mal fait et plus tard, on pense que ce n'était pas la meilleure façon.
60. Apporter du vin à Jerez est un non-sens.
Chaque endroit a ses charmes et il faut en profiter.
61. Quillo, qu'est-ce qu'on fait ce soir ?
C'est une façon très particulière d'appeler un ami un enfant ou un enfant.
62. Sauve-moi un bébé.
Il est utilisé pour parler de quelqu'un avec beaucoup de soin et en soulignant ses vertus.
63. Ouvrez votre œil et dispersez la vue.
Vous devez être très prudent lorsque vous faites ce que vous voulez et voulez.
64. Chacun dans sa maison, et Dieu dans celle de chacun.
Nous devons nous concentrer sur ce qui nous concerne et non sur la vie des autres.
65. Je le parle ou le vent l'emporte, l'écriture reste sur mon siège.
Il est toujours préférable d'écrire les choses au fur et à mesure que les mots s'envolent.
66. Non pas en se levant tôt, il se lève plus tôt.
Ce n'est pas en les faisant rapidement que les choses vont aller mieux.
67. Faites les longs.
Pour quand nous agissons différemment dans n'importe quelle situation.
68. En bouche fermée n'entrent pas de mouches.
Il vaut mieux se taire que de dire des bêtises.
69. Il n'est jamais tard si le bonheur est bon.
Tout ce qui est bon est le bienvenu, peu importe depuis combien de temps.
70. Eau que vous ne devriez pas boire, laissez-la couler.
Si nous ne voulons pas quelque chose, le plus sensé est de le laisser à quelqu'un d'autre.
71. Ce serveur est un Malaje.
Il s'applique à une personne désagréable ou insupportable.
72. A la messe et au moulin, n'y allez pas avec le voisin.
Vous devez toujours séparer votre vie personnelle de vos amis.
73. Mieux vaut tard que jamais.
Si au moment de faire quelque chose d'important cela n'a pas été fait, il y a toujours de nouvelles opportunités de le faire.
74. Plus d'une journée sans pain.
Il fait référence au moment où un voyage très fatigant est effectué. De la même manière, on dit d'une personne très grande.
75. Livre qui sort de chez vous, s'il se perd, il porte des traces.
Si nous prêtons quelque chose à un voisin, un ami ou un parent, nous ne le reverrons sûrement pas.
76. À le mal temp bonne tête.
Dans toute situation difficile, vous devez être positif.
77. Chanceux au jeu, malchanceux en amour.
L'amour chez certaines personnes est insaisissable.
78. Une hirondelle ne fait pas le printemps.
Nous devons toujours avoir l'aide des autres.
79. Meilleure habileté que force.
L'intelligence triomphera toujours de la force brute.
80. J'étais rayé.
C'est quand une personne devient frustrée de perdre quelque chose.
81. Je ne donne pas d'accréditation.
Exprimez l'accablement pour une situation particulière.
82. La politesse, n'enlève pas les braves.
Vous devez toujours être poli même lorsque vous n'aimez pas la personne.
83. Plus vous en avez, plus vous en voulez.
Habituellement, nous voulons plus que ce que nous avons.
84. Si vous cherchez, vous trouverez.
Celui qui veut quelque chose va le chercher.
85. Qui chante, son mal fait peur.
Une attitude positive éloigne les problèmes.
86. Vous pouvez emmener votre cheval à la rivière, mais vous ne pouvez pas le forcer à boire de l'eau.
Nous pouvons donner des conseils, mais pas forcer à les mettre en œuvre.
87. Un clou chasse l'autre.
Une nouvelle relation vous aide à oublier un mauvais moment.
88. Avec toi, du pain et de l'oignon.
C'est une façon de dire à quelqu'un que vous êtes à travers vents et marées.
89. Pour le chien maigre, tout tourne aux puces.
Il fait référence à la maigreur ou à la pauvreté d'une personne.
90. Que deux têtes pour un bouillon de poisson.
Il met en évidence le manque d'intelligence d'une personne.
91. L'argent appelle l'argent.
En ayant du capital, générer plus de revenus est beaucoup plus facile.
92. Avec un ventre vide, ni l'un ni l'autre ne montre de la joie.
Lorsque nous avons un problème, il nous est difficile d'être calme.
93. La guerre avertie ne tue pas les soldats.
Si nous sommes prévenus d'une chose et n'en tenons pas compte, des surprises peuvent survenir.
94. Augmentez la renommée et allez dormir.
Nous devons éviter d'agir d'une certaine manière puisque nous y serons catalogués.
95. Jetez la pierre et cachez la main.
Il y a des gens qui sont une chose mais qui semblent en être une autre.