110 mots et expressions péruviens (avec leur signification)

Le Pérou est un pays avec une grande diversité culturelle, ses habitants ont donc une façon très particulière de parler espagnol; cela inclut les termes qui font que ceux qui font partie de la société péruvienne sont connus dans toute l'Amérique latine.

Beaucoup de ces mots sont nés dès le début dans le jargon et la langue populaire des Péruviens, qui se caractérise par le changement dans l'ordre des syllabes qui composent un mot. En ce sens, vous trouverez ici un résumé des mots et expressions péruviens les plus importants et en usage régulier.

• Article associé: "Les 12 types de langage (et leurs caractéristiques)"

Les mots et expressions péruviens les plus caractéristiques de ce pays sud-américain

Pour en savoir un peu plus sur la culture du Pérou à travers les gens qui y vivent, nous apportons ci-dessous plusieurs mots et expressions péruviens avec leur signification expliquée.

1. fermer le bec

Expression qui signifie se taire ou se taire.

2. Rôti

Il se réfère à quelqu'un qui a beaucoup de colère.

3. Nancy que Berthe

C'est une façon très amusante de dire: 'rien à voir'.

4. halluciner

C'est une expression très populaire lorsqu'on raconte une histoire incroyable.

5. pas plus

Il se réfère à dire que quelque chose est proche, sans en préciser la direction.

• Vous pourriez être intéressé: "Les 10 légendes péruviennes les plus intéressantes et mémorables"

6. Blond

Mot utilisé pour désigner une bière. Cela est dû à sa couleur.

7. Carotte

On dit à une personne qu'elle est très innocente ou naïve.

8. Quel est votre cau cau ?

Expression qui signifie 'Quel est ton problème ?'.

9. Être un coca

On dit qu'il exprime qu'une personne est folle.

10. quelle lentille

Il est utilisé pour dire qu'une personne est lente.

11. Broder

Mot péruvien qui signifie ami. Il vient de l'anglais 'frère'.

12. tête et bâton

Cela dénote que quelqu'un est un scélérat et agit sans aucun remords, même s'il critique les mauvaises actions des autres.

13. Confiture

Il fait référence à manger.

14. Hé!

C'est une expression dont on dit qu'elle attire l'attention d'une personne.

15. Achacau

Indique la douleur, quand quelqu'un est soudainement blessé, c'est une expression naturelle des péruviens.

16. quelle papaye

C'est une expression pour désigner quelque chose qui est très simple ou facile à faire.

17. jeter la poire

Indique qu'un élève est absent du cours sans raison valable.

18. Patte

Indique un ami très digne de confiance qui est très proche.

19. Lancer une canne en l'air

C'est quand un membre du couple est infidèle.

20. Alalaw

Il est largement utilisé pour dire qu'il fait très froid.

21. Kékés

Mot populaire qui signifie gâteaux ou pâtisseries.

22. Mal des montagnes

C'est ce que les Péruviens appellent le phénomène connu sous le nom de mal de l'altitude.

23. ils t'ont donné pour le petit

Expression utilisée quand quelqu'un est contrarié.

24. Il me frappe sur la brochette

Il est utilisé lorsque quelque chose ne plaît pas ou n'intéresse pas.

25. quelle paille !

Phrase utilisée lorsqu'une personne est heureuse ou excitée par la situation qui se produit.

26. Mettre fleur ou fleur

C'est quand la vérité est déformée pour convaincre une personne.

27. le clown est mort

Il est utilisé pour dire qu'une longue situation est terminée.

28. donner le ballon

Cela indique qu'une personne montre de l'intérêt pour quelqu'un d'autre qui ressent également la même chose.

• Article associé: "55 mots et expressions colombiens (et leur signification)"

29. être en mission impossible

Expression utilisée quand quelqu'un est fauché et ne sait pas joindre les deux bouts.

30. Et le cuir ?

Cela signifie qu'une personne se distingue par son attrait. Une façon de flatter l'apparence d'une personne.

31. comme tribunal

Expression signifiant abondance.

32. mariachis

Il se réfère avec humour au mari ou au conjoint.

33. C'est de l'oeuf

Il est utilisé pour désigner quelque chose qui est facile à faire.

34. Tu n'es pas grenouille

C'est une façon de gronder quelqu'un qui s'immisce dans chaque conversation.

35. tourner autour

C'est une référence à la « tricherie », c'est-à-dire quand quelqu'un est infidèle à son partenaire.

36. pas michi

C'est une expression qui est utilisée lorsqu'il n'y a rien à manger dans la maison.

37. c'est un laitier

Cela signifie qu'une personne a de la chance.

38. Toucher

Cela signifie: immédiatement, maintenant, dans quelques heures, demain ou dans une semaine. Il faut donc d'abord connaître le contexte dans lequel il est utilisé pour connaître sa signification exacte.

39. Autobus

C'est ce qu'on appelle un mini van.

40. prendre le temps

Expression qui signifie traîner ou gagner du temps.

41. Vos chiennes aboient

Phrase très drôle qui signifie que les pieds ont une mauvaise odeur.

42. quels bons yucas

Métaphore indiquant que les jambes d'une personne sont belles ou fortes.

43. Quel avocat !

Indique que quelque chose est embarrassant ou pour montrer de la peine pour une action accomplie.

44. Ananas, bien

On dit que lorsqu'une personne partage ses peines avec une autre, elle regrette d'avoir entendu ce malheur.

• Vous pourriez être intéressé: "110 mots et expressions chiliennes (avec leur signification)"

45. PM

C'est une expression qui indique quelque chose de positif.

46. Poulet

Personne qui a peu d'endurance avec l'alcool.

47. Travailler

C'est une façon d'appeler le travail.

48. être en coton

Expression qui se dit lorsqu'une personne est très attirante et nous attire physiquement.

49. Il n'y avait que quatre chats

Lorsqu'il n'y a que quelques personnes dans un lieu.

50. Quel yucca !

Expression utilisée quand quelque chose est difficile.

51. tu n'as pas de rue

Cela indique qu'une personne manque d'expérience et plus de pratique.

52. frapper la mitre

Il est utilisé lorsque quelqu'un se frappe la tête.

53. endroit frais

Nom donné à tout endroit où aller boire.

54. C'est une citrouille

C'est une personne de peu d'intelligence.

55. Causer

On le dit donc à un ami proche ou intime.

56. faire un cochon

Il est utilisé pour désigner la collecte d'argent lors d'une réunion entre amis ou en famille.

57. Nervure

Une façon très particulière et étrange de se référer à une petite amie.

58. maigre ou maigre

Une autre façon flashy d'appeler un petit ami et une petite amie.

59. pitri mitri

Indique quelque chose d'incroyable.

60. Huachiman

C'est un agent de sécurité privé. C'est une version de 'Watchman'.

• Article associé: "L'anthropologie: qu'est-ce que c'est et quelle est l'histoire de cette discipline scientifique"

61. ils m'ont laissé une mission

Expression qui signifie que nous n'avons plus d'argent.

62. parler cause

C'est une façon très particulière d'entamer une conversation entre amis.

63. Jato

Cela signifie à la maison, mais aussi s'endormir.

64. tombe

C'est une autre façon de prévenir la police.

65. Robinet

C'est ainsi que s'appelle l'essence.

66. Canyon

Terme pour dire qu'une personne a un fort caractère.

67. on pose une bombe

Indique que vous allez boire de l'alcool en grande quantité.

68. Lucas

C'est un mot qui est utilisé pour désigner le soleil qui est la monnaie nationale du Pérou.

69. Là, nous avons des lunettes

C'est une façon familière de dire: « on se voit là-bas ».

70. pisco

C'est une eau-de-vie péruvienne à base de raisins.

71. au tissu

Cela signifie qu'il porte ses plus belles tenues.

72. Baccan

Mot qui indique que quelque chose est génial.

73. avoir simple

Expression utilisée pour dire que vous avez de l'argent.

74. Surnom

Mot qui signifie « accent ».

75. Gâcher

C'est gâcher quelque chose ou gâter quelque chose.

76. Calateo

Il est utilisé pour dire qu'une personne va se déshabiller.

77. viscache

C'est une sorte de lapin à queue d'écureuil.

78. Toucher

Expression qui signifie peu de temps.

79. S'il te plaît

C'est une variante de dire s'il vous plait.

80. Oups !

Phrase qui signifie alors.

81. être épais

C'est avoir une attitude insupportable.

82. Nougat

Il avertit quelqu'un qui a mauvaise haleine ou une forte odeur d'alcool.

83. poubelle

C'est ainsi que s'appelle la poubelle.

84. quelle paille

Il est utilisé pour dire que quelqu'un est heureux de quelque chose qui s'est passé.

85. Bière

Avec ce nom, la bière est connue au Pérou.

86. noix de coco

Il peut s'agir de dollars ou d'un abdomen bien marqué.

87. être excité

On dit quand une personne veut avoir des relations sexuelles avec quelqu'un.

88. Entourage

Il est synonyme de coup de poing ou de coup.

89. Contribution

Terme utilisé pour désigner les ingrédients d'un plat.

90. Bitute

Expression que l'on dit déjeuner.

91. Voyons un pichanga

C'est une invitation à aller regarder le foot.

92. Douceur

C'est synonyme d'impolitesse.

93. gentil garçon

Une façon de dire aux hommes de penser qu'ils sont attirants

94. c'est une blague

Indique que quelque chose est une blague.

95. Corruption

Mot utilisé pour désigner un pot-de-vin.

96. attrape la patate douce

Cela signifie s'attacher à quelqu'un.

97. cachaco

Façon de dire à un militaire.

98. être chihuan

C'est une référence pour dire que vous n'avez pas d'argent.

99. quel rocher

Cela signifie que quelque chose d'embarrassant s'est produit.

100. Pituco

Il se réfère à une personne avec de l'argent.

101. Beignet

C'est un homme gentil.

102. Chibolos

Une façon de se référer aux enfants

103. C'est une canette

Cela signifie que c'est un très long chemin ou c'est très loin.

104. Clé

C'est une façon de dire couteau ou arme

105. fait maison

C'est ainsi que les vendeurs sont connus.

106. Mancão

C'est une personne qui est décédée.

107. Lorne

Mot qui désigne une personne stupide.

108. grand cuir

C'est à signaler une femme très séduisante.

109. Clochard

C'est quelqu'un qui se caractérise par être trouble-fête ou désagréable.

110. petites canchitas

C'est un mot très drôle à dire au pop-corn.

En raison de son caractère multiethnique, la nation péruvienne présente une grande variété d'expressions idiomatiques qui reflètent sa spécificité, ainsi que sa culture.