Les 60 meilleures phrases et expressions andalouses

L'Espagne compte plusieurs communautés autonomes et l'Andalousie est la plus grande de toutes, elle a une population qui diffère du reste du pays en raison de ses coutumes et traditions très particulières. Les andalous ont une façon de parler très particulière en raison de leur façon d'être.

Dans le vocabulaire des andalous, il y a beaucoup de mots et d'expressions qui viennent de la culture Andalusi et mauresque et qui, au fil du temps, ont été modifiés pour être mieux compris manière. L'andalou est une façon différente de parler espagnol car il est chargé de nuances provenant de la présence d'Arabes dans la comparaison avec le reste du pays et sa phonétique est représentative de toutes les immigrations qui se sont produites dans toute la région après la conquête.

• Nous vous recommandons de lire: "Les 10 plus belles villes d'Espagne pour se déconnecter de la routine"

Grandes phrases et expressions de l'Andalousie

Pour en savoir un peu plus sur la façon dont ils s'expriment dans cette région, nous laissons ces 60 phrases et expressions andalouses très représentatives.

1. Il y a ceux qui, pour chercher un ochavillo, dépensent un vrai en cerrillos.

C'est une phrase qui indique qu'à un moment donné, nous faisons tous des erreurs et c'est pourquoi nous ne sommes pas parfaits.

2. Ancalabuela.

Les Andalous ont la possibilité de joindre jusqu'à six mots dans la même phrase et cette expression en est un exemple clair et signifie chez la grand-mère.

3. Noniná, je suis très jolie.

Pour les andalous, nominá est un mot qui signifie: c'est vrai ou pas.

4. Cuillère

Les Andalous sont experts dans l'adaptation d'autres mots, comme écouter, nous avons donc ce qui est un diminutif d'écoute.

5. Apollirdao.

C'est ainsi qu'on le dit à une personne qui ne sait pas quoi faire dans une situation ou de sa vie.

6. Ajouter une pincée de sel à la salade.

Cette phrase signifie que vous devez ajouter un peu plus de saveur à la vie.

7. Désappointé.

Indique la déception, la déception et la déception.

8. Faites le longuis.

Cela signifie jouer fou ou désemparé dans une situation donnée.

9. Yuyu.

C'est une expression qui est utilisée pour dire que quelque chose est effrayant ou effrayant.

10. Envoie en enfer.

C'est une façon de faire sortir quelqu'un de quelque part ou de lui dire de s'en aller.

11. La chance du laid, du beau il en a envie.

Une femme disgracieuse peut aussi avoir de la chance en amour et emmène généralement le plus bel homme avec elle.

12. Faire un mandaillo.

Expression qui fait référence au fait d'aller acheter quelque chose.

13. Farfollas.

Dit d'une personne négligente, négligée, échevelée, qui a négligé son apparence physique.

14. La cloche ne va pas à la messe, mais elle avertit.

Cela se traduit par le fait que nous devons toujours être conscients des avertissements qui nous parviennent dans la vie.

15. Acarajotao ou Acarajota.

Mot utilisé pour désigner une personne qui est distraite, retirée, égocentrique et qui est absorbée tout le temps.

16. La femme et la terre, brune.

Cette expression est utilisée pour indiquer que les femmes brunes sont plus fertiles que la terre.

17. J'ai bu une taja hier soir.

C'est une expression très courante pour dire que quelqu'un a eu un gros ivrogne ou a trop bu.

18. Prenez une déception.

Cette phrase est utilisée pour indiquer que quelque chose ne s'est pas passé comme prévu ou quand quelque chose de mauvais se produit de manière inattendue, alors qu'un bon résultat était souhaité.

19. Que veux-tu, ma Miarma ?

Expression qu'on dit à un être cher quand il veut quelque chose. Miarma est un diminutif de mon âme.

20. Expert.

C'est une façon de dire que quelque chose est fantastique ou extraordinaire, on a aussi l'habitude de dire qu'une personne est gentille, par exemple: « Maria est une experte ».

21. Molla.

Terme usuel à Huelva pour désigner la tête, « ma molla fait mal ».

22. Il s'occupait du japo.

Une expression qui se dit lorsqu'une personne s'endort ou a un sommeil très profond et ne sait rien.

23. Pilapelos.

Mot très pittoresque que les Andalous doivent appeler les épingles qui sont utilisées dans les cheveux.

24. Mais qu'est-ce que tu fais, âme pichet !

Expression très courante que les Andalous disent pour indiquer qu'une personne est très innocente.

25. Quillo.

Terme aux multiples significations, c'est une abréviation de gamin, il est aussi utilisé en cas de danger ou pour attirer l'attention de quelqu'un.

26. Patron, arfavo et donne-moi des olives.

C'est une expression qui est utilisée lorsque vous êtes dans un bar et que vous demandez au serveur ou au serveur quelque chose à manger.

27. Vous ont-ils fait une très grosse réprimande pour votre retard? Oui, quel bastion

Cette déclaration est utilisée à Cadix pour dire que quelque chose qui s'est passé est gigantesque, énorme.

28. Cuchi.

C'est un mot qui est utilisé comme synonyme de caramba, par exemple: cuchi quelle grâce a mon enfant.

29. Follaicovivo.

Mot qui indique qu'une personne est très pressée.

30. Donnez-moi un milnos très cool que je suis au sec.

Voici comment commander une bière en Andalousie.

31. Je frappe.

Expression qui indique qu'une personne dit quelque chose de stupide ou de stupide.

32. La vin compé.

Expression qui indique l'étonnement et l'admiration.

33. Foh.

C'est une exclamation d'apathie qui exprime la négativité.

34. Malafollá.

En Andalousie ce mot ne signifie pas une insulte, mais c'est une façon de dire à une personne qui donne une mauvaise réponse ou n'a pas le tact de dire les choses d'une bonne manière.

35. Tu chantes.

Il fait référence à une personne très musclée et belle.

36. D'ailleurs.

Il est utilisé pour affirmer quelque chose avec une grande assurance, surtout pour dire que vous êtes de Séville. "Je viens de Séville en fuite."

37. Connard

Ce n'est pas une phrase péjorative ou irrespectueuse, mais elle est utilisée lorsqu'un ami ou un parent fait quelque chose qui, malgré le fait que nous ne l'aimons pas, nous fait rire.

38. Nanaï.

Son utilisation se produit lorsque quelque chose est catégoriquement nié afin qu'il n'y ait aucun doute à ce sujet.

39. Je l'ai fait frire chaud.

Cela fait référence au fait que tous les aliments frits doivent être servis chauds, car sinon, ils ont très mauvais goût.

40. Chapelle.

C'est ainsi que vous dites à quelqu'un que vous aimez vraiment la Semaine Sainte et ses processions.

41. Les commandements de La Carraca: que chacun fume dans sa gourde.

Cela signifie que chaque personne est responsable de son propre avenir et doit aller de l'avant par elle-même.

42. Anchois.

Mot qui dénote qu'une personne est de Malaga.

43. Ce serveur est un Malaje.

C'est ainsi qu'on l'appelle quand une personne est très désagréable et insupportable.

44. Ne voyez pas cette flamme, nous sommes à 38°C.

Expression très typique pour dire qu'il fait très chaud.

45. Bruit.

Mot qui veut dire vite ou vite, de la même manière cela veut dire qu'il y a beaucoup de monde, par exemple: Ne me fais plus de bruit, s'il te plaît.

46. Ce que le père accomplit, le fils le gâte.

Avec cette expression, les Andalous expriment qu'en général, les enfants gaspillent l'héritage que leur père a obtenu avec tant de sacrifices.

47. Les trois merveilles de Jerez: le vin, le cheval et la femme.

Il fait référence à la beauté de Jerez et est une invitation à aller le voir.

48. Nike a été queao.

Cela signifie que quelque chose est très propre. De la même manière, il est utilisé pour indiquer que tout est parfait.

49. Chavéa.

Terme qui est utilisé pour dire garçon, jeune ou garçon.

50. Le meilleur au monde est Matarredonda, suivi de Séville, Osuna et Ronda.

Cette expression est une démonstration de l'amour que les Andalous portent à leur terre et à leurs coutumes.

51. Donne du courage.

Cela signifie que vous êtes en colère contre quelqu'un ou quelque chose.

52. Top voiture.

C'est ainsi que les andalous appellent les charrettes qui s'écrasent et que l'on retrouve dans les foires.

53. Être à l'ère du choco.

Ça veut dire que quelqu'un est très jeune, qu'il est à l'âge de la dinde, par exemple: "Mes neveux sont à l'âge du choco".

54. Allez gros pour manger ça m'a fait mal.

Avec ces mots, il est clair qu'une personne a trop mangé et ne peut rien goûter d'autre.

55. Taco.

Mot qui veut dire beaucoup, trop. J'aime les tacos.

56. Frite.

Il fait référence à une personne qui ne vaut rien ou ne vaut pas la peine d'être connue.

57. Soyez plus droit qu'un choco.

Personne qui n'est pas drôle, qui est apathique et indifférente à toute situation.

58. Je vais vous donner ce qui est tombé dans le Conquero.

Il désigne un individu qui ne veut pas donner quelque chose car il est très avare.

59. Sale.

Cela signifie qu'une personne a été durement touchée en tombant.

60. La justice et le Carême sont faits pour les pauvres.

Cela signifie que les pauvres ont toujours besoin de perdre.