80 expressions argentines (et leur signification)

Argentine est une nation souveraine dont les influences, surtout espagnoles et italien ce sont les piliers culturels sur lesquels repose cette société.

Les Argentins sont des personnes avec une grande capacité de socialisation et d'adaptation à toute autre société qu'ils visitent, car leur façon d'être extravertie et empathique les amène à nouer des amitiés avec de grands faciliter.

• Articles recommandés: "55 proverbes et expressions en latin"

Expressions argentines et leur signification

Tout cela a fait que la langue espagnole ou castillane s'est développée en Argentine d'une manière très particulière.Voulez-vous connaître les expressions les plus curieuses utilisées dans ce pays ?

Ensuite Nous présentons 80 expressions argentines avec leur signification, que vous trouverez sûrement intéressant et qui vous sera utile si vous voyagez dans ce pays d'Amérique du Sud.

1. Che.

C'est l'une des expressions les plus typiques et est utilisée pour appeler une autre personne de manière affectueuse.

2. Enfant.

Ce mot définit les personnes du genre masculin au lieu des dénominations typiques de "homme", "garçon" ou "enfant", utilisées dans d'autres pays.

3. Type.

Il signifie homme et est largement utilisé par les adolescents lors de leurs conversations.

4. Prendre.

Avoir des relations sexuelles est un mot familier et grossier.

5. Changa.

Ce mot est utilisé pour définir le travail à court terme, une tâche brève et généralement mal rémunérée.

6. Sucer.

Cette expression est utilisée pour remplacer le mot boisson, elle est généralement associée au fait d'ingérer des boissons alcoolisées.

7. Popcorn.

C'est une façon d'appeler le pop-corn.

8. Pédé.

C'est ainsi qu'on appelle les cigarettes en Argentine.

9. Boludo.

C'est une façon familière et ordinaire de dire imbécile. Au cours des dernières décennies, il a été ouvertement utilisé pour remplacer "che".

10. Je les prends.

Je m'en vais.

11. Prends les.

Va-t'en, va-t'en, va-t'en.

12. Gros.

Il dénote quelque chose d'ordinaire, de peu de style et de mauvais goût.

13. Ortiva.

Cette expression est originaire de la province de Córdoba et s'est répandue dans tout le pays comme une manière péjorative d'appeler quelqu'un avec un mauvais caractère et ennuyeux.

14. Se faufiler.

Voler.

15. je les mords.

Allez vite, en courant ou pressé.

16. Chamuyar.

Cela signifie parler de plus ou de sens.

17. Travail.

tricher, tricher Un travail est un travail d'origine douteuse.

18. Canne.

Façon péjorative d'appeler la police.

19. Vogue.

Cette expression est utilisée en Argentine pour appeler les avocats.

20. Ananas.

Recevez un coup de poing ou un "ananas".

21. Ficelle.

C'est ainsi qu'on appelle l'argent en Argentine.

22. un bol

Beaucoup de quelque chose, "un bol".

23. Bière.

C'est une façon informelle d'appeler la bière (en Espagne, cette expression est également utilisée).

24. Corne.

Il est utilisé comme substitut de la bouche.

25. Gauchada.

Cette expression est utilisée pour demander une faveur.

26. Capuche.

Personne qui se démarque dans son activité, on dit que quelqu'un est le meilleur dans ce qu'il fait.

27. La mouche.

Dans les grands centres urbains, cette expression est utilisée comme synonyme d'argent.

28. Un luc.

Mille pesos.

29. salami.

Façon affectueuse d'appeler quelqu'un de stupide.

30. Amer.

Il est utilisé de manière péjorative pour définir une personne ennuyeuse, sans sentiment ni passion.

31. Il lui manque quelques joueurs.

C'est une expression offensante pour désigner les personnes ayant une déficience intellectuelle.

32. Clochard.

Expression utilisée pour décrire quelqu'un de paresseux, de désordonné, d'effronté et d'espiègle.

33. Faire une balle

Se blesser ou se blesser.

34. Cassez les balles.

C'est une expression ordinaire pour exprimer que quelque chose nous dérange.

35. Pisse.

C'est une expression ordinaire et familière qui fait référence au fait d'aller uriner, dans d'autres pays comme l'Espagne cette expression est également utilisée.

36. être en fer

En Argentine, cette expression est utilisée pour dire que quelqu'un est un ami fidèle.

37. Bardé.

Cette expression familière est utilisée pour rendre compte d'une moquerie ou d'une agression.

38. Être Gardel.

Quelqu'un de très remarquable dans sa tâche. Il est utilisé en référence au célèbre chanteur de tango Carlos Gardel.

39. Ne roulez jamais en taxi.

C'est une façon familière de dire que quelque chose est en bon état.

40. Yuta.

C'est une façon désobligeante de désigner la police.

41. être en bois

Quelqu'un qui est très mauvais dans quelque chose, généralement utilisé dans les activités sportives.

42. Frapper un tuyau

Téléphonez à quelqu'un.

43. jeter les lévriers

Démontrer nos sentiments amoureux à une personne, "jeter les ifs".

44. de queruz

Il est utilisé pour dire que quelqu'un fait quelque chose en secret, furtivement.

45. fuyez

C'est une façon agressive de demander la permission, "Éloignez-vous du chemin."

46. Méchant.

Quelqu'un qui a de mauvaises intentions manifeste dans ses actions, qu'il veut faire du mal.

47. Même pas péter.

C'est une manière familière, et quelque peu ordinaire, de dire de quelque manière que ce soit, "ne même pas être ivre".

48. Scabio.

C'est une façon informelle d'appeler les boissons alcoolisées, il est généralement utilisé chez les jeunes.

49. T-shirt.

C'est ainsi qu'on appelle les t-shirts ou les sweat-shirts en Argentine.

50. Colifa.

C'est une façon d'appeler les personnes qui souffrent d'un certain type de démence.

51. Éclat.

Il est utilisé pour parler de quelqu'un qui imagine des choses, qui parle de choses qui ne sont ni réelles ni vraies.

52. Cochon.

C'est ainsi que les inspecteurs des transports publics sont appelés de manière péjorative en Argentine, un cochon est un cochon si l'on parle littéralement.

53. Plombier.

C'est ainsi qu'on appelle les plombiers en Argentine.

54. me peint

C'est une façon de dire que vous voulez faire ou avoir quelque chose.

55. Sauvez-vous.

C'est une façon familière de dire que quelqu'un fait attention à sa vie ou à quelque chose.

56. Tromper.

C'est une expression originaire de la province de Santa Fe, qui est utilisée pour définir une personne inintelligente.

57. Soyez clair.

Être bon dans quelque chose ou en savoir beaucoup sur quelque chose.

58. Mettez le bonnet.

Couper un climat de joie pour essayer de mettre de l'ordre.

59. Être chaud

Il est principalement utilisé pour quelqu'un qui est très énervé, bien qu'il puisse également se référer au moment où une personne a un fort désir d'avoir des relations sexuelles.

60. Agresser.

Expression mondaine pour désigner le visage, également largement utilisée dans d'autres pays hispanophones.

61. Se faire un cintre

Il est utilisé pour désigner une personne trop fatiguée, épuisée.

62. Cobani.

C'est une façon péjorative d'appeler la police.

63. Bijou.

Quelque chose qui est très bien.

64. mettre les voiles

Ce mot est utilisé avec différentes significations, il peut signifier quelqu'un de très intense ou quelque chose de très bon.

65. Emboliser.

C'est un moyen ordinaire, mais largement utilisé, ce qui signifie ennuyeux.

66. raccrocher

C'est une façon de définir une personne qui s'est dispersée lors d'une causerie, « qui a déraillé ».

67. Flanelle.

Cette expression est utilisée pour les moments où un couple se caresse passionnément.

68. Quilombo.

En Argentine, ce mot désigne quelque chose de désordonné.

69. Il n'y a pas d'eau dans le réservoir

C'est une expression péjorative. Dans ce cas, il est utilisé pour désigner quelqu'un qui ne raisonne pas.

70. Le thermique s'est éteint.

Il est utilisé pour décrire la colère d'une personne.

71. poitrine froide

Principalement utilisée dans le jargon du football, cette expression sert à définir quelqu'un sans sentiments, sans passion.

72. Un bâton.

Un million de pesos, et l'expression « un palo verde » est un million de dollars.

73. Une crevette.

Façon d'appeler cent pesos argentins.

74. brut.

C'est quelqu'un qui a fait quelque chose de bien ou de grand.

75. vieille

C'est une façon affectueuse d'appeler les parents.

76. Naso.

Nez, généralement utilisé de manière insultante pour ceux qui ont un gros nez.

77. Linera.

En Argentine, les sans-abri sont appelés ainsi.

78. Couches.

La façon de dire ananas à l'envers et désigne un coup de poing ou un coup.

79. Poster.

Ce mot est utilisé pour souligner l'idée de vérité, pour dire que quelque chose est vraiment sérieux, par exemple poster?, sérieusement ?.

80. Jet.

Voleur, ce mot est également utilisé dans d'autres pays d'Amérique latine.