110 mots et expressions vénézuéliens (et leur signification)

Les Vénézuéliens ont une façon de parler très particulière qui leur permet d'être reconnus partout dans le monde. Le Venezuela, comme de nombreux pays d'Amérique, possède un mélange de cultures très intéressant, qui a déterminé la création d'un castillan vénézuélien.

L'inclusion de mots familiers est également un facteur important dans la façon dont les Vénézuéliens parlent, car elle tend à modifier le dialecte espagnol d'une certaine manière.

Gardant cela à l'esprit, nous examinerons ici les expressions et les mots du Venezuela plus de caractéristiques de la société de ce pays.

• Article associé: "Les 12 types de langage (et leurs caractéristiques)"

Expressions et mots les plus courants du Venezuela

Pour mieux comprendre la culture vénézuélienne, nous passerons ici en revue plusieurs mots et expressions vénézuéliennes typiques de la langue populaire.

1. garçon

C'est ainsi que les Vénézuéliens appellent les enfants ou les adolescents.

2. couper les jambes

Expression qui signifie mettre fin à la relation.

3. Travail

C'est la façon de se référer au travail.

4. Dis moi tout

C'est une expression qui est utilisée lorsque vous êtes intéressé par quelque chose qu'une autre personne veut dire.

• Vous pourriez être intéressé: "Qu'est-ce que la psychologie culturelle?"

5. bières

C'est une façon d'appeler les bières.

6. Pigeon

Terme qui signifie s'efforcer d'atteindre quelque chose.

7. Bâton d'eau

Mot qui fait référence à une très forte pluie.

8. Arepa

C'est la nourriture que les Vénézuéliens consomment couramment, c'est une sorte de pain rond fait avec du maïs moulu ou de la farine précuite.

9. Crabes

C'est une façon de dire que quelque chose ou quelqu'un est ennuyeux.

10. Court

C'est un synonyme très populaire pour désigner un objet particulier.

11. sucer le coq

C'est une façon de dire que quelqu'un se moque de vous.

12. S'inscrire

Il indique que vous devez vous inscrire pour être vu, par exemple, lorsque vous allez chez le médecin.

12. avoir du feu

C'est un synonyme pour indiquer que quelqu'un a une faible fièvre.

13. temple

On dit de cette personne qui a beaucoup de chance.

14. Que s'est-il passé, mon pote ?

Expression amicale utilisée pour saluer quelqu'un. L'un des idiomes vénézuéliens les plus utilisés.

15. S'inscrire

Il indique que vous devez vous inscrire pour être vu, par exemple, lorsque vous allez chez le médecin.

16. Pommes de terre

Indique un évanouissement sans raison apparente.

17. Na'guara

C'est une expression très courante qui indique l'étonnement positivement ou négativement.

• Article associé: "100 mots et expressions mexicains (avec leur signification)"

18. réchauffer l'oreille

On dit quand une personne cherche à faire tomber quelqu'un amoureux.

19. Caraïbes

Action de tromper quelqu'un avec malice et ruse.

20. tube de meringue

C'est une autre façon de dire: buvez de l'eau.

21. Bêta

Mot qui indique un potin ou une rumeur intéressante.

22. chanter la zone

Expression utilisée lorsqu'une personne indique à une autre quel est le bon moment pour agir.

23. niche

Se dit d'une personne vulgaire d'apparence ou de comportement.

24. rayon fou

Il fait référence à une personne qui parle beaucoup.

25. Brut!

Exclamation indiquant le dégoût, l'aversion ou le rejet.

26. tu es peint sur le mur

C'est quand tu ignores quelqu'un.

27. Dis-moi!

C'est une salutation informelle, avec l'intention que l'autre dise quelque chose.

28. profiter d'un puyero

Indique passer un bon moment.

29. jurungar

C'est indiscret, examiner ou scruter.

30. jeter les bâtons

Indique réunion à boire.

31. lèvres

Mot qui indique qu'une personne a un bon lexique, parle bien ou veut conquérir quelqu'un.

• Vous pourriez être intéressé: "110 mots et expressions équatoriens (avec leur signification)"

32. tirer la corde

Cela signifie flatter par intérêt ou essayer de persuader avec insistance ou faussement. On dit aussi: 'tire balles'.

33. mamonazo

Il fait référence à un coup très fort.

34. mec calme

Il a également dit: "mec tranquille". Cela signifie être détendu dans une situation ou se détendre et passer une nuit agréable.

35. fruit de la passion

C'est une façon de désigner un homosexuel.

36. à travers les yeux

C'est une expression qui indique une mesure sans aucune précision.

37. corné

Il a plusieurs significations, telles que: être contrarié par quelque chose, être une personne irritable, être une personne talentueuse ou faire référence à une situation étrange ou injuste.

38. Popcorn

C'est la façon de dire pop-corn.

39. submerger

Indique une personne bavarde.

40. avoir du violon

On dit quand une personne a une mauvaise odeur sous les aisselles.

41. manger un fil

Expression qui s'emploie quand on est sans argent ou sans travail.

42. Se retirer

Indique la fugue de l'école ou la retraite du travail alors que vous avez déjà purgé votre temps légal, soit par âge, soit par années de service.

43. sauter dans l'eau

C'est un synonyme de se marier.

44. Zaperoco

Situation qui génère des remous partout où elle se produit.

45. Jeter l'éponge

C'est synonyme d'abandon.

46. Velours côtelé

C'est une façon de dire « ami » ou d'appeler une personne dont on ne connaît pas le nom.

47. jeter le chariot

Il est utilisé pour dire que quelqu'un ne travaille pas ou qu'il ne s'est pas présenté au rendez-vous.

48. Cogner

On dit d'une protubérance qui apparaît sur le corps, généralement sur la tête, après avoir reçu un coup.

• Article associé: "Les 10 meilleures légendes vénézuéliennes (et leur signification)"

49. quitter le hangar

C'est quitter rapidement un endroit ou fuir une certaine situation.

50. Carré

C'est quand une personne aide une autre dans un problème ou une situation.

51. faire une vache

Cela signifie collecter de l'argent entre amis pour acheter quelque chose.

52. Ragoût

Il fait référence à une entreprise frauduleuse ou qui semble cacher quelque chose de louche.

53. inférieur deux

C'est une expression qui se dit quand on veut qu'une personne se calme pour faire face à un problème ou qu'une personne laisse tomber son attitude quand elle n'a pas raison.

54. Bachaquero

C'est un terme qui a émergé en 2016, lorsque les commerçants ont exagérément augmenté les prix des produits de première nécessité.

55. Tête et couverture

C'est ainsi qu'on appelle une personne quand elle est trop fermée à la raison.

56. Crevette

Il fait référence à une courte sieste.

57. donner la queue

Expression qui signifie amener une personne à un endroit.

58. Fanfaron

Se dit d'une personne qui est particulièrement crue et qui aime montrer tout ce qu'elle a.

59. boules d'épaule

Phrase qui indique qu'une personne est paresseuse ou paresseuse.

60. Désordre

Il fait référence à une personne mal habillée ou extravagante.

61. Allez-vous continuer, Abigail ?

L'expression est dite quand quelque chose est ennuyeux.

62. Visage et table

C'est une façon de se référer à une personne qui est hypocrite.

63. Gros con

C'est une personne qui traite mal les autres.

64. Objet inutile

Il est utilisé pour désigner les mauvaises personnes ou ceux qui agissent de mauvaise foi.

65. Cendrier et moto

Indique que quelque chose ou quelqu'un est inutile.

66. Vivant

Se dit d'une personne qui profite et profite d'une situation.

67. se réunir

C'est quand deux personnes qui ne sont pas mariées vivent ensemble.

68. lunettes ou lunettes

C'est une personne insensée.

69. jeter les chiens

Expression indiquant la parade nuptiale.

70. reine pepied

C'est l'un des arepas les plus connus du Venezuela. Il a une garniture à l'avocat et au poulet.

71. Guarapo

C'est le jus de la canne douce pressée.

72. Cambur

Nom sous lequel la banane ou la banane plantain douce est connue.

73. manche court

On dit quand quelque chose est facile à obtenir ou est une opportunité à ne pas manquer.

74. niche

C'est une personne de statut inférieur, au comportement ringard ou de mauvais goût.

• Vous pourriez être intéressé: "Les 28 types de communication et leurs caractéristiques"

75. Snack et yucca

Exprimer le mauvais goût.

76. Mollejuo

C'est un terme largement utilisé dans la région de Zulian qui indique une grande taille ou une grande largeur.

77. Patae'mingo

Cela signifie que vous êtes très proche du site, de la même manière qu'il est utilisé pour dire que vous avez quelque chose ou quelqu'un près de vous.

78. Rat

C'est une personne qui n'agit pas avec bonne volonté, qui profite des autres ou d'un menteur.

79. Si vous

Expression qui équivaut à dire je suis d'accord.

80. Rebondir

Indique le rejet d'une proposition de travail ou d'amour.

81. Gaine

Mot utilisé pour dire quelque chose dont on ne se souvient pas du nom.

82. un x

C'est une façon d'écrire à quelqu'un qui n'est pas intéressant.

83. pastiche

C'est la façon de dire les lasagnes.

84. démangeaisons et rugueux

Expression pour désigner une personne particulièrement désagréable ou une situation qui n'est pas résolue.

85. aplati

Se dit d'une personne qui a l'air triste ou qui ne veut pas faire les choses.

86. faire pipi

Cela fait référence à l'état d'ébriété.

87. rugueux

C'est un synonyme de "beaucoup".

88. Chevaine

Indique qu'une personne a été infidèle à son partenaire.

89. Cuaima

Il fait référence aux femmes lorsqu'elles sont obsessionnellement jalouses de leur partenaire et veulent donc s'immiscer dans tout dans leur vie.

90. Mouche!

Il se réfère à être alerte et attentif.

91. accorde moi un instant

Cela signifie me donner un peu plus de temps.

92. Rumba

C'est faire la fête ou aller en discothèque.

93. jeter les morts

C'est passer une responsabilité à une autre personne.

94. Paço

C'est un terme pour appeler la police.

95. C'est du pur coba

Cela signifie que quelque chose est un mensonge.

96. curucutear

C'est se mêler des affaires des autres.

97. je porte une souris

Indique que vous ne vous sentez pas bien après une nuit de forte consommation d'alcool.

98. Avant hier

Il est synonyme d'avant-hier.

99. donnes moi une chance

Ça veut dire donne moi une chance.

100. réjouir

Cela signifie secouer ou bouger.

101. Clin d'œil

Expression qui indique à une personne que vous souhaitez avoir une relation avec elle.

102. Sac

Se dit d'une personne qui se comporte comme un imbécile.

103. Cet homme a du billullo

Il se réfère à une personne avec de l'argent.

104. Guachiman

Il vient de l'anglais 'watch man', il désigne une personne qui travaille en service.

105. Macundales

Il est dérivé de la marque anglaise Mack & Dales et fait référence au fait d'avoir beaucoup de choses.

106. Poisson-chat

Les personnes considérées comme peu attrayantes sont informées.

107. Frigo

Cela fait référence à avoir des relations sexuelles rapidement.

108. de bébé

Façon d'appeler un enfant.

109. Cool

Phrase typique des Vénézuéliens dont le sens est grand, grand ou excellent.

110. être guircho

Indique un mauvais comportement social, être grossier ou avoir peu d'éducation avec les autres.