Voix active et voix passive: qu'est-ce que c'est, exemples de verbes et de phrases

La voix est une catégorie grammaticale qui établit la relation qui existe entre le verbe et ses participants (le sujet et l'objet).

La voix active C'est celui dans lequel le sujet accomplit l'action verbale (sujet agent) et l'objet (s'il y en a un) la reçoit. Par exemple:

Sofia préparé les châtaignes.

Le sujet (Sofía) exécute l'action et l'objet (les marrons) la reçoit.

La voix passive C'est celui dans lequel le sujet reçoit l'action (sujet patient) et l'objet l'exécute (complément d'agent). Par exemple:

Les châtaignes ont été préparés par Sofia.

Le sujet patient (les châtaignes) reçoit l'action exécutée par l'agent complémentaire (Sofía).

La voix active et la voix passive sont les plus courantes, mais il existe une troisième classe appelée la passive réflexive ou réflexive.

La réflexe passif C'est celle où le sujet, à la fois, exécute et reçoit l'action. Par exemple:

Les châtaignes ils se préparent rapide.

Voix active

La voix active est celle qui est utilisée pour exprimer des idées là où sujet agissent comme agent, réalise l'action du verbe. Par exemple:

Les joueurs ont présenté le trophée.

Le sujet (les joueurs) réalisait l'action (exhibée) sur l'objet (le trophée).

Parfois, le verbe n'exprime pas lui-même une action, mais le sujet éprouve ce que le verbe dicte. Par exemple:

Les joueurs se sont reposés le lendemain.

Le sujet (les joueurs) ne réalisent pas une action en tant que telle, mais ils participent à l'action du verbe (ils se reposent).

Tous les verbes, qu'ils soient transitifs, intransitifs, copulatifs ou prédicatifs, ont une voix active. Le sujet remplit le rôle d'agent, exécutant, subissant ou participant à l'action verbale. Par exemple:

• Pierre achète du pain
• la vache meugle
• l'enfant est distrait
• Ma soeur écoute de la musique

Exemples de phrases actives

1. Álvaro joue aux échecs tous les mardis.
2. Mon chien attrape la balle à la volée.
3. J'ai lu tous vos livres.
4. Le groupe sortira un album cet été.
5. Mon ami fabrique des bijoux en aluminium.
6. Le journal a publié la chronique du concert.
7. Tes parents semblent heureux.
8. Cette année nous irons au Yucatan.
9. Le maire a remis la clé de la ville.
10. Le jardinier a taillé les rosiers.

Voix passive

La voix passive est celle qui établit que le sujet (sujet malade) reçoit l'action du verbe et qui est l'objet (plug-in d'agent) qui l'exécute. En d'autres termes, le sujet est affecté par ce que fait le complément.

Le roman a été écrit par l'auteur.

Le sujet patient (le roman) reçoit l'action (il a été écrit) du complément d'agent (par l'auteur).

Uniquement ils ont la voix passive Verbes transitifs, c'est-à-dire les verbes qui ont besoin d'un objet direct pour compléter leur sens.

Par exemple, le verbe approuver devrait toujours porter un plugin (quel que soit ce qui est passé) pour avoir un sens :

La norme a été approuvée par l'assemblée.

La norme (sujet patient) reçoit l'action (a été approuvée) effectuée par l'agent complémentaire (l'assemblée).

Pour exprimer la voix passive, utilisez périphrases verbales, formé par la forme conjuguée de verbe être (verbe auxiliaire) et le participe du verbe principal (transitif) en question. Par exemple:

• Michel Ange peint la Chapelle Sixtine.
• La Chapelle Sixtine Il a été peint par Michel-Ange.

Il ne faut pas confondre les phrases vocales passives avec certaines phrases copulatives, formées du verbe être et d'un participe fonctionnant comme un attribut, par exemple :

• Le pantalon est serré (phrase copulative)
• Les budgets seront ajustés par les actionnaires (phrase passive)

La façon d'identifier une phrase passive est de la rendre active, par la conjugaison du verbe principal, sans perdre de sens. Par exemple:

• Passif: L'actrice était protégée par l'escorte.
• Actif: L'escorte a protégé l'actrice

Lorsque nous essayons de rendre active une phrase qui n'est pas passive, mais copulative, l'énoncé n'a pas tout son sens. Par exemple:

Le pantalon est serré / Le pantalon est ajusté (la phrase perd son sens).

Exemples de phrases passives

1. La réunion a été convoquée par les voisins.
2. Ce film sera récompensé par la Film Academy.
3. Ma ville est considérée comme sûre par les touristes.
4. Le voleur a été condamné par le tribunal.
5. La guitare a été réparée par le luthier.
6. Les absences seront pénalisées par les professeurs.
7. Le palais est protégé par la garde royale.
8. Le bâtiment a été conçu par l'architecte.
9. Le trophée sera décerné par le champion actuel.
10. La conversation a été enregistrée par un employé.

réflexe passif

Le passif réflexe est celui qui correspond à l'ancienne voix médiane de certaines langues comme le grec. Le sujet y exécute l'action et en même temps en est affecté, joue en même temps le rôle de agent et patient.

Il est construit avec le pronom IL et la forme conjuguée d'un verbe transitif, qui doit s'accorder en nombre et en personne avec le sujet patient. Le passif réflexe n'a généralement pas de complément d'agent.

• L'échantillon sera analysé. (Passif)
• L'échantillon IL va analyser. (réflexe passif)

Le sujet dans une phrase passive réflexe peut apparaître après le verbe. Pour différencier le sujet de l'objet, nous ferons attention à l'accord, puisque le sujet et le verbe coïncident en personne et en nombre. Par exemple:

• Ils se vendent articles d'occasion (les articles d'occasion sont vendus).
• Est requis expérience (expérience requise).

Parfois la particule IL Il peut apparaître enclitique, c'est-à-dire à la fin du verbe, qui est généralement à l'infinitif. Par exemple:

Ces faits ne doivent pas oublierIL.

Exemples de phrases passives réflexes

1. A Noël, ils mangent des bonbons et du nougat.
2. Les lettres s'ouvrent par le rabat.
3. Le cas de Juan sera bientôt jugé.
4. Les promesses doivent être tenues.
5. Des dispositions vestimentaires sont prises.
6. Les crayons sont en bois.
7. Les chiots sont adoptés quotidiennement.
8. Les maisons voisines ont pris feu.
9. Les règles doivent être respectées.
10. Bientôt tous les mystères seront résolus.

Voir également:

• Types de phrases
• Différence entre entendre et écouter

Les références:

• Espagnol, R. POUR. (2009). Nouvelle grammaire de la langue espagnole. Madrid, Espagne.
• Blanche, L. (2007). La voix passive en espagnol: diatribe grammaticale. Journal des écrits du Centre des sciences du langage, 35-36.
• Fernandez, S. S (2002). La voix passive en espagnol: vers une analyse discursive. Dans le Forum de Romansk (Vol. 16, n° 2, p. 75-85).