Les 90 meilleures expressions et phrases du Chili (avec leur signification)

Le Chili est un pays avec une langue très particulière qu'il faut connaître avant de le visiter car, en général, les gens qui ne savent pas y parler, sont comme des imbéciles lorsqu'ils commencent une conversation. L'espagnol chilien est l'un des plus curieux, car il est vraiment difficile pour les touristes visitant le pays de le comprendre et il faut reconnaître que les Chiliens sont très débrouillards lorsqu'il s'agit de parler.

• Nous vous recommandons de lire: "Les 90 meilleures expressions et phrases d'Argentine (avec leur signification)"

Grandes phrases, mots et expressions chiliens

Dans ce pays, il est très courant que les amis disent bonjour, connard, mais il est également utilisé lorsque vous êtes en colère contre ce même ami, puis l'intonation change. Pour en savoir un peu plus sur la façon dont les chiliens parlent, nous laissons ci-dessous 90 mots et expressions très courants prononcés au Chili.

1. Montez sur la balançoire.

Expression largement utilisée pour se moquer de quelqu'un.

2. Jetez le sceau.

Expression utilisée lorsqu'une personne se met en colère contre une autre et l'attaque physiquement ou verbalement.

3. Vendez la pommade.

Il est utilisé pour exprimer que vous avez été trompé sur quelque chose.

4. Juste amis.

Cela fait référence à quand quelque chose s'est passé sexuellement entre un couple, mais ils ne veulent pas l'admettre.

5. Soit vilain.

On le dit à une personne courageuse, courageuse, audacieuse et audacieuse.

6. Faire la vache.

C'est quand une collection est faite ou de l'argent est collecté.

7. Cachaï.

Cette phrase est utilisée à la fin d'une explication ou lors d'une conversation pour dire que vous comprenez.

8. Oui, poh.

Une façon de dire: oui, eh bien.

9. Pololeando.

C'est un mot très courant pour dire qu'un couple sort déjà ensemble ou est ensemble.

10. Parlez des têtes de poisson.

C'est-à-dire ou dire des bêtises et de l'idiotie.

11. Nous avons dépassé la garce.

Cela signifie que vous avez passé un bon moment que ce soit lors d'une fête, d'un concert ou de toute autre célébration.

12. Serrez la joue.

On dit quand une personne court vite ou pressée.

13. La main qui serre.

C'est ainsi qu'on appelle une personne très contrôlante avec son partenaire.

14. Allez rouler.

Il est utilisé lors de la fête.

15. Éteins la télévision.

On dit quand quelqu'un a beaucoup bu et s'endort.

16. Jouer du violon.

Cette expression est utilisée pour désigner la personne accompagnant un couple.

17. Crapaud Culiaaao.

Quelqu'un se fait dire qu'il s'occupe de questions qui ne le concernent pas.

18. Tous les bus le desservent.

Il désigne une personne qui n'est pas très rigide lorsqu'elle cherche un partenaire.

19. Faites court.

C'est quand une très longue histoire est résumée ou est brève dans une intervention.

20. Soyez au sec.

Il fait référence à une personne très professionnelle dans ce qu'elle fait ou dans le travail qu'elle fait.

21. Envoyez-vous un Condoro.

Cela signifie faire une erreur.

22. Il est sorti un dimanche sept heures.

Expression qui exprime une femme enceinte de manière inattendue.

23. main de Guagua.

De cette façon, on dit à une personne qu'elle ne veut pas dépenser d'argent.

24. Être tranchant.

Personne pleine d'esprit, débrouillarde qui répond rapidement.

25. Jetez le poto aux mûres.

C'est échapper à une responsabilité ou à un engagement.

26. Être pisse de chat.

Terme pour dire que vous avez de la malchance.

27. Descendez du poney.

C'est arrêter de croire au meilleur du monde ou à la grande chose.

28. Emboliser la perdrix.

On dit quand il s'agit de confondre une autre personne avec des mots très tirés par les cheveux.

29. Faire un chien mort.

C'est une expression très spirituelle de dire qu'une personne s'enfuit d'un endroit sans payer la facture.

30. Plus que concierge TV.

Manière d'exprimer qu'un individu a beaucoup d'énergie.

31. Donnez-vous la main d'un chat ou d'un tigre.

Expression très populaire pour dire que vous allez vous embellir.

32. Lancer la jument.

Il est fatigué ou somnolent après les repas.

33. Être cachuo.

On dit qu'il exprime des doutes ou des soupçons.

34. Allez au poulet.

Mots qui font référence au moment où une personne quitte un lieu.

35. Parler culotte enlevée.

C'est une façon très amusante de dire qu'il faut parler honnêtement et franchement.

36. Amusez-vous bien.

Un dicton qui sort quand on passe un bon moment.

37. Être copain chat.

C'est être malade ou se sentir très mal.

38. Soyez au sommet du ballon.

On le dit quand une personne est ivre ou droguée, mais sans perdre connaissance.

39. Sortez la ñoña.

On dit quand quelqu'un tombe de façon dramatique ou est sévèrement battu.

40. Laisser comme gilet de singe.

Il fait référence à l'action de laisser quelqu'un mal aux yeux des autres, il est également utilisé pour dire qu'une personne a perdu l'estime des autres.

41. Au cas où.

C'est prendre des précautions en cas de problème ou dans une situation délicate.

42. Tenez le canard.

C'est être sans argent.

43. Vous avez laissé tomber votre carte.

C'est une façon de dire à quelqu'un qu'il est très vieux.

44. Mouillez la nourriture pour bébé.

Expression qui signifie risquer quelque chose ou pour quelque chose.

45. Chicotear les escargots.

On le dit quand on doit faire une activité ou travailler rapidement.

46. Il a l'odeur du glaïeul.

Il indique à une personne quand elle a l'air très mauvaise ou est sur le point de mourir.

47. Montez sur le bâton.

Il fait référence à un mariage ou à un mariage.

48. Après la pâte.

Cela signifie après le travail.

49. Marque de cochon.

Fait référence à une marque ou à un produit de mauvaise qualité.

50. Être un crapaud.

On dit d'une personne qui dit du mal d'une autre personne ou raconte ses secrets.

51. Suce plus que le rivage de la plage.

Cela signifie boire beaucoup.

52. On ne se croise pas.

Les Chiliens utilisent cette expression pour désigner l'impossibilité de rencontrer une personne.

53. Jetez-lui les churrines.

C'est flirter avec une personne.

54. Être un lécheur de bas.

On dit de quelqu'un qui flatte beaucoup une autre personne en échange d'une faveur ou de quelque chose.

55. Rôti de verre.

C'est quand plusieurs amis se réunissent pour boire et manger de la viande bon marché.

56. Maître chasquilla.

Personne qui fait tout sans avoir aucune sorte d'étude ou de connaissance dans quelque chose.

57. La jambe noire.

Il fait référence à l'amant ou à la maîtresse.

58. Lumière de sang.

Personne très douce, sympathique et charismatique.

59. Visage fendu.

C'est être dur, scélérat, cynique, culotté.

60. Déroulez la gomme.

Il prolonge une conversation ou une situation.

61. Tombé du lit.

Personne maladroite ou lente.

62. Être au Canada ou au Canada.

C'est être en prison.

63. Vu le sol.

C'est quand quelqu'un prend le travail de quelqu'un d'autre.

64. Sortez le pica.

C'est rendre quelqu'un jaloux ou provoquer l'envie.

65. Aujourd'hui, je vais crier Viva Chili.

Cela fait référence au moment où un homme parle de ses relations sexuelles.

66. Marcher avec la canne.

Il se sent mal après avoir bu beaucoup d'alcool.

67. Vous avez laissé tomber la cassette.

Il se réfère à parler plus que le compte.

68. Donnez le temps.

C'est perdre du temps.

69. Croire à la mort.

C'est se vanter de quelque chose.

70. C'est poilu.

On le dit quand quelque chose est très difficile.

71. Être qui coupe les huinchas.

Il s'agit d'un sentiment d'anxiété, d'être très anxieux et de vouloir faire quelque chose.

72. Aller dans les profondeurs.

Expression qui décrit un moment pour être seul, pour méditer sur la vie.

73. Pour te lécher les moustaches.

Terme utilisé lorsqu'un repas est très savoureux.

74. Être blâmé.

Cela signifie être triste ou découragé.

75. Même pas là.

Terme qui signifie que je m'en fiche du tout.

76. Condole-toi.

On dit à une personne qu'elle fait une erreur stupide. Cela vient du comique ‘Condorito’, qui, dans toutes ses aventures, faisait des erreurs ou s’attirait des ennuis absurdement.

77. Laissez la crème.

Il fait référence à une catastrophe, pour faire des histoires ou c'est un malentendu.

78. Retournez la veste.

Il s'agit de changer d'avis le cas échéant.

79. Pouvez.

C'est quand quelque chose donne de la paresse, de la paresse ou de la réticence.

80. Pincez le raisin.

Il fait référence au désir d'enlever le petit ami ou la petite amie d'une autre personne.

81. Attention au saccadé.

C'est prêter attention à une situation.

82. Celui qui a le poncho pour le mettre.

C'est une expression qui indique qu'une personne est agacée par un mot qui est dit.

83. Le jour du pic.

Un terme qui indique que quelque chose ne sera jamais fait.

84. Morsure d'araignée.

Il fait référence à une personne qui veut blesser les autres tout le temps.

85. Poulet à la table de chevet.

C'est une phrase très amusante qui signifie qu'un couple va déjeuner à l'hôtel.

86. Comme un pou.

Cela signifie être ivre.

87. Sortez le rouleau.

C'est rencontrer quelqu'un.

88. Lancer une balle en l'air.

C'est simplement être infidèle.

89. La cacahuète a sauté.

Expression indiquant que quelqu'un s'immisce dans une conversation à laquelle il n'a pas été invité.

90. Râper la pomme de terre.

C'est faire quelque chose qui n'a pas de sens ou dire de la folie.