Les 100 noms les plus courants en Espagne (et leur signification)

Les noms font partie de notre identité et de notre lettre de motivation devant le monde entier et pour cette raison qu'ils ont tant de sens une fois que les parents ont choisi le bon nom pour leurs enfants. Après tout, c'est ce avec quoi ils marcheront dans le futur.

Mais les noms représentent aussi la culture de la nation et son histoire, comme c'est le cas en Espagne, où les noms propres traditionnels et les variations d'autres parties du monde convergent.

• Nous vous recommandons de lire: "Les 100 noms de famille les plus courants en Espagne (et leur signification)"

Quels sont les prénoms espagnols les plus populaires ?

Ces 100 noms les plus courants en Espagne nous montrent comment certains noms masculins et féminins peuvent être éthérés et comment d'autres plus modernes deviennent de grands favoris.

1. Marie

C'est un nom féminin propre hébreu, il vient de 'maryham', qui signifie 'celle qui a été choisie par Dieu'.

2. Hugo

Il a des racines allemandes, du nom 'hugh', qui signifie 'celui qui possède l'intelligence'.

3. Lucie

C'est la version féminine de Lucio, qui vient à son tour du latin Lux, qui fait référence à "celui qui brille comme le soleil".

4. Antoine

C'est un prénom masculin espagnol, qui dérive du latin « Antonius » qui signifie « courageux ».

5. Sofia

Il vient du prénom féminin grec "Sophia", qui fait allusion aux femmes sages.

6. Carmen

Il vient du nom féminin hébreu « Karmel », qui fait référence au mont Carmel et signifie à son tour « celle qui chante ».

7. Álvaro

Il peut dériver de la langue magyare comme 'Alvo' qui signifie 'celui qui dort' ou de la racine germanique 'Alla-warja' qui se traduit par 'le gardien de tous'.

8. lever du soleil

Il vient du terme latin "albus ou albae", qui fait référence à la première lumière que nous voyons le matin.

9. Joseph

C'est un prénom masculin qui vient de l'araméen « Yahveh leyosif », qui signifie « Yahveh ajoutera ».

10. Martine

C'est la version féminine de Martin, qui dérive du dieu Mars de la mythologie romaine, donc cela signifie 'celui qui est consacré à Mars'.

11. Enzo

Il vient de l'allemand « Heinz », dont la traduction est « le maître de la maison ». Au Moyen Âge, il est devenu Enzio, jusqu'à ce qu'il atteigne Enzo.

12. Anne

Il vient de l'hébreu « Hannah », en tant que nom féminin, qui signifie « celle qui est pleine de grâce ».

13. Paul

Il tire son origine de la racine latine « paulus » qui signifie « petit » ou « homme humble ».

14. Paule

C'est la version féminine de Pablo, en tant que nom propre féminin, il a donc la même signification.

15. Juan

Son nom d'origine vient de l'hébreu "Yehohanan", qui fait référence à "l'homme qui est fidèle à Dieu".

16. Julia

C'est la version féminine de Julián, qui vient du latin 'Iulius', qui signifie 'celui qui est consacré à Jupiter'.

17. Diégo

C'est la version espagnole du nom hébreu 'Ya'akov', qui signifie 'celui qui est soutenu par le talon'.

18. Isabelle

C'est la variante espagnole du nom hébreu « Elisheva », qui se traduit par « la promesse de Dieu ».

19. Alexandre

Il vient du nom masculin grec "Alexandros", qui se traduit par "celui qui protège les hommes".

20. Laura

C'est une variante espagnole de Larissa, il vient du latin et signifie 'celui qui est célèbre'.

21. Manuel

C'est un nom hébreu qui vient de 'Emmanu et El' qui fait référence à 'Dieu est avec nous'.

22. chapelet

C'est un nom qui dérive directement des chapelets avec lesquels on prie, il peut aussi signifier 'guirlande de roses'.

23. Olivier

C'est un terme latin pour définir le fruit de l'olive.

24. Pilier

C'est un prénom féminin latin d'origine, qui signifie « celle qui est le pilier de sa famille ».

25. Leo

C'est une variante espagnole du nom grec "Leó", qui signifie "celui qui est fort comme un lion".

26. Mienne

C'est un diminutif propre de Marie, un nom propre hébreu qui signifie « l'élu de Dieu ».

27. David

Il vient de l'hébreu « Dwd », qui signifie « celui qui est aimé ». On dit qu'il a été popularisé par le roi David.

28. Valéria

C'est un nom de femme latin, il vient de 'valerius', qui signifie 'celui qui est brave'.

29. Cadre

Son origine vient du latin « Marcus », qui se traduit par « consacré à Mars ».

30. Thérèse

C'est un prénom grec féminin, il vient de 'Therasia', qui signifie 'celle qui récolte en été'.

31. Luc

Il vient du latin 'Lūcĭus', qui signifie 'celui qui brille toujours'.

32. Claudie

Il vient du mot latin 'clauderē' ou 'claudius', un nom de famille très populaire pour les membres de la classe supérieure romaine.

33. Louis

Il vient de la vieille langue franque « Hluot-wig », qui signifie « celui qui excelle au combat ».

34. emma

C'est un prénom féminin germanique qui signifie « celle qui est forte ».

35. Gaël

Il est dérivé du terme celtique « ludael », qui signifie « l'homme généreux ».

36. rose

Il vient du nom latin féminin qui fait référence aux rosiers.

37. Martin

C'est un nom latin qui signifie « consacré à Mars », puisqu'il dérive du dieu romain de la guerre.

38. Aïtana

Il peut avoir deux origines. Un hébreu qui signifie « force » et un autre portugais qui signifie « gloire ».

39. Miguel

Il vient de l'hébreu 'MikaEl' qui se traduit par 'Qui est comme Dieu ?'

40. Daniela

C'est la version féminine de Daniel, un nom hébreu de 'Dan-i-El' qui signifie 'la justice de Dieu'.

41. ange

C'est un nom propre masculin d'origine grecque, qui dérive à son tour du latin « angélus » qui signifie « le messager ».

42. Christine

C'est un prénom féminin grec, il vient de « christos » qui signifie « disciple du Christ ».

43. Matthieu

Il dérive du nom hébreu 'Matatyahu' qui se traduit par 'le don de Yahweh'.

44. avril

Il vient du mot latin 'Aprilis' qui signifie 'ouvrir' et fait référence à l'arrivée du printemps.

45. François

Il vient du terme latin "Franciscum" qui désigne ceux qui sont issus du peuple des Francs. À son tour, cela signifie également «l'homme qui est libre».

46. Carla

C'est la version féminine de Carlos qui vient du germanique 'Karl', qui signifie 'celui qui est libre'.

47. Liam

C'est la variante irlandaise de William, donc sa signification est « celui qui protège fermement ».

48. anges

C'est le pluriel d'Angel et est utilisé comme un nom féminin, signifiant 'le messager'.

49. Adrien

Il vient du nom latin "Hadrianus", une référence à ceux qui venaient de la ville d'Hadria, située près de la mer Adriatique.

50. Laïa

C'est un diminutif du prénom féminin catalan « Eulàlia », qui signifie « celle qui parle bien ».

51. Daniel

Il vient de l'hébreu « Dan-y-El », qui signifie « la justice de Dieu ».

52. Sara

Son origine est l'hébreu en tant que nom propre féminin de 'Śārāh', qui signifie 'la princesse'.

53. Dylan

Il vient du gallois « dyllanw » qui fait référence aux marées hautes.

54. Laura

Il vient du terme latin 'laurus' qui fait référence aux lauriers.

55. Thiago

C'est une variante du nom hébreu « Ya'kov », qui signifie « Dieu récompensera ».

56. Triane

C'est un nom andalou qui fait référence à la place de Triana à Séville.

57. Javier

C'est un nom d'origine basque qui signifie 'maison neuve'.

58. Bougie

Il vient du latin 'candil' qui signifie 'bougie'. C'est une variante de Candelaria.

59. Nicolas

C'est un nom d'origine grecque, il vient de l'union de 'niké' et 'laos' qui signifie 'la victoire du peuple'.

60. Âme

Il vient du mot latin « almus », qui se traduit par « celui qui nourrit ».

61. Sergio

C'était un nom romain très populaire, il venait du latin 'Sergius' qui signifie 'le ferme gardien'.

62. Agnès

Il a deux origines, l'une du grec « hane » qui signifie « chaste » et du latin « Agnus » qui signifie « agneau ».

63. gabriel

C'est un nom hébreu masculin, il vient de 'Gavri'el' qui signifie 'Dieu est la force'.

64. Alexandra

C'est la variante féminine d'Alexandre, qui est un nom grec qui se traduit par « le protecteur ».

65. Lucas

C'est une variante de Lucas et Luciano, il est donc d'origine latine et sa signification est 'celui qui est brillant'.

66. Hélène

C'est un prénom grec féminin, il vient de 'helene' qui signifie 'celle qui brille comme un flambeau'.

67. Jorge

Il vient du grec 'Georgios' qui se traduit par 'le fermier'.

68. Rosée

C'est un prénom féminin originaire d'Andalousie, son origine vient du latin 'rosius' qui signifie 'celui qui est rafraîchissant et jeune comme une rosée'.

69. Darius

C'est un nom d'origine persane et dont la traduction est 'celui qui a et promeut le bien'.

70. blanc

C'est la variante espagnole du nom féminin italien "Bianca", qui signifie "celle qui est pure et lumineuse".

71. Iker

C'est un nom propre masculin d'origine basque, dont le sens est 'Visitation'.

72. Adrien

C'est la variante féminine d'Adrián, son origine est latine et cela signifie 'celui qui vient de la mer'.

73. Samuel

Il vient d'un verbe hébreu: 'shamah', qui se traduit par 'celui qui écoute'.

74. dégager

Il vient du latin 'Clarus' qui signifie 'celui qui est lumineux'.

75. Éric

C'est un nom qui dérive de la langue nordique 'Eiríkr', qui se traduit par 'le toujours puissant'.

76. nora

C'est un diminutif de Leonor, un nom d'origine grecque qui signifie « celle qui est belle comme le soleil ».

77. Adam

C'est la variante espagnole du nom hébreu « adama » qui est une référence pour « l'homme ».

78. Lia

C'est une variante du nom propre féminin hébreu 'leah' qui signifie 'celle qui est mélancolique'.

79. Rodrigue

C'est un prénom masculin d'origine germanique, il vient de 'hrod' ​​et 'reiks', qui signifie 'le guerrier célèbre'.

80. Ariane

Il vient du nom féminin grec 'Ariádnē' qui fait référence à 'celle qui est sainte'.

81. Émir

C'est un nom arabe très populaire, il vient du mot 'amîr' et sa signification est 'celui qui est au sommet de l'arbre'.

82. Amira

Il vient de la même racine qu'Amir, mais sa signification change en «princesse».

83. James

C'est un mot hébreu 'chaim', qui se traduit par 'vie'.

84. Gala

Il vient du latin 'gallo' qui fait référence aux gens qui viennent de Galice.

85. Aaron

Il dérive du terme hébreu 'Ahăarón', qui à son tour peut provenir de la racine égyptienne, qui signifie 'celui qui possède la dignité'.

86. Célia

Il vient du latin « Caelius », un nom populaire romain signifiant « ciel ».

87. Ivan

C'est la variante russe du nom hébreu 'Yohannan', donc cela signifie 'Dieu est miséricordieux'.

88. Eve

Il vient du terme hébreu « Hava », qui fait référence à « celui qui donne la vie ».

89. Ruben

Il vient du mot hébreu 'Re'uven', qui se traduit par 'voici le fils de Dieu'.

90. Ainhoa

C'est un nom propre féminin d'origine basque, qui signifie 'celui qui a été béni'.

91. Victor

Il vient du nom latin 'vincere' qui signifie 'celui qui gagne toujours'.

92. elsa

Il s'agit de la variante germanique du prénom féminin hébreu Elisa, qui fait référence à « celle qui est aidée par Dieu ».

93. Santiago

C'est une dérivation propre du nom hébreu 'Ya'kov' et signifie 'celui récompensé par Dieu', c'est une variante de Thiago.

94. Mer

C'est un prénom féminin d'origine italienne, il vient du latin 'mare' qui fait référence à 'la dame de la mer'.

95. Joël

C'est un nom propre masculin hébreu, il vient de 'Yo-el' qui fait allusion à 'Yahveh est Dieu'.

96. gabrielle

C'est la variante féminine de Gabriel, un nom hébreu qui signifie « la force de Dieu ».

97. poteaux

C'est un nom largement utilisé dans la région de Catalogne. Il dérive de l'altin 'paulus' qui signifie 'celui qui est humble'.

98. Adara

Il vient du nom arabe traditionnel « Adhara », qui à son tour dérive de « aðāra » qui se traduit par « fleur d'oranger ».

99. Saül

Il vient de l'araméen 'Shaul' qui signifie 'celui à qui Dieu a été demandé'.

100. Lina

C'est un nom propre féminin d'origine grecque, il vient de 'lin' qui signifie 'celui qui a beaucoup d'amis'.