Les 50 meilleures phrases et dictons andalous (et leur signification)

L'Andalousie est la plus grande communauté autonome d'Espagne et ses habitants sont complètement différents du reste des Espagnols, car ils ont une culture et des coutumes traditionnelles des plus intéressantes.

Les formes que les Andalous utilisent pour s'exprimer sont particulières à cette région, puisque leur culture, façon d'être et de caractère, fait des Andalous un peuple aux biens culturels totalement unique. L'Espagne est un pays dans lequel différents peuples ont participé à sa formation, tels que: les Phéniciens, les Carthaginois, les arabes, Romains et Ibères.

Tous ont contribué à créer l'Espagne que nous connaissons aujourd'hui et, selon les différentes influences qui ont atteint chaque région, ils ont marqué cette population avec des propriétés culturelles différentes.

• Cela peut vous intéresser: "Top 10 des légendes espagnoles (anciennes et actuelles)"

Phrases et dictons typiques du peuple andalou

Aimeriez-vous connaître les meilleures phrases et dictons typiques de l'Andalousie?

Ensuite, nous allons vous montrer Les 50 phrases et dictons andalous les plus intéressants, avec eux vous en découvrirez un peu plus sur cette merveilleuse région d'Espagne.

1. Il y en a qui dépensent un réal en allumettes pour chercher un écheveau.

Nous faisons tous des erreurs dans la vie.

2. La cloche ne va pas à la messe, mais elle avertit.

Il faut savoir comprendre les avis que nous recevons.

3. C'est frit chaud.

Les plats cuisinés de cette manière doivent être servis chauds.

4. Les commandements de La Carraca: que chacun fume avec son flacon.

Chacun doit se tourner vers son avenir.

5. Les trois merveilles de Jerez: le vin, le cheval et la femme.

Jerez est une belle ville, pleine de choses positives. Une ville qui, sans aucun doute, vaut la peine d'être connue.

6. J'ai oublié, ni remercié ni payé.

Si la personne qui nous a prêté l'argent ne se souvient pas du prêt lui-même, nous n'avons pas à le restituer.

7. Apporter de l'eau à la mer, ce serait délirant.

Nous ne devrions pas faire des choses qui n'ont pas de sens pratique.

8. Femme résolue, cornes autour d'elle.

Cette femme avec une vie très oisive, peut nous être infidèle à l'avenir.

9. Les yeux sont toujours jeunes.

Il est très fréquent que des femmes ou des hommes d'un certain âge soient attirés par des personnes plus jeunes qu'eux.

10. Il n'y a pas d'histoire ennuyeuse comme celle qui raconte qu'elle est drôle.

Si nous sommes une personne drôle, tout ce que nous expliquons sera drôle.

11. Ce que le père réalise, le fils échoue.

Celui qui reçoit un héritage le gaspille généralement.

12. La justice et le Carême, pour les pauvres sont faits.

Les pauvres sont toujours perdants dans n'importe quelle situation.

13. Les larmes et les soupirs brisent beaucoup le cœur blessé.

Avoir une attitude négative ne nous aidera pas à surmonter nos problèmes.

14. N'amenez pas les fans au chien qui a un propriétaire.

S'il a quelqu'un pour se porter garant de lui, il vaut mieux ne pas avoir d'ennuis avec cette personne.

15. Prière et visite savoureuses et courtes.

Nous ne devons pas abuser de l'hospitalité des autres.

16. Ole salière, que la grâce vaut mieux que l'argent.

Avoir des compétences interpersonnelles est beaucoup plus important que d'avoir de l'argent.

17. Livre qui sort de chez vous, s'il se perd il porte des traces.

Cet ustensile que l'on prête à un voisin ou à un ami, il est fort probable qu'on ne le récupère pas.

18. La femme et la terre, brune.

Autrefois on pensait qu'une femme brune et une terre noire seraient sûrement plus fertiles.

19. Les enfants du joueur n'ont pas à se battre pour la partition.

L'homme qui dépense l'argent en jeu ne laissera rien à ses enfants.

20. Nord sombre et Ceuta claire, eau demain.

Une façon poétique de dire qu'une tempête arrive du nord.

21. Il n'y a pas de mauvais cuisinier avec des tomates à côté.

Les tomates rehaussent n'importe quel plat.

22. Plus de dîners que de peines sont les tombes pleines.

Les abus nous mèneront à la tombe. Nous ne devons pas abuser de la nourriture et de la boisson.

23. Plus d'une journée sans pain.

On le dit généralement à une personne très grande ou à un voyage très fastidieux.

24. Apporter du vin à Jerez est un non-sens.

A Jerez, il y a de si bons vins qu'il ne faut pas apporter de vin de l'étranger. Profiter de la spécialité de l'endroit où nous allons est la bonne chose à faire.

25. Le meilleur au monde est Matarredonda, suivi de Sevilla, Osuna et Ronda.

Les Andalous ressentent un grand amour pour leur terre, dans cette belle phrase on le voit bien.

26. Ce qui est dit est emporté par le vent, ce qui est écrit reste inactif.

Si un accord est écrit, il a de bien meilleures chances d'être honoré.

27. L'espoir ne satisfait pas, mais il entretient la faim.

Nous ne devons jamais perdre espoir, à la fin nous atteindrons notre objectif.

28. La chance du laid, le beau ça veut.

Cette femme qui n'est peut-être pas très gracieuse, peut aussi être très chanceuse en amour.

29. Fils tu es et père tu seras; avec la verge que tu mesureras, ils te mesureront.

Nous devons savoir comment élever nos enfants et valoriser les leçons que notre père nous a données.

30. Frère qui demande Dieu, demande deux.

Cette personne qui est un fervent croyant priera toujours Dieu pour le bien des autres.

31. Que veux-tu, ma Miarma ?

Il s'agit d'une salutation affectueuse très utilisée dans le sud de l'Espagne.

32. Nonina, je suis très jolie.

Le mot "noniná" fait référence à une affirmation de soi, c'est comme dire: c'est vrai ou ce n'est pas.

33. Patron, arfavo et donnez-moi des olives.

De cette manière particulière, les gens s'adressent aux serveurs en Andalousie.

34. Quillo, qu'est-ce qu'on fait ce soir ?

Le mot "quillo" est beaucoup utilisé en Andalousie, c'est une abréviation de "chiquillo" ou "enfant".

35. Ce serveur est un Malaje.

Quand quelqu'un n'est pas très gentil ou même un peu antipathique.

36. Allez pecha me manger dao.

Cette phrase fait référence au fait que la personne a mangé jusqu'à ce qu'elle soit rassasiée. « Pechá » vient de pechada, il est utilisé pour dire que nous avons effectué une action maintes et maintes fois.

37. Mais qu'est-ce que tu fais, âme de lanceur !

Une façon très curieuse d'attirer l'attention de quelqu'un.

38. Je suis totalement "ennortá" avec ce que vous m'avez dit.

Cette expression est souvent utilisée pour dire que quelque chose nous a laissé hors de propos.

39. Vous ont-ils fait une grosse réprimande pour votre retard? Oui, quel salaud.

Lorsque nous recevons une très forte colère ou que nous subissons une grande raclée, cela peut s'appeler ainsi.

40. Cela me donne du courage.

Quand quelque chose nous met en colère ou nous dérange.

41. Cerceau, cerceau.

Tout à fait. Il est utilisé pour dire que quelque chose est vrai.

42. Vous êtes un accord.

Quand quelqu'un est intéressé.

43. picorer

Mangez un peu de tout.

44. Lavin, comment as-tu fait ?

Lavín est une abréviation de La Vierge et est utilisée comme exclamation. Une expression similaire à "valgame Dios", par exemple.

45. Vous êtes un fantôme.

Quelqu'un qui est un menteur ou dit des mensonges partout où il va.

46. Même Dio ne comprend pas cela.

Expression utilisée pour dire que quelque chose est incompréhensible. Les andalous ont tendance à beaucoup abréger les mots.

47. Un jarta.

Beaucoup de quelque chose.

48. Faites un mandala.

Faites une course ou allez acheter quelque chose.

49. Faites les longs.

Jouer les désemparés, comme si chez nous ce n'était pas le truc.

50. Envoyer en enfer

Dans d'autres régions d'Espagne, l'expression "envoyer en enfer" est utilisée, en Andalousie, ils vous envoient généralement en enfer.