55 mots et expressions colombiens (et leur signification)
La Colombie C'est un pays magnifique, avec une belle végétation et une faune totalement unique. Ce beau pays est le seul en Amérique du Sud à avoir des côtes sur l'océan Pacifique et également un accès à l'océan Atlantique par la mer des Caraïbes.
Cette nation a été grandement influencée par les nombreux peuples qui l'ont visitée depuis sa création, ses habitants sont très ouverts à la conversation et ont un caractère affable.
- Articles recommandés: "10 légendes colombiennes pleines de folklore et de culture populaire"
Mots et expressions colombiens célèbres
La langue espagnole ou castillane a été modifiée en Colombie par tous les milieux sociaux pour désigner les situations dans lesquelles leurs individus se sont trouvés, créant de nouvelles expressions qui ne sont utilisées que dans ce Pays.
Voulez-vous connaître les expressions colombiennes les plus curieuses? Vous trouverez ci-dessous les 55 mots et expressions colombiens les plus intéressants que vous devriez tous savoir, et cela vous sera utile si vous devez voyager dans ce pays et que vous ne voulez pas vous perdre dans une conversation.
- Cela peut vous intéresser: "90 phrases à double sens (et leurs sens possibles)"
1. Avion.
Personne astucieuse, éveillée, mentalement agile.
2. secoué.
Ce quelque chose a peu de valeur ou est faux.
3. Babille.
Il est utilisé pour dire qu'une fille est laide ou pas très attirante.
4. Jetable.
Mot qui sert à parler d'un mendiant, d'une rue ou qui n'en vaut plus la peine.
5. Cuchibarbi.
Ce mot est utilisé pour désigner une dame âgée qui refuse d'accepter le passage du temps et subit toutes sortes de chirurgies pour paraître beaucoup plus jeune.
6. Laissez-moi mâcher.
Laisse moi y réfléchir.
7. envoi.
N'ayant rien de productif à faire.
8. Cajetan.
Une personne qui se tait longtemps, qui reste silencieuse.
9. Chœur.
Un voleur.
10. Biscuit.
Jolie femme / bel homme.
11. Prenez un petit-déjeuner de scorpion.
Commencez la journée de mauvaise humeur.
12. Danse groovy.
Très rapprochés, collés.
13. Serpent.
Une dette.
14. Donnez-lui l'esprit
Réfléchir à quelque chose.
15. Lancez le courant.
Ayez une discussion intellectuelle, réfléchissez profondément.
16. Guambito (a).
Un garçon ou une fille.
17. Jetez les chiens
Courtiser quelqu'un, dire des compliments.
18. Goyave.
Inconfort le lendemain de la consommation d'alcool, en Espagne ce serait "la gueule de bois".
19. Faire la vache
Collecter de l'argent pour un bien commun.
20. Culicagao.
Se référer à un enfant, immature.
21. Faites les deux.
Faire une faveur.
22. Gamin.
Pour désigner les personnes très pauvres qui se consacrent au crime ou à la consommation de drogue.
23. manger l'histoire
Croire quelque chose (ce qui est généralement un mensonge).
24. Alors quoi, fou ?
Salut avec un ton agressif de défi.
25. Cantaleta.
Réprimander, donner un sermon.
26. polas.
Pola est un mot utilisé pour désigner une bière dans un contexte d'amis.
27. J'ai touché.
Un concert fait référence à un concert donné par un petit groupe, généralement dans de petites salles.
28. Jincho/Jincha.
Il est utilisé pour décrire une personne qui est complètement ivre et qui a commencé à perdre ses facultés à cause de cela.
29. une giclée
Prendre une photo d'une boisson alcoolisée ou même de la bouteille entière.
30. rumbiar
Rumbiar ou rumbear est le verbe dérivé du mot rumba, c'est pourquoi il est utilisé pour exprimer l'acte de faire la fête pour s'amuser.
31. Partenaire.
"Parcero" ou simplement "parce", est le moyen d'appeler un ami ou une connaissance en Colombie.
32. Être sur
Il est utilisé pour décrire une personne qui a bu de l'alcool et qui n'est que légèrement ivre.
33. Le patch.
Le patch est ce qu'un groupe d'amis s'appellerait.
34. Galliné.
C'est le verbe qui est utilisé pour désigner un homme qui courtise une femme, mais pas d'une manière très délicate.
35. Tomber.
C'est commencer à montrer l'intérêt que l'on porte à quelqu'un.
36. Luc.
C'est le nom pour dénommer la monnaie nationale colombienne qu'est le peso.
37. Chupa.
C'est le terme utilisé pour désigner un sac en plastique.
38. Les tambours.
C'est ainsi que s'appellent les policiers subalternes.
39. crapaud
Une personne sapa est une personne qui ne peut pas garder un secret ou qui, voyant une situation irrégulière, s'adresse immédiatement à une autorité pour la signaler.
40. je craque pour toi
Le verbe tomber dans ce contexte est utilisé pour dire qu'une personne apparaît à un moment donné.
41. Pecueca.
C'est le nom utilisé pour la mauvaise odeur provenant des pieds d'une personne.
42. Chichi.
Chichí est le mot utilisé, généralement par les enfants, pour dire qu'ils doivent aller aux toilettes (aller uriner).
43. Gaine.
Mot utilisé pour décrire n'importe quel objet, surtout quand son nom n'est pas à l'esprit. En Espagne, nous dirions cette "chose" en Colombie, ils diraient cette "gaine".
44. Chinois.
C'est un mot utilisé pour désigner un petit enfant.
45. Un Tinto.
En Colombie, c'est un mot largement utilisé pour parler d'une tasse de café.
46. Régler ses comptes.
Mot utilisé pour décrire des situations où vous devez planifier une situation ou conclure un marché.
47. Fissure.
"Cascar" fait référence à frapper, faire craquer quelqu'un.
48. Loup
Personne de mauvais goût en matière d'habillage ou de décoration.
49. singe
Utilisé pour désigner les personnes blondes.
50. Maluco.
Adjectif utilisé pour décrire des personnes ou des situations qui ne génèrent pas un bon sentiment ou qui provoquent un mauvais sentiment.
51. Jupucha! - Mince!
Version simplifiée d'une insulte utilisée pour exprimer sa désapprobation face à une situation soudaine.
52. se soûler
Être emberracado, c'est être absolument agacé devant quelqu'un ou quelque chose.
53. Un sanglier.
Mot utilisé pour décrire une personne courageuse ou qui a fait face à une situation très difficile.
54. Arrêtez la balle.
Ce mot est utilisé pour les situations dans lesquelles vous devez accorder une attention maximale.
55. Singe.
Il fait référence à aller danser, cette expression n'est utilisée que dans la ville de Cali.