Les 90 dictons argentins les plus populaires (et leur signification)
Les dictons ou dictons populaires sont une façon amusante d'en savoir plus sur la culture d'un pays, car ils marquent la manière dont ses habitants interprètent la vie et comment les coïncidences peuvent affecter la vie quotidienne. De plus, c'est une façon de raconter des histoires de manière très courte, car il peut y avoir des anecdotes derrière chaque dicton. En Argentine, il existe divers dictons sur les événements quotidiens qui sont toujours valables aujourd'hui. Y compris les relations personnelles, les expériences, les soins, les vertus et les responsabilités.
- Nous vous recommandons de lire: "Les 18 légendes argentines les plus importantes"
Grands proverbes et dictons de l'Argentine
Ensuite, nous montrerons une compilation des meilleurs dictons argentins populaires et de leur utilisation afin que vous puissiez connaître d'un peu plus près cette culture.
1. Pan con pan: nourriture zonzos.
Il fait référence au désir des gens de manger ou de faire la même chose. C'est une critique de la zone de confort.
2. Chaque cochon reçoit son San Martín.
Tôt ou tard, nous devons rendre compte de nos actions.
3. La maison avec de bonnes fondations n'a pas peur du vent.
Parlez du fait que si une personne a la conscience tranquille, elle n'a rien à craindre.
4. Amour et heureusement pas de résistance.
Les relations ont besoin à la fois d'amour et de stabilité financière.
5. Même le laid embellit le désir.
Il explique que les gens qui ont besoin d'amour tombent dans n'importe quelle étreinte.
6. Dans le court ou le long, il n'y a pas de matrero qui ne tombe pas.
Un dicton qui parle de la façon dont la justice s'occupe des voleurs.
7. Un ivrogne ou un coureur de jupons, ne donnez pas d'argent.
Il nous recommande de faire attention aux personnes indignes de confiance.
8. Ils l'appellent Zapata, s'il ne gagne pas l'égalité.
Une phrase pour désigner ceux qui n'admettent pas une perte.
9. L'arbre doit être redressé dès le plus jeune âge.
Cela nous montre l'importance d'une bonne parentalité dans l'enfance.
10. Un cul lent, un muletier fou.
Les paresseux ne méritent aucun travail.
11. Là où tu manges, tu ne chies pas.
Ne dites jamais du mal de ceux qui vous serrent la main.
12. Aux coups de poing.
Il est utilisé avant d'agir de manière impulsive.
13. Qui a un magasin, qui s'en occupe (et sinon, le vends)
Nous devons prendre soin de ce que nous avons, sinon nous pouvons le perdre. Il est également pris comme un avertissement à ceux qui négligent leur relation.
14. Les mots sont emportés par le vent.
Les choses doivent être écrites, pour qu'elles soient enregistrées.
15. Tout le monde parle de la foire au fur et à mesure.
Les gens comptent les choses selon leur convenance.
16. Bon buveur, après le lait, il est venu.
Même les personnes raffinées peuvent apprécier les choses simples.
17. Il n'y a pas deux sans trois.
Il n'y a pas d'action qui n'ait pas de conséquence.
18. Papa singe aux bananes vertes !
Il est utilisé comme une moquerie des personnes qui ne veulent porter que des choses de luxe.
19. Le crocodile endormi est un portefeuille.
Un avertissement sur les occasions manquées.
20. Les fous doivent toujours avoir raison.
Ne perdez pas votre temps à vous disputer avec des personnes irrationnelles.
21. Celui qui est né ventru est celui qui est ceinturé.
Référence au fait que les vérités ne peuvent pas être cachées.
22. Un mauvais matelas de vin.
Un "conseil" pour alléger les pénalités avec du vin, si vous passez une mauvaise nuit.
23. Dis-moi de qui tu rêves et je te dirai avec qui tu ne couches pas.
Un signe pour ceux qui se croient infidèles.
24. Qui t'a donné une bougie à cet enterrement ?
On dit aux gens qu'ils ont des problèmes avec quelqu'un d'autre.
25. A chacun de Dieu le froid comme il est habillé.
Il fait référence au fait que chaque personne souffre selon son point de vue.
26. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Un dicton sur les jeunes qui se rebellent en l'absence de leurs parents.
27. Un dieu mendiant et avec le marteau donnant.
Une façon de vous exprimer sur le fait de travailler dur pour atteindre un objectif.
28. Amour de vieille femme, jalousie et plaintes.
Destination possible pour ceux qui ne connaissent pas leur partenaire.
29. Dieu punit sans fouet ni fouet.
Nous traversons tous des ennuis, peu importe qui nous sommes.
30. Heureusement, vous devez l'aider.
Notre effort est ce qui garantit notre chance.
31. Bons loisirs, mauvaises affaires.
Un autre dicton qui nous alerte sur les dangers des vices.
32. L'âne devant pour qu'il n'ait pas peur.
Une critique de ces gens qui veulent toujours être au-dessus des autres.
33. Celui qui ne boite pas, boite.
Cela nous apprend que personne n'est parfait, tout le monde a un défaut.
34. Avant de vous marier, faites attention à ce que vous faites.
Avant un engagement éternel, nous devons rencontrer notre partenaire.
35. Ce qui ne vous tue pas, vous fait grossir.
Une référence sur les dangers de la suralimentation.
36. Le portefeuille tue le galant.
Cela vient du fait que les gens qui ont de l'argent ont tendance à attirer plus que des gens attirants.
37. Dieu les élève et le vent les entasse.
On le dit quand il y a un groupe d'amis quelque peu problématique.
38. Dans la vieillesse... la variole.
Un moyen de déterminer le comportement des personnes âgées.
39. Meilleure habileté que force.
La ruse joue un rôle énorme dans le succès.
40. C'est du pur sirop de pic.
On dit à une personne qu'elle ne fait que mentir ou exagérer les faits.
41. Soyez le dernier abricot dans le bocal.
Il est utilisé pour désigner les personnes qui sont laissées en dernier dans quelque chose.
42. Il lui a donné un bâton pour compagnon.
Un dicton pour faire référence aux escroqueries.
43. L'oseille grillée, avant morte que fatiguée.
Un compliment à cette race de cheval, qui est connue pour être de haute qualité.
44. Chupá juste, qu'est-ce que l'autre paie ...
Il peut être utilisé comme une critique d'une personne intéressée ou comme une moquerie d'une personne qui invite.
45. Absence et oubli vont toujours de pair.
La seule façon de surmonter une personne est qu'elle disparaisse de votre vie.
46. Vers le passé... a marché dessus.
Les choses qui se sont passées sont du passé. Il n'est jamais bon de les ramener.
47. Un pain dur, dent aiguë.
Il fait référence au fait qu'il faut avoir de bonnes dents pour tout manger et une bonne attitude pour faire face aux choses.
48. Mieux vaut trotter qui dure et non galoper qui fatigue.
Cela nous invite à être prudents dans nos actions.
49. Celui qui ne t'aime pas, se moque de toi, te calomnie.
Soyez prudent avec ceux qui disent qu'ils vous aiment, car cela peut être une fausse affection.
50. Dieu est partout, mais Il est présent à Buenos Aires.
Une allégorie à la magnificence de la capitale de l'Argentine.
51. Mieux connu mauvais que bon à savoir.
Veillez à ne pas tomber dans le piège des promesses inconnues de nouvelles choses.
52. Personne ne me bat en modestie.
Une phrase ironique sur la fierté qui caractérise les Argentins.
53. Un peu de danse volontaire est nécessaire.
Il nous dit que lorsqu'il y a une bonne disposition, les choses peuvent être accomplies.
54. Ne cherchez pas la cinquième patte du chat.
Ne rendez pas les choses plus grandes qu'elles ne le sont réellement.
55. Ce qui commence mal finit mal.
Une prophétie qui se réalise toujours. Alors ayez de bonnes actions.
56. Là où la boisson entre, la connaissance sort.
Les gens ivres perdent leur bon sens.
57. Là où deux entrent, trois peuvent entrer.
Un bon rassemblement a toujours de la place pour plus d'invités.
58. Un roi mort, mis roi.
Personne n'est éternel ou essentiel. Tout peut être remplacé.
59. La gale avec plaisir ne démange pas.
Il est utilisé comme une réprimande lorsque quelqu'un se plaint de ne pas se sentir bien après une soirée.
60. Là où le pain est mangé, les miettes restent.
Les gens de bon cœur partagent toujours la nourriture.
61. Qui du scorpion est piqué, l'ombre lui fait peur.
Une façon de se dire qu'il faut apprendre de ses erreurs pour avancer.
62. Faire la fête sans vin ne vaut rien.
La vie des fêtes, c'est les boissons.
63. Il vaut mieux chercher la source que suivre le courant.
Les problèmes doivent être résolus à la racine afin qu'ils ne se reproduisent pas.
64. Seguro a été fait prisonnier.
Un dicton populaire selon lequel nous devons toujours nous méfier de tout le monde.
65. Ne cherchez pas un âne noir pour des cheveux blancs.
Tout n'a pas d'explication dans ce monde.
66. Celui qui dort chez quelqu'un d'autre se lève tôt.
On a toujours cette qualité de se lever tôt quand on dort dans une autre maison.
67. La femme de l'aveugle, pour qui est-elle peinte ?
Une critique des femmes qui flirtent avec d'autres qui ne sont pas leur partenaire.
68. Tous ceux qui écrivent ne sont pas écrivains.
Parfois, les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être, il ne faut donc pas se laisser emporter par les apparences.
69. On s'habitue à tout, sauf à ne pas manger.
Il y a toujours quelqu'un qui a très mauvais appétit.
70. Certains naissent avec une étoile et d'autres naissent avec une étoile.
Ce dicton fait référence au fait que certains ont de la chance et d'autres pas.
71. Une maison à soi vaut mieux qu'un château pour un autre.
Il n'est jamais confortable de vivre dans une autre maison qui n'est pas la vôtre.
72. Il ne donne pas le poulain pour des bottes.
C'était un dicton gaucho populaire et il fait référence au fait que la peau des poulains n'était pas très utile.
73. Ceux qui ne veulent pas de bouillon reçoivent deux tasses.
Qui n'est pas satisfait de ce qu'il a, peut recevoir ce qu'il ne veut pas.
74. Parfois, vous devez avaler le crapaud.
Soulignez que vous devez endurer des choses négatives pour avancer.
75. Celui qui sème les vents récolte les tempêtes.
Si vous avez de mauvaises actions aujourd'hui, demain vous n'aurez pas de paix.
76. Celui qui a faim rêve de pain.
Les chagrins tourmentent même dans les moments de repos.
77. Ne sellez pas quelqu'un d'autre, métayer, sans connaître la marque.
Ne faites confiance à personne sans connaître d'abord ses intentions.
78. Cinq n'est pas une pile, mais sept le sont déjà.
Il se réfère à ces personnes qui se faufilent dans des groupes.
79. Allez-y avec les lanternes.
Une phrase à encourager.
80. Ne marchez pas sur la queue d'un insecte que vous ne connaissez pas.
Enquêtez sur les choses que vous ignorez, afin de ne pas être pris pour innocent.
81. Des amis et des livres, peu nombreux et bons.
Les meilleurs amis sont toujours peu nombreux.
82. Ne vous dégourdissez pas trop les jambes si vous dormez sur un petit lit.
Une recommandation de ne pas trop dépenser si vous n'avez pas de stabilité financière.
83. Le jambon et le vieux vin étirent la peau.
Parler de l'abondance de ces aliments.
84. Finissez comme le chapelet Aurora !
On dit à quelqu'un qu'il a l'air mal après un combat.
85. Celui qui n'en a pas le plus, avec sa grand-mère se divertit.
Une référence dont les petits-enfants peuvent profiter de leurs grands-parents.
86. Il n'y a pas de femme sans défaut ni de petizo sans habileté.
Toutes les femmes ont leurs caprices.
87. À la recherche de défauts, les affections se perdent.
Personne ne veut être entouré d'une personne qui ne fait que critiquer.
88. Bon et mauvais mardi, il y en a partout.
Nous traversons tous de bonnes et de mauvaises choses.
89. Prenez gros et partez.
On dit aux gens que vous voulez vous éloigner de votre vie.
90. Celui qui veut être bleu, qu'il en coûte.
Si vous voulez quelque chose, travaillez pour cela.