100 phrases faites en espagnol (expliquées)
Les idiomes et les phrases fixes font partie de la culture d'un peuple, basée sur des expériences qui ont été apprises des ancêtres et héritées de génération en génération.
Ces phrases sont utilisées pour avertir une personne d'un événement, du comportement de quelqu'un ou d'un événement qui peut se produire.
Dans cet article, vous trouverez une compilation de phrases faites en espagnolexpliquant sa signification.
- Article associé: "Qu'est-ce que la psychologie culturelle?"
Les phrases les plus importantes et les plus utilisées en espagnol
Il s'agit d'une série de phrases en espagnol sur des conseils et des façons de comprendre la vie.
1. C'est facile.
Cette phrase est dite quand quelque chose est très facile à faire.
2. Chaque chien a sa journée.
Cela fait référence au fait que chaque personne doit payer pour ce qu'elle fait.
3. Dors le singe
Cela indique qu'une personne s'endort de manière très profonde.
4. Envoie des oeufs.
Il est utilisé pour indiquer que nous n'aimons pas ou n'aimons pas quelque chose.
- Vous pourriez être intéressé: "Les 3 niveaux de la Langue (et ses caractéristiques)"
5. Avoir quelque chose sur le bout de la langue.
Son utilisation est faite lorsque nous ne nous souvenons pas de quelque chose que nous savons que nous savons, mais qui ne sort pas pour le moment.
6. Restez la bouche ouverte.
Phrase faite en espagnol très utilisée après avoir reçu une surprise, qu'elle soit agréable ou non.
7. Avoir une salière
Se dit d'une personne qui est gracieuse à la fois dans sa façon de parler et dans sa façon d'agir.
8. Coûte un œil du visage.
Il est utilisé pour dire que quelque chose est très cher.
9. Garde vers le bas.
Il est utilisé lorsque l'on est en confiance avec une personne, après s'être calmé suite à un bouleversement.
10. Bousiller.
Il est dit lorsque nous faisons ou disons quelque chose qui n'aurait pas dû être fait ou dit.
11. Soyez comme l'eau de mai.
Cela signifie que quelque chose se passe ou quelque chose est réalisé qui est très bon.
12. De tel bâton telle écharde.
Il est généralement utilisé pour désigner les défauts ou les vertus d'un enfant par rapport à son père, sa mère ou d'autres membres de la famille.
13. Il vaut mieux prévenir que guérir.
Il vaut mieux chercher les moyens nécessaires pour qu'une situation ne se termine pas sans solution.
14. Tourner autour du pot.
Cela indique que quelqu'un part pour des choses sans importance et s'éloigne du sujet principal.
15. Un dieu mendiant et avec le marteau donnant.
Cela signifie que lorsque nous voulons obtenir quelque chose, il est bon de demander à Dieu, mais nous devons aussi faire tout ce qui est en notre pouvoir pour y parvenir.
16. Un ennemi en fuite, pont d'argent.
Il est utilisé lorsque quelqu'un facilite la fuite d'un adversaire, au lieu de l'engager.
17. être dans l'ail.
Cela signifie être conscient de quelque chose qui est très secret.
18. Perdre la tête.
C'est quand une personne est folle de quelque chose ou de quelqu'un.
19. Être à Babia
On dit qu'une personne n'est pas consciente de ce qui se passe autour d'elle.
20. Au premier changement.
Cela signifie que vous devez profiter des opportunités qui se présentent.
21. Gardez le contrôle.
Indique qu'une situation est sous contrôle.
22. Soyez la paille qui fait déborder le vase.
C'est lorsqu'une situation s'aggrave progressivement et atteint un point où elle explose, même si elle est due à une cause insignifiante.
23. rester frit
Il s'endort immédiatement. Généralement dû à une grande fatigue.
24. Tout ce qui brille n'est pas or.
Sa signification est que tout ce qui semble bon ne l'est vraiment pas.
25. Vers plus et mieux.
Il dénote un élan ou un excès d'action ou de situation.
26. Noyer dans un verre d'eau.
Cela indique qu'un problème très petit ou insignifiant reçoit beaucoup d'importance.
27. Va baiser le cochon.
Expression que l'on dit à une personne qui est très ennuyeuse ou qui gâche quelque chose.
28. Ne mâchez pas vos mots.
C'est-à-dire dire les choses clairement et directement, sans tenir compte de l'opinion des autres.
29. Mangez la noix de coco.
Indique que vous pensez beaucoup à une situation ou à un problème.
30. Regardez le nombril.
Se dit d'une personne qui est placée au centre de tout.
31. Dieu aide ceux qui se lèvent tôt.
Cela indique que la personne qui est active dans tout ce qu'elle entreprend s'en sortira très bien.
- Article associé: "Les 12 types de langage (et leurs caractéristiques)"
32. Augmentez la notoriété et allez vous coucher.
Il est utilisé pour indiquer la réputation de quelqu'un.
33. Au pain, au pain et au vin, au vin.
Cela signifie que vous devez être franc et honnête lorsque vous dites ou parlez de quelque chose.
34. Ne touchez pas mes paumes, je me connais.
Il mentionne une personne très facile à convaincre.
35. Donnez-vous avec une chanson dans les dents.
Il est utilisé lorsque le résultat final de quelque chose est bien meilleur que prévu.
36. Tuez le bogue.
On dit quand on mange quelque chose pour apaiser sa faim.
37. Passez la nuit en blanc.
C'est une personne qui ne peut pas dormir parce qu'elle pense à un problème ou à une situation qu'elle traverse.
38. Sortez les chiffons sales.
C'est quand les problèmes personnels sont aérés quel que soit le moment ou l'occasion.
39. Dansez au son qui est joué.
Cela signifie qu'une personne se conforme aux décisions prises par les autres sans protester.
40. Ardoise et nouveau compte.
Cela indique qu'une personne oublie ses erreurs, ses offenses, ses dettes et sa colère et recommence.
41. Être bavard.
Il fait référence à une personne qui parle beaucoup.
42. Marier une pénalité
C'est lorsqu'un mariage survient en raison d'une grossesse imprévue.
43. Qui a prévenu est prévenu.
Il s'agit d'une personne avisant une autre personne qu'elle devra faire face aux conséquences si elle ne respecte pas ce qui est établi.
44. Être taquin.
Cela signifie que quelqu'un trompe, se moque ou fait croire à une autre personne que quelque chose est vrai, alors qu'en fait c'est un mensonge.
45. Trouvez les trois pattes du chat.
Il est généralement utilisé pour indiquer que quelque chose est inexplicable ou pour justifier ce qui n'a aucune justification.
46. Serrer les rangs autour de quelqu'un.
Il est utilisé pour dire que vous devez protéger une personne.
47. Enroulez la couverture autour de votre tête.
Indique qu'une décision a été prise sans réfléchir aux conséquences.
48. ne pas être communiqué
Se dit d'une personne mauvaise ou perverse.
49. Ça m'a coûté un rein.
On dit quand quelque chose est trop cher ou exclusif à obtenir.
50. Comme Pedro pour sa maison.
Il fait référence à cette personne qui se déplace librement dans un lieu étranger.
51. Mlle deux étés.
Indique qu'une personne est stupide, immature ou folle, parce qu'elle fait des choses insensées.
52. Avoir une tarte mentale.
C'est quand une personne est confuse ou n'a pas une idée claire de quelque chose.
53. Faire tomber quelque chose sous son propre poids.
Indique que quelque chose est évident ou évident.
54. Chaque plume s'assemble.
Cette phrase signifie que, lors de la recherche d'un partenaire, vous devez vous assurer qu'ils ont des goûts similaires.
55. Où va Vincent? Où vont les gens ?
Il fait référence à une personne qui n'a pas ses propres critères et imite le comportement des autres.
56. La guerre avertie ne tue pas les soldats.
Il est utilisé pour dire que nous sommes avertis d'une situation dangereuse.
57. Vieil homme sale.
Il s'agit de désigner des hommes plus âgés qui sont attirés par de très jeunes femmes.
58. Soyez comme une douche.
Indique qu'une personne se comporte de manière inappropriée.
59. Briller par leur absence.
On dit qu'une personne n'arrive pas à un endroit où elle est attendue.
60. Buvez les vents pour quelqu'un.
Il est utilisé pour désigner une personne qui est follement amoureuse d'une autre ou pour indiquer quand quelqu'un veut réaliser quelque chose de matériel par ambition.
61. Payez le joueur de cornemuse.
Il fait référence à une personne qui est blâmée pour quelque chose qu'elle n'a pas fait ou qui n'est pas la seule à blâmer.
62. Il n'y a pas de four à pain.
Il est utilisé lorsqu'une personne ou une situation ne peut plus supporter de tension.
63. Je chie dans le lait.
Exprime de la colère ou de l'irritation face à quelque chose.
64. Vous voyez la plume.
C'est quand les mauvaises intentions d'une personne sont clairement remarquées.
- Article associé: "Les 55 meilleures phrases pour rire (de la vie)"
65. Muletiers nous sommes et en route nous nous rencontrerons.
Cela indique que les actions bonnes ou mauvaises qu'une personne a contre quelqu'un auront un impact positif ou négatif dans le futur.
66. Nouvelle année nouvelle vie.
Expression très populaire qui indique que la nouvelle année est un nouveau départ.
67. Là, le soleil se couche où l'on me donne du vin et du jambon pour le dîner.
Indique la valeur du jambon et du vin.
68. Mieux vaut tard que jamais.
Soulignez l'importance de faire les choses, même s'il est tard.
69. Celui qui prend beaucoup de place, moins il se resserre.
Cela signifie que celui qui essaie de faire plusieurs choses en même temps ne pourra bien faire aucune d'entre elles.
70. En moins d'un coq chante.
Indique la rapidité ou la promptitude.
71. Ajouter plus de carburant au feu.
Il fait référence au fait qu'une personne contribue à augmenter la rage ou la colère de quelqu'un d'autre.
72. Jusqu'au caramel.
C'est le moment optimal pour faire quelque chose.
73. Pour mettre les piles.
Il est dit à une personne comme une forme d'avertissement d'être plus actif et responsable dans quelque chose qui doit être fait.
74. Laisser planté.
C'est quand quelqu'un ne se présente pas à une réunion.
75. Faites un gâchis de votre bite.
Dit quand quelqu'un est confus ou est très susceptible de faire une erreur.
76. Dire des vérités comme des temples.
Quand quelque chose est confirmé, c'est évident.
77. Ne pas avoir le chichi pour les lanternes.
C'est un avertissement de dire que vous n'êtes pas d'humeur à supporter des bêtises.
78. Résister à l'averse.
Cela indique que vous devez supporter la réprimande d'une autre personne.
79. A beaucoup de courtoisie, plus de soin.
Cela indique que vous devez être prudent avec les personnes qui flattent trop, car elles peuvent être traîtres.
80. Dieu serre mais ne noie pas,
Cela fait référence à la confiance que les choses vont s'améliorer.
81. l'habit ne fait pas le moine
Les gens ne doivent pas être jugés sur leur apparence extérieure.
82. Crier à la vallée, mieux.
Cette expression est utilisée pour désigner une personne qui se plaint ou regrette quelque chose qui lui est arrivé.
- Vous pourriez être intéressé: "165 phrases sages pour réfléchir sur la vie"
83. À le mal temp bonne tête.
C'est un dicton très populaire qui tourne autour de l'idée d'avoir la conformité ou la disposition face à l'adversité.
84. Se mordre la langue.
Il s'agit de se retenir ou de se retenir avec effort pour ne pas dire quelque chose que l'on aimerait pouvoir divulguer.
85. être dans les nuages
Il est distrait.
86. Aller aux mains
Il fait référence à un combat.
87. Qui ne veut pas la chose.
Il fait référence à une personne qui agit secrètement pour ne pas éveiller les soupçons.
88. Faire porter des cornes.
C'est un synonyme d'infidélité.
89. Donner un coup de main.
C'est aider une personne de manière désintéressée.
90. Frigo.
Cela fait référence à avoir des relations sexuelles rapidement.
91. Donnez-vous du boudin
Indique le mépris, le rejet ou le désintérêt envers une personne.
92. Participer à tous les gommages.
Cela fait référence au fait d'être impliqué dans des enchevêtrements, des situations compliquées et conflictuelles.
93. Vous n'irez pas vous coucher sans savoir une chose de plus.
Il souligne l'importance d'apprendre quelque chose de nouveau chaque jour, car cela devient quelque chose de précieux.
94. A grands maux, grands remèdes.
Les problèmes doivent être affrontés avec courage et optimisme.
95. La troisième fois de la chance.
Il existe toujours des possibilités d'atteindre les objectifs proposés.
96. L'argent appelle l'argent.
Cela signifie que vous devez investir de l'argent pour gagner plus.
97. Cueillir le radis par les feuilles.
Phrase qui se traduit par une mauvaise interprétation de quelque chose.
98. Emmenez faire un tour.
C'est synonyme de tromperie ou d'escroquerie.
99. Avec toi du pain et de l'oignon.
Cela signifie être avec vous dans les bons et les mauvais moments.
100. Passez la nuit en blanc.
On parle de ridicule, de tromperie ou de faire croire quelque chose qui ne l'est pas.