110 mots et expressions équatoriens (avec leur signification)

L'Équateur est un pays au charme unique en raison de sa culture, de sa gastronomie, de ses paysages et surtout de la qualité de ses habitants, qui se distinguent par leur travail acharné et leur fiabilité. Comme d'autres nations hispaniques, il existe un grand nombre d'hispanophones de différentes nationalités qui ont contribué à enrichir encore la façon de parler des Equatoriens, ce qui augmente le charme de cette belle territoire.

En ce sens, tout au long de cet article, nous explorerons diverses Mots et expressions équatoriens qui reflètent les caractéristiques de la société équatorienne.

• Article associé: "Qu'est-ce que la psychologie culturelle?"

Mots et expressions populaires d'Équateur

Pour en savoir un peu plus sur le lexique et les idiomes des habitants de ce pays, nous laissons ci-dessous une liste de mots et d'expressions traditionnels de l'Équateur, avec leurs significations.

1. ne sois pas méchant

C'est une expression typique des hautes terres équatoriennes et signifie "s'il vous plaît".

2. Patte

C'est un mot utilisé pour dire à quelqu'un bonne chance.

3. retourner

C'est une très belle phrase pour dire que je reviens tout de suite.

4. Donne-moi de faire, donne-moi de passer ou donne-moi d'apporter

C'est une autre expression très courante en montagne et c'est une façon plus conviviale de demander des choses.

• Vous pourriez être intéressé: "90 mots et expressions mexicains (avec leur signification)"

5. Chariot

Il fait référence au système de transport urbain de la capitale.

6. norio

Se dit d'une personne très studieuse ou de quelqu'un de très timide.

7. Bébé qui ne pleure pas, non maman

C'est une expression très populaire en Équateur où guagua signifie bébé ou enfant et signifie que si vous ne demandez pas ce que vous voulez, vous ne l'obtiendrez pas.

8. Simon!

C'est une façon de réaffirmer quelque chose et ça veut dire effectivement.

9. la vie de chulla

Cela signifie que la vie est courte et c'est pourquoi vous devez profiter de chaque opportunité.

10. Chine

Terme qui peut désigner une fille de la ville ou une fille de service.

11. Jusque-là pas plus

C'est une expression utilisée pour indiquer que je veux plus de quelque chose.

12. Yapa

Il s'agit d'un supplément qu'ils donnent gratuitement lors d'un achat.

13. perruque ou perruque

Il se réfère à une personne avec beaucoup d'argent.

14. Apportez des ananas à Milagro

Il est utilisé pour indiquer que quelqu'un veut prendre quelque chose là où il n'est pas nécessaire.

15. allez sucer

Affirmation largement utilisée par les Equatoriens pour dire aller boire un verre.

16. Puchica !

Exclamation qui signifie que quelque chose de très grand est admiré.

17. cucayo

On dit de la nourriture qu'on emporte quand on part en voyage.

18. des putes

C'est ce que disent les Equatoriens pour indiquer que quelque chose est génial.

19. La chicha

Il est utilisé lorsqu'une personne marche sur les nouvelles chaussures de quelqu'un avec l'intention de les baptiser.

20. regroupé

On dit de celui qui est tombé amoureux ou que l'on croit l'avoir fait.

• Article associé: "Les 12 types de langage (et leurs caractéristiques)"

21. quedito

C'est un terme qui dérive de calme et de tranquillité.

22. cuillère maman

Indique une rue sans issue.

23. tuco

Il fait référence à une personne forte.

24. En patrouille

Expression qui signifie se déplacer à pied vers un lieu.

25. Laurent

Manière très unique de dire à une personne qu'elle est folle.

26. arrêt de traction

C'est quand une personne est très crue à la fois dans son apparence physique et dans ses capacités.

27. retourner

Cela indique qu'il va bientôt revenir et que ce n'est pas une longue absence.

28. comme chez apothicaire

Cela signifie qu'un lieu a de nombreuses variétés de choses.

29. faire la maison

Cela indique que quelqu'un se sent trompé ou a échoué à quelque chose.

30. Chuchaqui

Chemin comme on dit en Equateur à la gueule de bois.

31. une ruca colle

Cela signifie que quelqu'un fait une sieste.

32. aller donner un coup de pied

Indique que vous allez vous rendre à un endroit à pied ou en marchant.

33. changer

Il fait référence à l'acte de croiser les jambes avec une personne./

34. Pas plus frais !

Il est largement utilisé pour dire à quelqu'un de se détendre, que tout va bien et qu'il n'a pas à s'inquiéter.

• Vous pourriez être intéressé: "55 mots et expressions colombiens (et leur signification)"

35. Chevaine

C'est synonyme de plaisanterie.

36. Goûter

Terme utilisé pour désigner le dîner.

37. pépin

Mot qui désigne une personne avec un ventre très marqué.

38. gentil garçon

Cela signifie qu'une personne est une bonne personne.

39. Percheron

Il s'agit d'une femme de plus de 30 ans.

40. Comme un cochon dans une piscine

Il est utilisé lorsque vous voulez exprimer le bonheur.

41. comme un chien en masse

Il est utilisé pour désigner une mauvaise expérience.

42. De loi

Indique que quelque chose est très sûr.

43. trébucher

Cela signifie passer le moment ou profiter de quelque chose.

44. Lampe

Se dit de la personne qui attire l'attention ou qui gronde.

45. mettre onze

Il se réfère à quelqu'un qui est très attentif.

46. Feinte

C'est quand vous voulez confondre une personne.

47. soufflé

Indique qu'une personne s'enfuit.

48. je suis allé suce

Indique que quelqu'un est allé boire avec ses amis.

49. Tirer

Mot utilisé lorsque quelque chose a échoué ou lorsque vous êtes en colère.

50. tu m'attrapes ?

Expression utilisée pour demander à quelqu'un s'il a compris ce qui a été dit.

51. juste au coin de la rue

Expression utilisée pour dire que quelque chose est proche.

52. Cool

C'est comme ça qu'on dit que quelque chose est génial.

53. Qu'est-ce que je filme avec toi ?

Expression typique des jeunes qui sert à saluer.

54. Velours côtelé

Il fait référence à un ami.

55. Quoi

C'est une façon de répondre à un appel.

56. long ou long

C'est un nom péjoratif pour désigner les personnes qui vivent dans les hautes terres équatoriennes.

57. Soufflez nano !

Expression utilisée pour avertir quelqu'un qu'une situation s'est compliquée et qu'il doit partir.

58. Verrouiller

C'est une façon de prévenir les flics.

59. Atatay

Indique que quelque chose est dégoûtant.

60. je ne tire plus

Expression utilisée lorsqu'une personne est très fatiguée.

61. Déployer!

Expression utilisée quand quelqu'un a été brûlé.

• Article associé: "18 petites légendes équatoriennes pour découvrir le folklore du pays"

62. être rempli

Il y a beaucoup de travail.

63. Marquer

Cela signifie porter quelqu'un dans ses bras.

64. je ne comprends pas papa

Cela signifie que rien n'est compris.

65. prise

Cela signifie comprendre quelque chose.

66. Pour le plaisir

Quand quelque chose est fait inutilement.

67. À la main

Indique qu'un couple vit ensemble sans être marié.

68. Patucho

Petite personne.

69. Flûte

C'est la façon équatorienne d'appeler le pénis masculin.

70. là je tombe

Expression qui signifie qu'une personne doit en rencontrer une autre dans un lieu.

71. Shimi

C'est ainsi qu'on appelle une personne qui pleure beaucoup.

72. faire la fête

Indique partir ou faire la fête.

73. singe ou singe

C'est un nom péjoratif avec lequel les gens qui vivent sur la côte sont connus.

• Article associé: "L'anthropologie: qu'est-ce que c'est et quelle est l'histoire de cette discipline scientifique"

74. D'une!

Expression utilisée lorsqu'une personne souscrit à un plan.

75. Crapaud

C'est une accusation pour une personne qui est corrompue ou qui fait de mauvaises actions pour sa commodité.

76. laineux

Mot qui signifie voleur.

77. s'accroupir

Quand tu vas manger dans un étal de rue.

78. vous groupez

Cela signifie que vous êtes amoureux.

79. Gaine

C'est ainsi que les sacs en plastique sont connus en Equateur.

80. Shunshō

Se dit d'une personne inintelligente.

81. millet ou mija

Cela signifie mon fils ou ma fille.

82. oh non plus

Expression qui signifie: 'non, merci'.

83. Être allongé

Il fait référence au toit de la maison.

84. Chendo

Indique que quelque chose est faux.

85. être ligoté

C'est avoir une relation amoureuse formelle.

86. Muet

On dit de celui qui est ou se comporte comme un idiot.

87. Ñaño ou Ñana

Cela signifie respectivement frère et sœur.

88. cholos

Manière comme on dit à un métis.

89. Guacho

On dit de celui qui n'a pas connu ses parents.

90. creux

C'est un endroit pas très soigné esthétiquement mais où l'on mange très bien.

91. Ceviche

C'est l'un des plats les plus populaires composé d'une délicieuse soupe froide de fruits de mer.

92. Nu

C'est un synonyme de petit ami.

93. visqueux

On dit de quelque chose qui est sale.

94. Gaine

Il est utilisé lorsque le nom exact de quelque chose n'est pas retenu.

• Article associé: "Les 10 branches des Sciences Sociales"

95. veci

Il fait référence à un ami ou à un ami.

96. chanter

Nom très particulier pour dire nez.

97. Jumar

C'est synonyme de se saouler.

98. Bijou

C'est une façon de dire que quelque chose est beau ou agréable.

99. Allons à la crique

C'est une façon de dire: « rentrons à la maison ».

100. c'est un jumo

Il fait référence à une personne ivre.

101. Force

Il est synonyme de force.

102. laissé pour compte

Se dit d'une personne fière et vaniteuse.

103. mon papa est bouleversé

C'est pour avertir qu'un parent est contrarié.

104. Avez-vous déjà mordu?

Il se demande si l'autre personne a compris ce qu'il a dit.

105. Cette suca est très belle

Il fait référence à une femme blonde.

106. Baccan

C'est un adjectif pour désigner quelqu'un ou quelque chose qui est très bon.

107. Tutuma

Terme qui se dit à la tête.

108. mettre la lèvre

Cela signifie conquérir quelqu'un.

109. chumar

Action de boire ou de prendre de l'alcool plus que nécessaire.

110. je vais à la chamba

Cela signifie que quelqu'un va travailler.

La façon de parler de l'Équateur, ainsi que ses expressions, mots et phrases très uniques, démontre la diversité culturelle qu'il possède.