110 mots et expressions espagnols (avec leur signification)

L'Espagne est une nation dans laquelle il est possible de trouver une grande variété de culture, ce qui a causé le castillan qui est parlé dans le pays a évolué en générant une grande diversité d'idiomes et d'expressions utilisés dans la langue populaire.

C'est pourquoi, à de nombreuses reprises, en regardant un film ou une série espagnole, il y a des mots difficiles à comprendre pour les habitants des pays hispanophones d'Amérique latine.

Dans cet article, vous trouverez une liste de les mots et expressions espagnols les plus caractéristiques et les plus couramment utilisés, et une explication de sa signification.

• Article associé: "Les 12 types de langage (et leurs caractéristiques)"

Mots et expressions d'Espagne (explications)

Pour en savoir plus sur les manières particulières dont les Espagnols communiquent, ainsi que sur leurs idiomes, lisez la suite; Vous trouverez ici de nombreux mots et expressions utilisés dans l'espagnol d'Espagne, avec leurs significations.

1. Frais!

Terme qui indique que quelque chose est agréable, admirable ou que vous aimez beaucoup.

2. être sur le perroquet

Expression qui signifie être alerte ou attentif à quelque chose.

3. Potar

Il est synonyme de vomissements.

4. En un clin d'œil

Se dit de quelque chose qui peut être fait ou qui a été fait en très peu de temps.

5. descendez

Cela signifie quitter un lieu, dit dans un langage familier.

6. prendre dans le cul

C'est une façon de dire que vous êtes fatigué de faire quelque chose.

7. Flirter

C'est un synonyme de flirter ou flirter.

8. Retourner la tortilla

Il s'agit de renverser une situation.

9. Bougeoirs

Il est dit pour cette personne qui reste avec le partenaire choisi.

10. Piti

Façon très unique que les Espagnols utilisent pour désigner la cigarette.

• Vous pourriez être intéressé: "90 mots et expressions mexicains (avec leur signification)"

11. baise la pute

C'est une expression dont le sens est d'être en colère, contrarié ou frustré.

12. flipper

C'est être impressionné par quelque chose de bon ou de mauvais.

13. Travail

C'est synonyme de travail.

14. être dans la boucle

Indique que vous êtes dans un tumulte ou une situation difficile.

15. Cool

Mot qui signifie que nous aimons quelque chose.

16. être comme une chèvre

Indique que quelqu'un est fou.

17. chic ou chic

C'est une façon de dire aux jeunes de haute position qu'ils cherchent un moyen de le montrer soit par leurs vêtements, soit par leur comportement.

18. jeter un kiki

C'est avoir un quickie.

19. Tolaï

Cela indique que quelqu'un est très innocent ou stupide.

20. donner un hôte

Il frappe une autre personne.

21. Bière

Façon dont les Espagnols ont à dire la bière.

22. avoir du mauvais lait

Indique qu'une personne est de mauvaise humeur, amère ou mesquine.

23. Potins

Cela fait référence à la diffusion de rumeurs ou à son écoute.

24. manger un brun

C'est une expression qui indique que vous devez faire face à une situation inconfortable ou à un problème difficile.

25. Parida

C'est un mot qui signifie quelque chose de vide de sens, sans importance ou stupide.

• Article associé: "Les 12 meilleures légendes espagnoles (anciennes et actuelles)"

26. la pince a disparu

Expression utilisée lorsque quelqu'un devient soudainement fou ou fait quelque chose de fou.

27. Chocolat

C'est une personne très attirante.

28. Oncle ou tante

Il fait référence à un individu, qu'il soit masculin ou féminin, et c'est aussi une façon de souligner une phrase.

29. coûte beaucoup

Cela signifie que quelque chose coûte cher économiquement ou que cela demande un effort.

30. plaisanter

C'est un autre synonyme de blague.

31. Frotter

Il fait face à une situation problématique.

32. être un melon

Cela fait référence à une petite personne intelligente.

33. Pringo ou Pringo

C'est une façon de dire que quelqu'un est un perdant.

34. agitation brune

C'est l'armer en grand, créer le chaos ou un gros gâchis.

35. Racano ou Racano

Il indique qu'une personne est avare, avare ou mesquine. Il fait également référence à un individu paresseux ou travailleur.

36. être un rat

Cela signifie une personne très avare, égoïste ou cupide.

37. L'âge de la dinde

Expression qui fait référence à l'adolescence.

• Vous pourriez être intéressé: "110 mots et expressions équatoriens (avec leur signification)"

38. baise la truie

Indique déranger quelqu'un.

39. Demi-orange

Phrase qui fait référence au partenaire idéal.

40. Se laver les mains

C'est fuir la responsabilité.

41. Avoir la braguette derrière l'oreille

Cela signifie que quelqu'un ou quelque chose est suspecté.

42. Ne mâchez pas vos mots

C'est parler clairement, dire ce que l'on veut sans filtre ou ne pas se taire.

43. je sue

C'est une expression pour désigner que quelque chose n'est pas important.

44. galette d'esprit

C'est être ignorant.

45. Emmenez faire un tour

On dit quand on a été trompé.

46. Il n'y a pas de couleur

Expression utilisée pour dire que deux choses ne peuvent pas être comparées, car l'une d'elles est bien meilleure.

47. Pour mettre les piles

Il est utilisé pour démarrer un projet ou se remettre sur les rails.

48. Avoir une mémoire de poisson

Cela indique une mémoire courte ou que des choses sont généralement oubliées.

49. Voir les oreilles du loup

Expression qui indique qu'un danger est proche.

50. Beaucoup de merde

Même si vous pensez le contraire, cela signifie que vous souhaitez bonne chance à quelqu'un.

51. Un autre coq

Cela indique que les choses seraient différentes si quelque chose arrivait.

• Article associé: "Les 14 branches de la Géographie: ce qu'elles sont et ce qu'elles étudient"

52. être deux bougies

Cela signifie le manque de rapports sexuels.

53. dormir bruyamment

Il se réfère à dormir longtemps et agréablement.

54. C'est un morceau de gâteau

Il est utilisé lorsque quelque chose est très facile.

55. avoir la vue du lynx

C'est avoir une bonne vision ou anticiper une situation.

56. Bousiller

C'est gâcher une situation.

57. Parler dix-neuf à la douzaine

Il fait référence à une personne qui parle beaucoup.

58. Le mouton noir de la famille

Indique un membre de la famille qui se conduit mal ou a été déçu par son comportement.

59. Marier une pénalité

Cela signifie qu'un couple se marie parce que la femme est enceinte.

60. pluie sur mouillé

Cela indique qu'il ne sert à rien de continuer à tourner une situation, un problème ou une conversation.

61. mettre comme l'enfant

Cela signifie manger trop jusqu'à ce que votre ventre vous fasse mal.

62. Enroulez la couverture autour de votre tête

C'est prendre de mauvaises décisions.

63. jouer au suédois

Indique prétendre que quelque chose n'est pas compris ou que vous ne savez pas de quoi on parle.

• Vous pourriez être intéressé: "110 mots et expressions chiliennes (avec leur signification)"

64. marcher avec des pieds de plomb

Il avance prudemment.

65. Ne pas dormir

Il fait référence qu'il n'a pas dormi du tout.

66. Prince bleu

Indique l'homme idéal.

67. Soyez aussi aveugle qu'une chauve-souris

Cela signifie avoir une mauvaise vision ou ne pas réaliser ce qui se passe.

68. être comme un arrosoir

Indique que vous êtes fou.

69. Frigo

C'est une référence pour avoir des relations sexuelles.

70. devenir comme une tomate

C'est rougissant parce que quelque chose est embarrassant.

71. tissu marin

Expression pour dire que quelque chose a été une surprise, que quelqu'un a fait quelque chose de douteux ou que quelque chose coûte cher.

72. envoie des oeufs

C'est quand quelque chose nous déplaît.

73. devenir vert

Il est utilisé pour critiquer une personne, généralement par derrière.

74. tu vois le plumeau

Cela indique qu'une personne remarque ses intentions.

75. soit pauvre

C'est ne pas avoir d'argent.

76. Tu as un nez sur lequel tu marches

Indique n'avoir aucune honte.

77. faire un gâchis

Cela signifie que quelque chose n'est pas compris.

78. Vieil homme sale

Il fait référence à un homme plus âgé qui flirte avec une jeune femme.

79. te donner du boudin

Cela signifie: « Je ne veux rien savoir de plus sur toi ».

80. En avoir marre

C'est en avoir marre de quelque chose ou de quelqu'un.

81. manger la noix de coco

C'est renverser une situation inquiétante.

82. Secouer comme un flan

Vous dites à quelqu'un quand il est nerveux.

83. Faire porter des cornes

C'est une expression pour désigner l'infidélité.

• Article associé: "Qu'est-ce que la psychologie culturelle?"

84. dormir

C'est s'endormir après une nuit de fête et de beuverie avec des amis.

85. passer trois villes

Cela signifie qu'une personne a une réaction différente au stimulus qui l'a provoquée.

86. Être mariné

Une référence à boire.

87. se lever

C'est lorsqu'une personne ne se rend pas au rendez-vous qu'elle avait avec quelqu'un d'autre.

88. Au pied de la lettre

C'est une expression qui indique de suivre exactement les recommandations ou les instructions données.

89. monter un poulet

Il s'agit de faire un scandale.

90. Donner des citrouilles

C'est rejeter quelqu'un qui vous a invité à un rendez-vous.

91. C'est de l'année de la poire

Se dit de quelque chose de très vieux ou ancien.

92. S'impliquer avec quelqu'un

Cela signifie embrasser ou embrasser.

93. La goutte qui a rempli le verre

Expression qui signifie quelque chose qui déclenche une situation plus large.

94. Donner un coup de main

Référence familière pour dire que vous voulez aider quelqu'un.

95. être un poulet

Il est utilisé pour dire à quelqu'un qu'il est un lâche.

96. ne me gratte pas

C'est un avertissement de ne pas déranger une personne.

97. Plongez vos coudes

C'est synonyme d'aller étudier.

98. Casser sa pipe

Manière très particulière de dire que quelqu'un est mort.

99. être énervé

C'est une indication d'être contrarié.

100. Il n'a ni pieds ni tête

C'est quelque chose qui n'a pas de sens.

101. être dans le vif du sujet

Cela signifie que vous faites partie du problème.

102. La chatte de Bernarda !

On dit quand il y a beaucoup de désordre et de confusion.

103. Ne pas avoir le chichi pour les lanternes

Indique qu'une personne s'est levée avec le pied gauche.

104. Dire des vérités comme des temples.

Il fait référence au fait que ce soir, vous gouvernez et vous seul.

105. Ne touchez pas mes paumes, je me connais

Ce quelqu'un n'est pas très difficile à convaincre.

106. avec toute ma chatte

Cela signifie que vous voulez faire quelque chose parce que vous en avez envie et que rien ni personne ne vous en empêchera.

107. Une merde crevée sur un bâton

Indiquez que vous n'êtes pas intéressé, tournez la page.

108. être hors de la communion

Cela signifie qu'une personne est déchaînée ou euphorique.

109. aller faire frire les asperges

Cela signifie qu'ils vous laissent seul ou calme.

110. attraper un pet

Quand quelqu'un se saoule de façon très incontrôlée.