Les 110 noms de famille les plus courants au Portugal (et leur signification)

Les patronymes déterminent l'évolution culturelle d'un pays ou d'une région, montrant les racines de leur habitants, ainsi que leurs métiers ou le lieu où ils vivaient et qui font désormais partie de leur identité propre.

En ce sens, l'un des pays aux noms de famille les plus traditionnels et caractéristiques est le Portugal, grâce à sa fermeté et son originalité culturelles. Dans les lignes suivantes, vous trouverez une liste de les noms de famille les plus fréquents chez les Portugais.

• Article associé: "Qu'est-ce que la psychologie culturelle?"

Les noms de famille les plus fréquents au Portugal

Il s'agit d'une compilation des 110 noms de famille les plus courants au Portugal, qui reflètent les particularités culturelles de la nation portugaise.

1. Silva

C'est l'un des patronymes les plus répandus au Portugal, c'est un patronyme toponymique, dérivé du latin 'silva' qui signifie 'forêt'.

2. Nunes

C'est un patronyme, il vient du latin 'Nonius' qui signifie 'le neuvième fils'.

3. Alphonse

C'est la variante d'Alfonso au Portugal, il vient du germanique 'Adelfonsus' qui signifie 'noble intelligent'.

4. Pinheiro

C'est un nom de famille toponymique pour les personnes qui vivaient près des pins.

5. Saintes

C'est un nom de famille hypocoristique, donné aux personnes nées le jour de la Toussaint.

6. Rodrigues

Nom de famille patronymique, étant la variante portugaise de Rodrigo, signifiant «fils de Rodrigo».

• Vous pourriez être intéressé: "Les 110 noms de famille les plus courants au Chili (et leur signification)"

7. Coutinho

Sa signification est « Coto » et on pense qu'il s'agit d'un nom de famille de la noblesse.

8. sarmento

Cela signifie « branche » et aurait pu être un surnom pour les personnes grandes et minces.

9. Ferreira

Il dérive du latin "ferrum" qui signifie "fer", ce qui en fait un nom de famille professionnel pour les forgerons.

10. Almada

Il est dérivé du mot arabe « almadena » qui signifie « le minerai qui est à moi ».

11. Aguilar

Ce patronyme vient du latin 'aquilare' qui fait référence à l'endroit où vivent les aigles.

12. télés

Nom de famille patronymique qui dérive du nom propre 'Telo', faisant référence à 'fils de Telo'.

13. Pereira

C'est à la fois un patronyme ornemental et professionnel, signifiant « poirier ».

14. Lousada

C'est un nom de famille géographique qui était utilisé pour ceux qui venaient de Casa Lousada en Galice.

15. doré

C'est la forme portugaise de dorado, un surnom possible pour les personnes aux cheveux blonds ou les choses peintes en or.

16. Macias

Il vient du nom hébreu « Mattityah » qui signifie « le don de Yahweh ».

17. Côte

C'est un nom de famille toponymique pour les personnes qui vivaient près des côtes de la mer.

18. Diniz

C'est la variante portugaise du nom « Denis », un prénom masculin grec signifiant « le disciple de Zeus ».

19. Fonseca

Il est dérivé de deux mots latins: « fons » qui signifie « source » et « siccus » qui signifie « sec ». C'est un nom de famille toponymique pour ceux qui vivaient près d'une source sèche.

20. Gaïa

C'est un nom de famille géographique pour les personnes venues de Vila Nova de Gaia, au Portugal.

21. Oliveira

C'est un nom de famille toponymique pour ceux qui vivaient ou travaillaient dans les champs d'oliviers.

22. Álvares

Nom patronymique signifiant 'fils d'Alvar ou Alvaro'.

23. andrade

Il vient du germanique 'Hardrade' qui fait référence à une personne avec de beaux cheveux.

24. Váz

C'est une variante portugaise de Vásquez, c'est donc un patronyme qui signifie « fils de basque ».

25. Martin's

Il dérive du latin « Martinus » qui signifie « consacré au dieu Mars ».

• Article associé: "Les 5 âges de l'Histoire (et leurs caractéristiques)"

26. noir

En portugais, cela signifie «noir», donc cela aurait pu être un surnom pour les personnes aux cheveux noirs.

27. barres

Il vient du mot 'barros' qui signifie 'argile'.

28. Azevedo

C'est un patronyme toponymique qui fait référence aux forêts de houx.

29. Sousa

Un autre des noms de famille les plus populaires, il est dérivé du mot latin « saxa » qui signifie « rocher ». C'est aussi un nom de famille toponymique pour ceux qui sont venus de la rivière Sousa au Portugal.

30. Vala

C'est un nom de famille géographique pour les personnes originaires de Vala au Portugal.

31. Furtado

C'est une variante de 'Stolen', donc sa signification est 'volé'.

32. personne

Il vient du latin 'personne' qui peut avoir le même sens, mais signifie aussi 'masque'.

33. Fernandes

Il a une origine germanique, du nom masculin 'Fridnand', qui signifie 'fils de Fernando'.

34. Belmont

C'est une variante du vieil adjectif espagnol 'bellmonte' qui signifie 'belle montagne'.

35. Carvalho

Il est d'origine portugaise et signifie 'chêne'.

36. Cáceres

Il vient du terme latin « Cstra Caesaria », une désignation utilisée dans la Rome antique et signifie « camp de César ».

37. Lopes

Il signifie 'fils de Lope' et vient du latin 'lupus' qui signifie 'loup'.

38. Poivre

C'est le mot portugais pour le piment ou les poivrons rouges. Peut-être un surnom pour ceux qui cuisinaient avec ces ingrédients.

39. Gouvéia

On pense qu'il s'agit d'un nom de famille géographique pour ceux qui sont venus des régions appelées Gouveia.

40. Osorio

Il dérive de l'altin 'ursus' qui signifie 'ours', en étant une variante portugaise.

41. Gonçalves

C'est un nom patronymique pour 'fils de Gonzalo', il provient du germanique 'gonsalvus' qui signifie 'celui qui se prépare à combattre'.

• Vous pourriez être intéressé: "Les 60 noms de famille les plus courants en Argentine (et leur origine)"

42. Noir

C'est un nom de famille descriptif pour les personnes aux cheveux noirs et à la peau foncée.

43. chaux

C'est un nom de famille toponymique pour les personnes venues de la rivière Lima située au Portugal.

44. Moucada

C'est une variante du nom de famille Montcada ou Moncada, qui est un nom de famille géographique qui fait référence à ceux qui viennent de Moncada, à Valence.

45. Magalhaes

C'est un nom géographique pour les personnes qui viennent des régions de Magallanes au Portugal.

46. Caetano

Il dérive du nom latin 'Caius' qui signifie 'celui qui est joyeux'.

47. grand vent

C'est un mot en portugais qui indique 'galère' ou 'galion'. Se référant aux navires de guerre.

48. Morões

Il vient du terme latin « Mons Rubeus » qui signifie « mont rouge ».

49. Ribeiro

Cela signifie 'ruisseau' ou 'courant d'eau'. C'est donc un patronyme toponymique pour ceux qui vivaient près des cours d'eau.

50. Carneiro

Il vient du latin « carnariu » qui désigne les béliers.

51. Montesino

Il vient de l'adjectif espagnol qui fait référence aux « montañés », c'est-à-dire aux personnes qui vivaient dans les montagnes.

52. Duarte

C'est un patronyme qui signifie 'fils d'Eduardo'.

53. Saint

C'est un nom de famille géographique pour désigner les personnes qui viennent du Père Noël au Portugal.

54. Star

Son origine vient du latin 'stella' qui signifie 'étoile'.

55. svelte

C'est un patronyme très courant qui fait référence à la maigreur des gens.

56. Galioto

C'est une variante de 'Galiote' dont le sens est 'corsaire' ou 'pirate'.

57. Almeida

Il a ses origines dans le mot arabe 'al-ma ida' qui se traduit par 'le plateau'.

• Article associé: "10 conseils psychologiques pour apprendre les langues"

58. Lombroso

C'est un patronyme d'origine juive, il signifie 'illuminé', se référant à une lumière d'origine spirituelle.

59. Gandara

Cela signifie 'terre stérile' ou 'terre de sable sec'. C'est un nom de famille toponymique pour ceux qui viennent de Gandara au Portugal.

60. Medeiros

Il y a plusieurs endroits avec ce nom au Portugal, c'est donc un nom de famille géographique. À son tour, signifie « pile de gerbes ».

61. je peins

C'est un mot portugais qui signifie « poussin ou canard », comme une variante de l'espagnol.

62. Lémos

C'est un nom de famille toponymique qui vient du mont Monforte de Lemos, situé dans la province de Lugo.

63. brun

C'est un nom de famille d'origine espagnole qui dérive du latin "pardus" une référence aux léopards.

64. masques

C'est un patronyme toponymique pour les personnes originaires de la région des Mascarenhas.

65. Alves

C'est à la fois un prénom et un nom de famille. Il vient du latin 'albus' qui signifie 'blanc'.

66. meira

On pense qu'il s'agit d'un nom de famille toponymique qui fait référence à la lagune de Meira, le début de la rivière Miño.

67. ouvert

Il a deux origines, l'une liée à 'Abraao' qui est la variante portugaise d'Abraham et l'autre liée au lieu d'Abreu au Portugal.

68. Pimentelle

C'est une variante du patronyme Pimenta.

69. Barboza

C'est une variante du nom Barbosa, c'est un nom de famille toponymique pour désigner ceux qui proviennent d'un type de plante indigène.

• Vous pourriez être intéressé: "Les 95 noms de famille américains les plus courants"

70. Jours

C'est un patronyme dérivé de Diago et Diego. Cela signifie donc 'fils de Diago'.

71. Coelho

En portugais, cela signifie « lapin ». Cela aurait pu être un surnom pour ceux qui chassaient les lapins.

72. Castro

Il vient du latin 'castrum' qui désigne des châteaux ou des édifices fortifiés.

73. Da Costa

C'est une variante de Costa, uniquement avec le préfixe 'da', qui fait référence à quelqu'un qui vient d'une côte.

74. Teixeira

C'est une variante du mot « Teixeira », qui signifie « if » en portugais.

75. Deux saints

C'est la traduction portugaise de « des saints ». Surement un surnom pour ceux qui sont nés le jour de la Toussaint.

76. vent

C'est la variante portugaise du mot « vent ».

77. Madère

C'est un nom de famille professionnel qui fait référence aux charpentiers, cela signifie 'bois'.

78. Corréia

Il vient du castillan 'sangle', la façon de décrire les ceintures ou les bretelles.

79. navires

C'est un patronyme toponymique pour les personnes originaires de Naves, un lieu du Portugal.

80. Me le

C'est un patronyme géographique, de la région de Melo située dans la Sierra de la Estrella.

81. Nazario

Il vient du latin « Nazarius » qui signifie « celui qui vient de Nazareth ».

82. Mendès

C'est la variante portugaise du nom de famille Mendez, qui vient de Galice. Cela signifie 'celui qui amende'.

83. Des murs

Il est dérivé du mot portugais 'parede' qui fait référence à 'mur'.

84. Rapporter

C'est la variante portugaise de Néron, sa signification est 'fils de grand-père'.

85. Nouvelle

C'est le mot portugais pour 'nouveau'.

86. outa

C'est une variante du mot portugais 'Horta' qui fait référence aux vergers.

• Article associé: "8 pays où aller pour commencer une nouvelle vie à zéro"

87. Xavier

C'est un patronyme qui dérive du mot basque 'Etxeberria' qui signifie 'la nouvelle maison'.

88. Pinho

Il s'agit d'une variante portugaise du « pin », il fait donc référence aux pins et au bois.

89. Villela

Il est dérivé d'un diminutif de 'vila' qui signifie 'ferme' ou 'propriété'.

90. cunha

C'est le mot portugais pour «coin» et c'est un nom très populaire au Portugal et est dérivé du galicien.

91. Coval

Il est dérivé du mot portugais «cova» qui se traduit par «creux».

92. Buisson

C'est un mot en portugais pour désigner les forêts ou les fourrés.

93. Troie

C'est la variante portugaise pour désigner l'ancienne ville de Troie, un nom grec qui signifie « celui qui offense ».

94. Machado

C'est un terme portugais pour désigner les axes

95. Souto

C'est un nom de famille toponymique pour les personnes qui vivaient près des bosquets.

96. bouquets

Son origine vient du latin 'ramus' qui signifie 'branche' ou 'herbes'.

97. Sequeira

Signifie « terre aride » en portugais. C'est un nom de famille toponymique pour ceux qui viennent de Sequeira au Portugal.

98. Tavares

C'est la variante portugaise du patronyme espagnol "tabarés" qui signifie "celui qui habite loin".

99. Languette

C'est la traduction portugaise de "cils". Un surnom pour ceux qui ont des cils très visibles.

100. Freitas

C'est un mot en portugais qui fait référence à « terrain accidenté » ou « pierres brisées ».

101. guerrier

C'est la forme portugaise de « guerrier » ou « soldat ».

102. Simões

C'est un nom de famille patronymique, dérivé du nom 'Simón', qui signifie 'fils de Simon'.

103. Serein

C'est une référence de sérénité et de calme. Un surnom pour les personnes qui ont gardé leur sang-froid à tout moment.

104. Croix

Il fait littéralement référence aux croix, c'est donc un nom de lieu pour les personnes qui vivent près des croix.

105. Joaquím

Il dérive du nom hébreu masculin 'Yehoyakin' qui se traduit par 'Yahweh établira'.

106. Le cochon

Cela se traduit par «mèches de cheveux» et pourrait être un surnom pour ceux qui avaient les cheveux longs et abondants.

107. Véiga

Il est dérivé du mot « vega », qui fait référence à des terres d'une grande fertilité.

108. Lourenço

C'est à la fois un nom de famille et un prénom masculin. Il est dérivé du latin 'Laurentius', un nom pour les personnes venues de Laurentum.

109. Baptiste

Il vient du nom espagnol Bautista, qui fait référence aux baptêmes et à Jean-Baptiste.

110. Borges

C'est un patronyme toponymique d'origine française, il peut aussi provenir de l'anglais 'burge' qui signifie 'celui qui habite une ville fortifiée'.