16 chansons les plus célèbres de la Legião Urbana (avec commentaires)
L'un des groupes de rock brésiliens les plus connus et les plus aimés est certainement Legião Urbana.
Fondée au début des années 1980 à Brasilia, elle réunit Renato Russo, Marcelo Bonfá, Dado Villa-Lobos et Renato Rocha.
Le grand moment fort était pour le leader Renato Russo, chanteur et compositeur décédé du sida en 1996.
Quelques jours après son départ pour le groupe, il a décidé de mettre fin à ses activités, laissant en héritage plus d'une chanson. Je suis une musique qui emballe toute une génération et continue de faire écho à nos cœurs.
1. Eduardo et Monica
Qu'un jour ils diront qu'il n'y a pas de raison
Nas feitas coisas pelo coração
Et qu'est-ce qui me dira qu'il n'y a pas de raisonEduardo a ouvert les yeux mais il ne voulait pas se lever
Ficou deitado e viu quelles heures étaient
Dès que Mônica a pris une conhaque
Pas une autre chanson de la ville
Comment concevez-vousEduardo et Mônica un jour ils se rencontreront sans le vouloir
Et nous parlerons beaucoup pour essayer de savoir
Um carinha do cursinho do Eduardo qui a dit
Que nous avons une fête légale et que les gens veulent s'amuserFête étrange, avec des gens exquis
Eu não tô legal, não aguento more birita
E a Mônica riu e quis en savoir un peu plus
À propos du boyzinho qui a essayé d'impressionner
E o Eduardo, mon imbécile n'a pensé qu'à rentrer à la maison
E quase duas e eu vou me ferrarEduardo et Mônica changent de téléphone
Après avoir appelé et décidé de rencontrer
Ou Eduardo a suggéré un barbecue
Mais Mônica voulait voir un film de GodardIls se trouveront dans le Parque da Cidade
A Mônica de moto e o Eduardo de camelo
Ou Eduardo est étrange et meilleur, ne commentez pas
Plus une fille tinha ink n'a pas de cheveuxEduardo et Mônica n'étaient rien comme ça
Elle était de Leão e ele tinha dezesseis
Médecine Ela fazia et falava allemande
E ele ainda nas aulinhas de anglaisLe gouvernement de la Bandeira et le Bauhaus
De Van Gogh et deux mutants
De Caetano et Rimbaud
E o Eduardo gostava du roman
Et joué au futebol-de-botão avec son avôEla falava coisas sur le Central Planalto
Aussi magie et méditation
E o Eduardo n'a toujours pas de schéma
École, cinéma, club, télévisionE, pareil avec tous différents
je me vois soudain
Uma vontade à voir
Et vous vous rencontrez tous les jours
E a vontade crescia
comment êtreEduardo et Mônica fizeram natation, photographie
Théâtre et artisanat et foram pour voyager
Une Mônica expliquée par Eduardo
Choses sur o céu, a terra, a água e o arIl apprend à boire, deixou ou les cheveux poussent
et a décidé de travailler
Et elle a été formée le même mois
Em que ele passou pas vestibulaireEt vous deux mangerez ensemble
Et aussi brigaram ensemble plusieurs fois après
Et tout le monde dit qu'il la complète et vice-versa
Quel nem feijão avec du rizNous construirions une maison il y a environ deux ans
Plus ou moins quand les gêmeos verront
Batalharam grana et assurance juridique
Une barre plus lourde que le tiveramEduardo et Mônica sont retournés à Brasilia
Et notre amitié donne saudade no verão
Je sais que tu ne vas pas voyager
Parce que ou filhinho do Eduardo
Ta de récupération ah-ah-ahEt qu'un jour ils diront qu'il y a une raison
Nas feitas coisas pelo coração
Et que dirai-je
qu'il n'y a aucune raison
Eduardo et Monica Il a été gravé dans l'esprit et le cœur de deux jeunes comme le portrait d'un amour entre deux personnes aux personnalités et aux expériences opposées, plutôt que pour "une raison quelconque", ils sont tombés amoureux et ont fondé une famille.
Une chanson intègre ou album deux, lancé en 1986 et inspiré par Leonice et Fernando, un ami proche de Renato Russo. Embora ne représente ni ne correspond fidèlement, la chanson a été adaptée pour créer une histoire d'amour improvisée et captivante.
En 2020, il a été lancé dans les cinémas ou longa-metragem Eduardo et Monica, quelle came pour ces tissus est cette curieuse romance où vous "les contraires s'attirent".
2. temps perdu
Chaque jour quand je suis d'accord
je n'ai plus
Oh le temps qui passe
Mais j'ai beaucoup de temps
Nous avons tout ou le temps du mondetous les jours
Avant de dormir
Lembro et esqueço
comment était la journée
Toujours devant
On n'a pas de temps à perdreNosso suor sacré
C'est plus beau
Que ce sang amer
je suis tellement serieux
E selvagem! Selvagem !
Selvagem !voir ou soleil
Dessa manhã tão cinza
prendre d'assaut ce chega
Ça me donne deux yeux
ChâtaignesAlors serre-moi fort
Et en dire plus une fois
Qu'est-ce qu'on est ici ?
éloigné de tout
Nous avons notre propre temps
Nous avons notre propre temps
Nous avons notre propre tempsJe n'ai pas peur des ténèbres
plus laisser les lumières
As maintenant
Ou ce qui était caché
Que cache-t-il ?
Et qu'est-ce que j'ai promis
pas de promesses
Nem était du temps perdu
nous sommes si jeunesSi jeune! Si jeune!
Composé par Renato Russo, temps perdu il n'y a pas non plus de disque deux, ou deuxième bande. Une musique tracée une lettre percutante sur le tempo et la façon dont nous traitons son passage.
Une lettre commence par une histoire à la première personne racontant ce que ressent le protagoniste. Ensuite, une autre personne est incluse, ce qui peut aussi être un dialogue avec les jeunes, montrant leurs vulnérabilités tout en affirmant leurs potentiels de vie.
Pour en savoir plus, lisez: Musique Tempo Perdido, par Legião Urbana: analyse et explication
3. Pays et Fichiers
statues et coffres
et murs peints
Personne ne sait ce qui s'est passé
Ela se jogou da janela do cinquième promenade
Rien n'est facile à comprendredors maintenant
É só o vento lá fora
J'veux colo, j'vais m'fuir de chez moi
Puis-je dormir ici avec toi ?
j'ai peur d'avoir un chagrin
Je ne reviendrai qu'après trois
Meu filho vai ter nom du saint
Je veux ou nom plus beauJ'ai besoin d'aimer les gens
Comment je ne sais pas aimer
Pourquoi avez-vous cessé de penser
Nao vraiment pas haIl m'a dit pourquoi il est bleu
Explique la grande fureur du monde
Je suis mes enfants qui tiennent compte de moiEu moro com a minha mãe
mas meu pai me voir visiter
Eu moro na rua não tenho ninguem
J'habite n'importe où
Já morei em so much house that nem leembro me more
Eu moro com os meus paisJ'ai besoin d'aimer les gens
Comment je ne sais pas aimer
Pourquoi avez-vous cessé de penser
Nao vraiment pas haje suis une goutte d'eau
Sou um grain de sable
Tu m'as dit que ton pays ne comprend pas
Mais tu ne comprends pas ton pays
Vous blâmez votre pays pour tout
Et c'est absurde
São Crianças comme toi
Que vas-tu devenir?
quand tu grandis
POUR relation entre le pays et le dossier plusieurs fois cheia de conflits, principalement à l'adolescence. La différence entre les générations, les attentes, les angoisses et les difficultés de communication et de gestion des sentiments contribuent à ce que, parfois, la dynamique se complique.
Ce sujet a été traité Pays et Fichiers, chanson qui intègre Comme quatre saisons, album sorti en 1989.
La musique présente une histoire troublée qui se termine de la manière la plus tragique possible: le suicide d'un jeune homme. Le destin est présenté dans la première strophe et à partir de là se déploie une réflexion sur les relations et la vie.
4. Il y a des moments
Ça ressemble à de la cocaïne mais c'est juste de la tristesse, peut-être ta ville
Beaucoup de peurs naissent de la fatigue et de la solidarité
j'ai gaspillé, j'ai gaspillé
Herdeiros são agora da vertue que nous perdonsIl y a des moments où tu as un rêve
Je ne me lis pas, je ne me lis pasTa tristesse est si exacte
Et la journée est si belle
Nous y sommes habitués
A não termos mais nem issoNous rêvons, nous rêvons
Et le reste est imparfaitDisseste que se tua voz tivesse força le même
Immense pour vous vous sentez
Teu cri serait d'accord
Pas seulement chez vous
En savoir plus sur vizinhança inteiraE ha tempos nem os santos têm ao certo
comme ça donne du mal
Et il y a des moments pour les jeunes qui adoecem
E ha tempos ou le charme est absent
E ha ferrugem nos sourires
E só ou peut-être étends-toi les bras
Qui cherche refuge et protectionMon amour, ma discipline et ma liberté
Compaixão e force
Ter gentillesse é ter courage
Chez nous on a un peu plus d'eau et c'est très propre
Uma das mais conhecidas musica da banda é Ha rythmes. ne présente aucun disque Comme quatre saisons, de 1989, cette chanson possui l'une des paroles les plus tristes de Legião.
Nela révèle un état émotionnel dépressif et sans espoir, où le personnage est perdu entre les conflits de jeunesse, de solidarité et d'angoisse.
Intéressant de percevoir un passage dans lequel Renato Russo affirme qu'"il y a des temps pour les jeunes qui adoecem". Il pourrait s'agir d'une référence à une contamination par le virus VIH, qu'il a lui-même acquise.
5. Mont Castelo
Ainda que eu falasse a língua do homens
Et falasse a língua do anjos, sans amour, rien ne seraitC'est ou l'amour, c'est ou l'amour
Que savez-vous ou qu'est-ce qui est vrai
O l'amour est bon, je ne veux pas ou mauvais
Ne te sens pas vieux ou ne deviens pas vaniteuxOu l'amour est ou le feu qui brûle sans voir
C'est malade que tu ne t'assieds pas
C'est un contentement mécontent
É dor qui devient fou sem doerAinda que eu falasse a língua do homens
Et falasse a língua do anjos, sans amour, rien ne seraitJe ne veux pas plus que je ne veux
C'est solitaire de marcher parmi les gens
É um não contentar-se de contente
Prenez soin de gagner et de perdreÉ um ser-se emprisonné par vontade
É serve quem vence, ou gagnant
Éum ter a quem nous tue l'allégeance
Contrairement à savoir si c'est le même amourJe suis d'accord et tout le monde dort
Nous dormons tous, nous dormons tous
Maintenant je suis vieux en partie
Plus bientôt nous verrons face à face
C'est ou l'amour, c'est ou l'amour
Que savez-vous ou qu'est-ce qui est vraiAinda que eu falasse a língua dos homens
Et falasse a língua do anjos, sans amour, rien ne serait
Mont Castelo C'est une musique romantique de la Légion Urbaine qui fala faire l'amour d'une manière sublime et poétique.
Mêlant références bibliques et extraits de poèmes portugais de Luís de Camões, la chanson cherche à définir ce qui est ou l'amour, ce sentiment indéchiffrable et intense auquel nous sommes tous soumis.
Il est sorti dans l'album Comme quatre saisons, à partir de 1989.
Peut-être serez-vous également intéressé: Poème Amour et feu qui brûle sans voir (avec Analyse et Interprétation)
6. Être
Retirez vos mains de moi
je ne t'appartiens pas
Ça ne me domine pas Assim
Que tu me comprendrasEu posso tá sozinho
Plus eu sei muito bem aonde estau
Cê pode até duvidar
Acho que isso não é amorEst-ce juste de l'imaginaire ?
Ne se passera-t-il rien ?
Se pourrait-il que tout soit si in vao ?
Serons-nous capables de gagner ?Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nous nous perdrons parmi les monstres
Nous donne notre propre criação
Ce seront des nuits inteiras
Peut-être à cause de la peur de l'escuridãoNous serons d'accord
Imaginer une solution
Pra que esse nosso égoïsme
Il ne détruit ni nos cœursEst-ce juste de l'imaginaire ?
Ne se passera-t-il rien ?
Se pourrait-il que tout soit si in vao ?
Serons-nous capables de gagner ?Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Brigar pour quoi? je sais que je veux
Qu'allez-vous nous protéger ?
Devrons-nous répondre
Cheveux erreurs à mais, eu e você?
O disco de estreia da banda, intitulé Légion urbaine, a été lancée au début de 1985 et présentait déjà plusieurs faixas qui ont connu le succès, dont l'une Être.
Musique fala sur uma relation amoureuse de domination, où ou à la maison, nous avons une dynamique abusive et déroutante. Ici, l'un d'eux est insatisfait et prêt à transformer cette relation, même s'il a des doutes et des objections.
7. Vent en mer
L'après-midi je veux me reposer, aller à la plage et voir
Je sais que le vent est toujours fort
Et ce sera bien de grimper nas pedras
Je sais ce que je fais pour que ce soit clair
Eu deixo une onda m'a frappé
E o ven vai levando tudo emboraMaintenant c'est si long
Tu vois, le long de l'horizon j'ai été distrait
Deux bémols nossos c'est qu'j'ai plus de saudade
Quand on oublie ensemble dans le même sensoù es tu maintenant
Além d'ici à l'intérieur de moi ?Agimos certo sans vouloir
C'était juste le moment où j'avais tort
Ça va être difficile eu sem você
Parce que tu es avec moi ou tout le tempsEt quand je vois la mer
Il y a quelque chose qui dit
Que la vie continue et est livrée à un bobagemJá que você não est là
Ou que posso fazer é pour prendre soin de moi
Je veux être heureux ou moins
Lembra que ou avion était bem ficarmos?Hé, olha só o que eu achei, cavalos-marinhos
Je sais ce que je fais pour que ce soit clair
Eu deixo une onda m'a frappé
E o ven vai levando tudo embora
Essa faixa esta pas de disco v, le cinquième album du groupe, sorti en 1991.
Ici ce que nous voyons est une lettre qui montre en profondeur triste et en deuil pour une relation qui a été enfermée, être la mort de deux doses ou simplement terme cheveux.
Le personnage recherche le confort dans la nature et dans l'observation du paysage pour essayer de comprendre leur sentiments, réfléchissant à dor da perda, mais réalisant que la vie continue et mérite d'être apprécié.
9. Indiens
Qui me donnerait au moins une fois
Je rendrai tout ou l'or que j'ai remis à quem
Tu as réussi à me convaincre que c'était une preuve d'amitié
Si quelqu'un a laissé embora até ou que eu não tinhaQui me donnerait au moins une fois
Esquecer que j'ai prouvé que c'était pour la brincadeira
Qu'un tissu de chao était toujours coupé
De lin noble et de pure soieQui me donnerait au moins une fois
Expliquez ou que personne ne peut comprendre
Ce qui s'est passé est encore à venir
L'avenir n'est plus le même qu'avantQui me donnerait au moins une fois
Essayez d'en savoir plus avez-vous besoin de ter
Quase semper est convaincu que je n'ai pas assez peur
Fala demais por não ter nada a dizerQui me donnerait au moins une fois
Qu'est-ce ou plus simple fosse vu
Comme ou plus important
Plus de miroirs nous ont donné et nous avons vu un monde d'enseignementQui me donnerait au moins une fois
Comprendre comment um só Deus ao same tempo é três
Et ce même Deus était mort pour toi
Sua maldade, então, deixaram Deus tão sadEu quis o perigo e até sangrei sozinho, comprenez
Assim, j'ai pu retracer par moi-même
Quand j'ai découvert qu'il n'y avait toujours que toi
Qui me comprend du début à la finE é só você que tem a cura pro meu vício
Pour insister nessa saudade que je ressens
De tout ce que tu n'as toujours pas vuQui me donnerait au moins une fois
Prouvez un instant dans tout ce qu'il existe
Et prouver que le monde est parfait
Et que tout le monde est contentQui me donnerait au moins une fois
Fazer com que o mundo saiba que seu nome
C'est partout le même assi
Personne n'a dit que j'étais moins obrigadoQui me donnerait au moins une fois
Comme un plus beau tribo
Deux plus belles indiennes
Je ne serai pas attaqué pour être innocentEu quis o perigo e até sangrei sozinho, comprenez
Assim, j'ai pu retracer par moi-même
Quand j'ai découvert qu'il n'y avait toujours que toi
Qui me comprend du début à la finE é só você que tem a cura pro meu vício
Pour insister nessa saudade que je ressens
De tout ce que tu n'as toujours pas vuNous avons versé des miroirs et nous avons vu un monde doente
J'ai essayé de chorar et je n'ai pas eu
C'est une belle musique avec une lettre sensible qui parvient à approcher un question historique et politique et, en même temps, parler de quelque chose de très intime et individuel.
Le titre de la chanson lui-même livre une évidence, à savoir comment les Portugais contribueront à Le territoire brésilien et la relation d'intérêt, d'exploration et de domination que nous développerons avec les plus petits indigènes.
Cependant, en analysant la lettre d'un autre point de vue, on s'aperçoit que Renato falava également sur la difficulté d'exister dans un "monde doente", sur de fausses relations d'affection et de désespoir.
10. c'est quel pays
Nas favelas, pas sénat
Tiens de tous côtés
Personne ne respecte la constitution
Mais tous croient en l'avenir de la nationQuel pays est-ce?
Quel pays est-ce?
Quel pays est-ce?Pas des Amazones, pas des Araguaia-ia-ia
Na Baixada Fluminense
Mato Grosso, Minas Gerais
E pas de nord-est tout en paixna morte eu repos
Plus ou il y a du sang
vous souiller papas
Documents de confiance
Ao reste du patronQuel pays est-ce?
Quel pays est-ce?
Quel pays est-ce?
Quel pays est-ce?Le tiers-monde se forme
Pieux pas étranger
Plus ou le Brésil sera riche
Faisons-en mille
Quand vendrons-nous toute l'âme
Deux nossos indios num leilãoQuel pays est-ce?
Quel pays est-ce?
Quel pays est-ce?
Quel pays est-ce?
POUR indignation face aux problèmes du Brésil et plus d'administration publique prendre conta nessa musique da Legião Urbana.
Bien qu'il ait été écrit dans les années 1980 et représenté à cette époque, il continue malheureusement aujourd'hui. Pour cette raison, de nombreuses personnes s'identifient encore comme revolta expresso pela banda.
Lire aussi: Musique Que País É Este, par Legião Urbana
11. Quand ou Sol Bater na Janela do Teu Quarto
Quand le soleil bat
Na janela do teu quarto
Lembra et voir
Quel est le cheminpourquoi attendre
nous pouvons échanger
tous les nouveaux
à l'heure actuelleUne humanité est déshumaine
Mais nous avons encore une chance
Ou le soleil se lève pour tout le monde
Je ne sais pas ce que je ne veux pasQuand le soleil bat
Na janela do teu quarto
Lembra et voir
Quel est le cheminAté bem il y a peu de temps
Nous pourrions changer le monde
Quem roubou nossa coragem ?tout est doré
Et tout dor vem do desire
Nous ne nous sentirons pasQuand le soleil bat
Na janela do teu quarto
Lembra et voir
Quel est le chemin
Tout comme les innombrables chansons sur l'angoisse et le désespoir, le groupe a également chanté l'espoir et l'amour. C'est un exemple, quelle trace message de confiance et de force pour que, même dans les adversités, nous puissions continuer.
Une faixa n'est pas un album Comme quatre saisons, à partir de 1989.
12. La perfection
Célébrons la bêtise humaine
A la bêtise de toutes les nations
O mon pays et sa corja de assassinos
Covardes, violeurs et voleurs
Célébrons la stupidité do povo
Notre police et notre télévision
Célébrons notre gouvernement
Dans notre État, ce n'est pas une nation
Célébrons la jeunesse sans école
comme des enfants morts
Célébrons notre séparation
Célébrons Eros et Thanatos
Perséphone et Hadès
célébrons la tristesse de nossa
Célébrons nossa vaidadeMangeons comme des idiots
À chaque fièvre et jour férié
Vous êtes tous morts sur les routes
Tu es mort faute d'hôpitaux
Célébrons nossa justiça
Gain et diffamation
Célébrons vos idées préconçues
Ou voter deux analphabètes
Mange de l'eau je peux
Et vous tous impostos
Queimadas, mensonges et enlèvements
Nosso castelo de cartes marquées
Ou je travaille dur
Notre petit univers
Toute hypocrisie et toute affectation
Tout robo et toute indifférence
Célébrons les épidémies
C'est la fête du campe tordufêtons quelque chose
No ter a quem ouvir
Je n'aurai pas à brûler l'amour
Nourrissons ou ce qui est mal
Ecrasons un coeur
Célébrons nossa flageira
Nosso passé d'absurdités glorieuses
Tout ou ce qui est gratuit et laid
tout ce qui est normal
Chantons ensemble ou Hino Nacional
aux larmes c'est vrai
Célébrons nossa saudade
Et commémorer notre solidãoCélébrons pour inveja
À l'intolérance et à l'incompréhension
Faisons la fête violemment
et ignorer notre peuple
Que j'ai honnêtement travaillé toute ma vie
Et maintenant je n'ai plus rien à faire
Célébrons l'aberração
De tout notre manque de bom senso
Nous négligeons l'éducation
Célébrons ou horreur
Tout est ainsi avec la fête, le réveil et le caixão
Vous êtes tous morts et enterrés maintenant
Já que nous pouvons aussi célébrer
J'étais assez stupide pour chanter cette chansonAllez, mon cœur est sous pression
Quand l'espoir est dispersé
Me libère vraiment
Chega du mal et de l'illusionViens, ou l'amour garde toujours une porte ouverte
Je vois chegando au printemps
Notre avenir recommence
Viens, quoi ou quoi voir est la perfection
Peut-être la musique la plus puissante et la plus critique du groupe seja La perfection.
Avec une approche acide, ironique et plein d'indignation, Renato Russo énumère divers maux de l'humanité. Toute la misère, l'injustice, le manque d'amour et le mal de l'être humain sont entodos car ils sont célébrés dans une célébration, mettant en évidence les contradictions présentes dans la société.
Au final, la critique se révèle de manière plus directe, faisant une ode à la liberté et à l'amour. Une chanson est dans Découverte du Brésil, sixième album du groupe, sorti en 1993.
En savoir plus: Analyse musicale Perfeição de Legião Urbana
13. Quase Sem Want
j'ai été distrait
impatient et indécis
Et je suis toujours confus
Je sais maintenant que c'est différent
Je suis si calme et si heureuxCombien d'occasions ai-je gâchées ?
Quand ou que voulais-tu d'autre ?
C'était à essayer pour tout le monde
Que tu n'avais besoin de rien prouver à personneJe pétille en mille morceaux
Pra você rassembler
Et j'ai toujours voulu expliquer ce que je ressentais
Comme un anjo tombé
Fiz questão de esquecer
Ce qu'il faut mentir pour lui-même est toujours le pire des mensonges
Plus je ne suis pas plus
'Tão criança oh oh
sur le point de tout savoirJe ne m'inquiète pas si je ne sais pas pourquoi
Parfois, ou que je suis vieux, presque personne ne voit
Et je sais que tu sais, presque je veux
Que tu es vieux ou pareil que toi'Si correct et 'si joli
Ou l'infini est vraiment
Euh deux plus belles deuses
Je sais que, parfois, j'utilise
mots répétés
Plus que des mots
Que tu ne dis jamais ?dis-moi que tu
Je rigolais
Et c'était então que j'ai perçu
comment je l'aime tantJe ne m'inquiète pas si je ne sais pas pourquoi
Parfois, ou que je suis vieux, presque personne ne voit
Et je sais que tu sais, presque je veux
Que je veux ou le même que toi
Ce n'est pas un disque deux, à partir de 1986. Ici, à l'idée de opposition entre sentiment et raison cela se voit d'une manière intéressante.
Au départ, des sentiments contradictoires tels que la confusion et la joie, l'indécision et la tranquillité, se côtoient pour nous dire s'il nous est possible de vivre ensemble. Malgré les contradictions, ces emoções fazem font partie de deux êtres humains, beaucoup plus complexes qu'on ne l'imaginait.
14. Ou Teatro dos Vampiros
J'ai toujours besoin d'un peu d'attention
Acho que não sei quem sou
Je ne sais que ce que je n'aime pas
Et ces jours si étranges
Fica poeira cachant les bords des cheveux
C'est notre monde
Ou que ce n'est jamais assez
Et la première fois est toujours la dernière chanceJe ne vois pas où nous traînons
Les assassins sont libres, nous non
Sortons plus, on n'a plus d'argent
Mes amis essaient tous de m'avoir
Revenons à vivre comme nous le faisions il y a des années
Et à chaque heure qui passe on vieillit de dix semainesAllons-y, bem eu je veux juste m'amuser
Esquecer, dessa night ter um endroit légal où aller
Já nous livrons ou alvo e à artilharia
Nous comparons nos vies
Nous espérons qu'un jour
Les vies de Nossas possam trouverontQuand je me suis vu, j'ai tendance à vivre
Avec moi je mange à peine le monde
Tu m'as vu comme un sonho bom
et m'a fait peur
je ne suis pas parfait
je ne suis pas petitÀ la richesse que nous avons
je n'arrivais pas à percevoir
Et penser nisso tudo, eu, homem feito
J'avais peur et je ne pouvais pas dormir
Sortons plus, on n'a plus d'argent
Mes amis essaient tous de m'avoir
Revenons à vivre comme nous le faisions il y a des annéesEt chaque heure qui passe
Faisons vieillir dix semaines
Allons-y, bem eu je veux juste m'amuser
Esquecer, dessa night ter um endroit légal où aller
Já nous livrons ou alvo e à artilharia
Nous comparons nos vies
Et le même assim, je ne suis désolé pour personne
La scène brésilienne apparue à l'époque où cette musique a été écrite était déception, principalement avec la politique. C'était au début des années 1990, ou le Brésil venait d'élire démocratiquement un vice-président, Fernando Collor. Plus ou moins, le sujet s'est montré plutôt un "vampire", ajoutant à la population, à tel point qu'il a fini par subir une destitution.
Les jeunes étaient désespérés à la recherche d'opportunités d'emploi et le plaisir semblait très lointain et urgent.
Théâtre des deux vampires partie de face du disque V, à partir de 1991.
15. Phare de Caboclo
Je n'ai aucune peur ou tel João de Santo Cristo
C'est ce que tout le monde a dit quand il s'est perdu
Deixou pra derrière tout ou marasmo da fazenda
Juste pour sentir que je ne connais pas le sang ou la haine que Jésus lhe deuQuand j'ai grandi, je ne pensais qu'à être un bandit
Encore plus quand avec un coup de soldat ou pai morreu
Era ou terreur da sertania où morava
À l'école, j'ai assisté à l'enseignant avec l'apprentissageIa pra igreja só pra roubar ou dinheiro
Que comme velhinhas nous plaçons na caixinha do autel
J'ai ressenti la même chose que c'était très différent
Je sentais qu'ici n'était pas ma placeIl voulait sortir pour voir la mer
E comme des choses qu'ele via na televisão
Avec de l'argent pour pouvoir voyager
De propre escolha, escolheu a solidãoJ'ai mangé toutes les menininhas da cidade
De tant de sauter d'un médecin, aos douze était un professeur
Aos quinze, j'ai été envoyé par la maison de correction
Où sa haine a-t-elle augmenté face à tant de terreurJe ne comprenais pas comment la vie fonctionnait
Discrimination due à sa classe et à son cœur
Ficou fatigué de tenter Achar reposta
Et j'ai acheté un billet, je suis allé directement à SalvadorJ'étais chegando pour prendre un cafezinho
Et j'ai trouvé un boiadeiro qui était falar
E o boiadeiro tinha uma passagem e ia losa a voyage
Mais c'est João qui a sauvéDizia ele "estou indo pra Brasilia
Ce pays est le meilleur endroit qui soit
'Tô ayant besoin de visiter minha filha
Je suis là et tu iras chez moi"Et João a accepté sa proposition
E num ônibus entrou dans le Central Planalto
Ele ficou bestificado com a cidade
Saindo da rodoviária, a vu les lumières de NatalMeu Deus, plus qu'une belle ville
Pas de Nouvel An j'ai commencé à travailler
Couper du bois, apprenti charpentier
Gagnez mille par mois à TaguatingaNa sexta-feira ia pra zona da cidade
Passer tout ou seu dinheiro de rapaz ouvrier
Et j'ai rencontré beaucoup de gens intéressants
J'ai attaché un bâtard net do seu bisavôUn Péruvien qui vivait en Bolivie
Et beaucoup de choses trazia de lá
Il s'appelait Pablo et il a dit
Quelle entreprise j'allais démarrerE o Santo Cristo até a morte trabalhava
Plus ou l'argent ne lui donne pas pour se nourrir
E ouvia às seven hours ou news
Il a toujours dit que son ministre aideraitMais il ne voulait plus parler
J'ai décidé que, comme Pablo, il tournerait
Il a élaboré plus d'une fois son plan sacré
E sem être crucifié, planter foi começarLogo logo os maluco da cidade souberam da novidade
"Tem bagulho bom ai !"
E João de Santo Cristo était riche
J'en ai fini avec tous les trafiquants de daliAmis de Fès, fréquenté Asa Norte
E ia pra rock party, pra être libéré
Plus soudainement Sob uma má influência deux boyzinho da cidade
je suis venu volerJá no primeriro robo ele dançou
E pro inferno ele était pour la première fois
Violence et viol de son corps
Tu vas voir, tu vas frapper tes voixAgora ou Santo Cristo était un bandit
Licencié et craint dans le District fédéral
Não tinha nenhum medo de policia
Capitaine ou trafiquant, playboy ou généralC'était quand j'ai connu une fille
Et de tous ses péchés il s'est repenti
Maria Lúcia était une jolie fille
E o coração dele pra ela o Santo Cristo prometeuIl a dit qu'il voulait se marier
Le charpentier est devenu
Maria Lúcia je t'aimerai toujours
E um filho com você eu quero terO tempo passa e um dia vem na porta
Un senhor de grande classe avec de l'argent dans ma main
E ele face à une proposition inconvenante
Et il dit qu'il attend une réponse, une réponse de JoãoJe n'ai pas lancé de bombe dans la banque de journaux
Nem en colégio de criança isso eu no faço no
Je ne protège pas le général dix étoiles
Qu'est-ce qu'il y a derrière la table ou cu na mãoE é melhor senhor sair da minha casa
Ne jamais sauter avec un poisson d'escorpião ascendant"
Mais avant de partir, comment détester ne pas sentir, ou voiler disse
"Tu as perdu la vie, ma mère""Tu as perdu la vie mon irmão
Tu as perdu ta vie mon irmão
Ces mots vont entrer dans mon coeur
Je vais en subir les conséquences comme un cão"Ce n'est pas que le Saint-Christ était certain
Son avenir était incertain et il ne travaillait pas
C'était imbebedou et non meio da bebedeira
Il a découvert qu'il en avait un autre qui travaillait à sa placeFalou avec Pablo qui voulait un partenaire
Et j'avais aussi de l'argent et je voulais m'armer
Pablo trazia ou contrebande depuis la Bolivie
E Santo Cristo revendu à PlanaltinaMais il arrive que l'un des Jérémies
Trafiquant de Renome, comparu par le
Ficou connaissant deux avions de Santo Cristo
Et j'ai décidé qu'avec João, je finiraisPlus Pablo trouxe uma Winchester-22
Et Saint Christ, il savait tirer
Et j'ai décidé d'utiliser l'arme seulement après
Que Jeremias começasse à la brigadeJeremias, maconheiro sem-vergonha
J'ai organisé Rockonha et fez tout le monde pour danser
Desvirginava mocinhas innocents
On disait qu'il était croyant mais qu'il ne savait pas prierE Santo Cristo a beaucoup de rien à faire à la maison
E a saudade começou apertar
Eu vou m'embora, eu vou voir Maria Lúcia
Já 'tá em tempo de a gente se maridaChegando em casa então ele chorou
E pro inferno ele foi pela deuxième fois
Avec Maria Lúcia Jeremias s'est marié
E um filho nela ele fezSanto Cristo n'était que haine à l'intérieur
E então o Jeremias pour un duel ele chamou
Matin deux heures à Ceilândia
Devant le Lot 14, c'est pour celui que je vouEt tu peux choisir tes armes
Que j'ai fini comme toi, je suis un sale traître
J'ai aussi tué Maria Lúcia
Cette fille bosal pra quem jurei o meu amorE o Santo Cristo ne savait pas quoi faire
Quand j'ai vu le journaliste de télévision
Quelle nouvelle du duel à la télé
Dire l'heure et le local et la raisonPas d'então samedi, às deux heures
Tout ou peu sans tarder n'était qu'à assister
Um manm que atirava pelas costas
Et acertou o Santo Cristo, começou sourireSensation ou saignement dans la gorge
João olhou pras bandeirinhas e pro povo applaudir
E olhou pro sorveteiro e pras câmeras e
Aux gens de la télé qui ont tout filmé là-basEt il s'est souvenu quand il était enfant
E de tudo o que vivera até ali
Et j'ai décidé d'entrer dans la naquela dança de temps en temps
J'connais via-crucis virou circus, j'suis làEt nisso o sol aveuglé seus olhos
Et puis Maria Lúcia l'a reconnu
Elle a tracé à Winchester-22
Une arme que seu cousin Pablo lhe deuJérémie, eu sou homem. chose que tu ne fais pas
Et je ne tire pas pour les côtes
Olha pra cá filha da puta, sem-vergonha
Donnez un olhada ne me saignez pas et voyez-moi ressentir ou je suis désoléE Santo Cristo avec Winchester-22
Deu cinq coups pas bandit traître
Maria Lúcia l'a regretté après
Je suis mort avec João, seu protecteurE o povo a déclaré que João de Santo Cristo
Il était saint parce qu'il savait comment mourir
La haute bourgeoisie de la ville
Je n'ai pas crédité l'histoire qu'elle est virale à la téléEt João n'a pas eu ce qu'il voulait
Quand j'ai vu Brasília, comme le diable
Il voulait se battre pour le président
Pour aider toutes ces personnes qui ne font face qu'àsouffrir
Phare de Caboclo est sorti en 1987 sur un disque Quel pays est-ce 1978/1987. Peut-être qu'à ce moment-là, les membres du groupe n'avaient pas une idée de la pertinence et de l'impact que cette musique aurait sur la jeunesse brésilienne de l'époque, se répandant au fil des années.
C'est en effet que la musique, écrite en 1979 par Renato Russo, est parmi l'une des plus connues du rock brésilien, faisant partie de la soi-disant "phase de troubadour" de l'auteur.
à la lettre raconte João de Santo Cristo et sa saga, présentant des moments dramatiques dans un récit similaire à Faroestes et des expositions patrie, injustice, honneur et violence.
En 2013, le cinéaste René Sampaio a soulevé pour les tissus de l'histoire, lançant le film du même nom qui n'avait pas de casting de Fabrício Boliveira et Ísis Valverde.
Pour une analyse plus détaillée, lisez: Musique Faroeste Caboclo de Legião Urbana
16. Aller à Noite Não Tem Luar
Elle est passée à mes côtés
Salut mon amour! Eu lhe falei
Tu es tellement sozinha
Elle m'a souriJ'étais sûr que je savais
Journée Naquele au bord de la mer
Comme les vagues vinham beijar à praia
O sol brilhava de tant d'émotion
Um joli visage comme l'été
E um beijo aconteceuNous nous rencontrons la nuit
Nous nous promenons
dans un endroit caché
Un autre beijo lhe pediLua de prata no céu
O brilho das estrelas no chão
Je suis certain que ce n'était pas
Une belle nuit continue
Et pour exprimer tão douze que falava moi
Le monde nous appartientEt feuille la nuit ne luar
Et je suis sans elle
Já não sei où chercher
je ne sais pas où elle estFeuille à la nuit ne tem luar
Et je suis sans elle
Já não sei où chercher
Où est mon amour?
C'est un version de Aujourd'hui je vais au Mexique, da banda porto-riquenha Léger, grand succès en Amérique latine dans les années 80.
Renato Russo a présenté sa relecture lors du MTV Acoustic, exposé en 1992. Avant de le chanter, faites le commentaire "C'est cafona, mais c'est joli."
Vous pouvez également être intéressé:
- Musique célèbre contre la dictature militaire brésilienne
- Meilleure musique brésilienne de tous les temps
