90 mots et expressions mexicains (avec leur signification)

Au fil des ans, la culture mexicaine a créé un grand nombre d'expressions et de mots uniques pouvoir dire tout ce qu'avant on ne savait pas communiquer.

L'ancienne culture du Mexique comprend les temps maya et aztèque, parmi beaucoup d'autres, mais dans le L'article d'aujourd'hui se concentrera sur la façon dont ils utilisent la langue espagnole avec ses idiomes et localismes les plus courants. identifiants.

• Articles recommandés: "12 grands poèmes en nahuatl (traduction et signification)"

Mots et expressions typiques du Mexique

Beaucoup de ces mots et expressions contiennent une signification qui peut être utilisée dans n'importe quel type de conversation ou de conversation informelle. Vous est-il déjà arrivé de ne pas comprendre le sens de l'un d'entre eux ?

Ensuite Nous vous présentons une sélection de 90 mots et expressions mexicains (avec leur signification) que vous ne saviez peut-être pas ce qu'ils voulaient exprimer.

1. Bon?

Expression utilisée pour répondre à un appel téléphonique.

2. Hue.

C'est une façon d'affirmer quelque chose.

3. bavarder

Il est souvent utilisé pour désigner les promenades dans les centres commerciaux et les sorties.

4. Mec.

On le dit à celui qui est jeune/adolescent.

5. Menton.

C'est une expression utilisée lorsque vous êtes en colère ou déçu.

6. Affalé.

La traduction littérale serait: moche.

7. Malhora.

Cela fait référence au moment où quelqu'un est une mauvaise personne.

8. piquer.

Achetez quelque chose pour quelqu'un d'autre.

9. Quiúbole.

C'est une salutation informelle largement utilisée.

10. Wow.

Il vient de l'expression anglaise watch qui signifie "regarder" ou "regarder ça".

11. Donnons-lui ce qui est pot mole.

Faites quelque chose rapidement et rapidement.

12. A l'oeil d'un bon seau.

Calculez quelque chose en faisant une estimation approximative.

13. Tenir la tige

Cela fait référence à l'accomplissement de ce que nous avons promis.

14. Allez voir si la truie a déjà mis bas.

Phrase utilisée pour dire à quelqu'un de partir d'où nous sommes.

15. Vous faites en dehors du pot.

Quand quelqu'un est désorienté ou ne sait pas où il se trouve.

16. Effrayez-moi le crâne.

Expression utilisée pour montrer à quelqu'un qu'on n'a pas peur d'eux.

17. Sortez les œufs.

Phrase utilisée pour essayer de calmer les esprits de quelqu'un.

18. Sifflements et applaudissements.

Cette phrase sert à dire à quelqu'un qu'il vaut mieux ne rien toucher.

19. Comme le chien avec les deux gâteaux.

Quand quelqu'un est tiraillé entre plusieurs solutions.

20. donne moi le souhait

Il est utilisé pour dire à quelqu'un de nous passer un objet loin de nous.

21. De à agrafe

Il fait référence au moment où quelque chose est gratuit ou libre d'utilisation.

22. Billet sombre.

Quand on veut un peu ou varié de tout.

23. Tu as laissé la vipère hurler.

Lorsque nous provoquons une bagarre ou une dispute et que nous nous enfuyons en laissant le problème à ceux qui sont laissés pour compte.

24. poser la joue

Il est utilisé pour parler du moment où nous ennuyons quelqu'un de manière récurrente.

25. donner un coup de pied

Expression signifiant que nous avons eu des relations intimes avec quelqu'un.

26. C'est le filet.

Cela signifie que c'est totalement vrai ou vrai.

27. C'est une vieille queue verte.

Cette phrase parle du moment où un vieil homme est attiré par les jeunes femmes.

28. Il est secoué.

Cela signifie que vous êtes triste ou émotionnellement sensible.

29. Ce canyon.

Il parle de quand quelque chose est compliqué ou difficile à réaliser.

30. Cette nuit mange Pancho.

Une affirmation pour faire référence au fait qu'aujourd'hui nous allons entretenir des relations.

31. Soyez à la hauteur des tongs.

On dit de celui qui a passé du temps à consommer de l'alcool ou qui a été intoxiqué.

32. Devenir maladroit

Lorsque nous sommes conscients de quelque chose mais que nous disons aux autres que ce n'est pas le cas.

33. Faites-moi une faveur.

Phrase utilisée pour demander de l'aide à un ami ou à un collègue.

34. Venez.

On dit à quelqu'un de partir.

35. Ils lui ont enlevé la taupe.

Cela signifie qu'ils ont prélevé du sang sur quelqu'un.

36. Ils l'ont surpris en train d'avaler du pinole.

Lorsque vous êtes pris au dépourvu ou de manière inattendue.

37. Tu m'as attrapé sur la courbe

On dit à quelqu'un d'expliquer que nous étions distraits.

38. Il m'a mis le cheval.

Cela signifie que quelqu'un nous a attaqués sans raison.

39. J'ai commencé à jeter les œufs.

Se référant au fait que nous nous sommes préparés à nous reposer.

40. Secouez le bateau.

Surtout, cela fait référence au moment où nous sortons danser.

41. Je ne vais même pas danser à Chalma.

Quand quelque chose n'a plus de solution ou ne peut plus être changé.

42. Aucun problème.

Lorsqu'il n'y a pas de problème, il est principalement utilisé pour affirmer quelque chose.

43. Vraiment.

Cela signifie que nous ne pouvons pas croire ce qu'ils nous disent ou nous sommes étonnés.

44. Ne jouez pas au canard.

Il dit à celui que nous voulons faire plus attention à nous.

45. Écoutez alors.

Lorsque nous affirmons quelque chose avec force ou voulons inciter quelqu'un à faire quelque chose.

46. Mettez celui de la ville.

Partageons ça entre nous deux.

47. quelle merde

Il est utilisé pour désigner quelque chose qui a mal tourné ou qui est de mauvaise qualité.

48. quel remède

Cette expression est utilisée lorsque nous nous souvenons de quelque chose de drôle qui s'est passé auparavant.

49. Quoi de neuf.

C'est un type de salutation informelle très répandu au Mexique.

50. Quel père.

Quand quelque chose ou quelqu'un nous surprend très positivement.

51. Qu'est-ce qu'il y a?

Ça va? ou comment vas-tu? serait ce que cela veut dire.

52. quel pex

Une autre salutation largement utilisée dans cette culture latine.

53. Quel spectacle.

Ce serait quelque chose de similaire à quoi de neuf? mais influencé par la proximité de ce pays avec les États-Unis.

54. Restez à partir de six heures.

Quand nous avons été surpris par quelque chose qui s'est passé.

55. La jarocha était faite.

Lorsque nous subissons une opération de changement de sexe.

56. Il est allé dans la cuisine.

Lorsque nous interférons dans des affaires qui ne sont pas de notre intérêt.

57. Connaître le ballon.

Expression utilisée pour dire que nous ne savons pas quelque chose ou que nous n'en sommes pas conscients.

58. L'écureuil vous crie dessus.

Il se réfère à quelqu'un qui a une mauvaise odeur corporelle ou un manque de propreté.

59. Vous allez trop loin.

Cette expression est dite à quelqu'un qui pense qu'il est plus intelligent qu'il ne l'est réellement.

60. Barre de traction.

Quand quelqu'un est paresseux ou ne travaille pas correctement.

61. Allons dans le camion pour des filles.

Nous allons dans la camionnette pour récupérer des amis, ce serait la manière normale d'exprimer cette phrase.

62. Déjà cholé.

Quand on ne veut plus de quelque chose ou qu'on en a marre.

63. Le chahuistle est déjà tombé.

On dit de celui qui a réussi à attraper ou qui a été capturé.

64. Tu m'as déjà jusqu'au gâteau.

Quand quelqu'un a réussi à nous faire enrager ou à nous énerver.

65. Vous ne le broyez même plus.

Cette expression est utilisée lorsque quelqu'un insiste tellement sur quelque chose que nous préférons ne pas le faire.

66. Le chahuistle est déjà tombé sur nous.

Cela signifie que quelqu'un nous a découvert ou nous a surpris en train de faire quelque chose.

67. Je les fais déjà.

Cette phrase est utilisée pour avertir quelqu'un qu'il pourrait avoir des ennuis.

68. Vous l'avez déjà pelé.

Nous pouvons utiliser cette phrase pour dire à quelqu'un qu'il a déjà perdu l'opportunité qu'il avait.

69. Ils ont déjà collé la gomme.

Lorsque deux personnes commencent une relation ou une cour.

70. Le clown nous a déjà chargé.

Cela fait référence à quand quelque chose ne va pas ou que nous manquons l'occasion.

71. Déjà mérité.

Dans un instant, tout sera prêt.

72. Ils l'ont déjà balconné.

Cela signifie qu'ils ont exposé quelqu'un ou ont dit leur honte.

73. Il a déjà cloué le bec.

Quand quelqu'un s'endort où qu'il soit.

74. Je vais chercher la soupe.

On va lui faire avouer, vouloir soutirer des informations à cette personne.

75. Déposez le rouleau.

Nous pouvons utiliser cette phrase pour dire à quelqu'un d'arrêter de commenter quelque chose de mauvais goût.

76. Vous allez vous donner une bosse.

Cette phrase est utilisée pour avertir que nous allons nous faire du mal ou nous blesser.

77. Vous pensez que vous êtes très ici, n'est-ce pas?

Cette expression est dite à quelqu'un qui a un ego très élevé.

78. Tellement pet à chier aqueux.

Lorsque nous essayons très fort de réaliser quelque chose et que nous réalisons très peu.

79. Il s'est levé.

Cette phrase fait référence à celui qui s'est enivré jusqu'à ce qu'il perde connaissance.

80. Le canoë fuit.

Quand quelqu'un est très excité par une autre personne.

81. Il s'est retrouvé avec un visage "quoi".

Il est utilisé pour exprimer que quelqu'un a été très surpris.

82. Quelle trans.

C'est l'une des formes de salutation les plus courantes au Mexique.

83. Je roule.

Cette expression est également un type de salutation très courant utilisé dans certaines communautés de ce pays.

84. Comment chauve est le cochi.

Cela signifie que quelque chose sera fait oui ou oui.

85. quel coup de pied

Une salutation qui est utilisée avec des personnes en qui nous avons confiance.

86. Quelle onde charnelle.

Ce type de salutation est le plus fraternel utilisé au Mexique.

87. Comment guéri.

Quand on se réfère à quelque chose qui s'est passé, c'était très drôle ou c'était très bien.

88. quel cool

Cela fait référence à quelque chose de très positif ou de bon.

89. quelle collation

Cela signifie que quelque chose qui s'est passé était très drôle ou drôle.

90. N'abandonne pas.

Il est utilisé pour dire à quelqu'un qu'il doit remplir ce qu'il a promis.