Les 68 meilleurs proverbes français (et leur signification)
France C'est un pays d'Europe centrale qui a fondé la communauté européenne actuelle et dont les origines nous ramènent à l'ancienne Gaule et à l'ancien peuple des Francs, dont il tire son nom.
De par sa situation géographique, la France a été au fil du temps un point de rencontre pour de nombreux peuples différents, accumulant les richesses culturelles et matérielles qu'ils possédaient. A l'époque contemporaine, la France est considérée comme l'un des pays les plus avancés d'Europe, et brille par sa culture gastronomique et ses attraits touristiques.
- Articles recommandés: "80 grands proverbes arabes pleins de sagesse"
Proverbes français (et leur traduction)
Les proverbes sont une source de sagesse que les Français ont su utiliser depuis l'Antiquité.C'est pourquoi nous avons fait cette sélection des 68 meilleurs Proverbes français que nous devrions tous connaître et que vous ne connaissiez peut-être pas.
1. Autre temps, autres mœurs.
Autre temps, autres manières.
2. Mettre de l'eau dans son vin
Mettez de l'eau dans votre vin.
3. Qui se sent morveux, se mouche.
Celui qui se sent qui coule se mouche le nez qui coule.
4. Le prix est oublié, la qualité reste.
Le prix s'oublie, la qualité reste.
5. Être mange un coq en pâté.
Être comme un coq en pâté.
6. Ce n'est pas la vache qui crie le plus fort qui donne le plus de lait.
Ce n'est pas la vache qui crie le plus fort qui donne le plus de lait.
7. Jeter l'argent par les fenêtres.
Jetez l'argent par les fenêtres.
8. L'eau va à la rivière.
L'eau va à la rivière
9. On ne peut pas avoir le saindoux et le cochon.
Vous ne pouvez pas avoir le bacon et le porc.
10. Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.
Les cordonniers portent toujours des chaussures usées.
11. Il n'y a pas de plume tombée sans oiseau plumé.
Il n'y a pas de plume tombée sans oiseau plumé.
12. Un sou est un sou.
Un dur est un dur.
13. On ne connaît pas le vin à l'étiquette.
Le vin n'est pas connu par l'étiquette.
14. Une âme merles, des cerises amères.
Au gras merlo les cerises amères.
15. Chien qui aboie ne mord pas.
Le chien qui aboie ne mord pas.
16. Maison ouverte, rend voleur l'homme honnête.
Dans une journée portes ouvertes, le péché juste.
17. Sers selon le goût du maître, ou bien ne sers point du tout.
Allez chez votre maître pour goûter, si vous voulez être serveur.
18. L'homme sage tente tout avant de recourir aux armes.
Le prudent doit tout essayer, avant de prendre les armes.
19. On ne mesure pas l'huile sans avoir les herbes principales.
Qui mesure l'huile, les mains sont ointes.
20. Un bon marché, triple clientèle.
Faites bon marché, et vous vendrez pour quatre.
21. Les plaisanteries fondées sont les pires.
Bad sont les vraies blagues.
22. ne crevé, la queue au râtelier.
A l'âne mort, l'orge à la queue.
23. Pour les flatteurs, il n'est riche sot, ni pauvre sage.
Pour les flatteurs, il n'y a pas de riches fous, ni de pauvres discrets.
24. Le sot en sait plus chez lui, que l'abile homme chez autrui.
Le sot en sait plus chez lui que le sain d'esprit chez quelqu'un d'autre.
25. A force de coiffeurs, la fiancée devient chauve.
Beaucoup de flatteurs perdent la mariée.
26. La femme et la sardine, les plus petites sont les plus fines.
La femme et la sardine, la plus petite la plus fine.
27. Bœuf dételé peut se lecher.
Le bœuf relâché est bien léché.
28. Chercher midi à quatorze heures.
(Trouvez un temps dans un autre)
29. Appeler un chat, un chat.
Appelle le chat, chat.
30. Avoir une faim de loup.
Avoir faim comme un loup.
31. Aide-toi, le Ciel t'aidera.
L'équivalent français de "A Dieu mendiant et donnant le maillet".
32. Paris ne s'est pas fait en un jour.
Paris n'est pas tombé en une heure.
33. Ne pas avoir voix au chapitre.
N'apportez pas de bougie à ces funérailles.
34. L'amour fait beaucoup, mais l'argent fait tout.
L'amour fait beaucoup, mais l'argent fait tout.
35. Maison ouverte, rend voleur l'homme honnête.
Dans une journée portes ouvertes, le péché juste.
36. Qui sème des chardons, recueille des piquûres.
Qui sème des chardons, ramasse des épines.
37. Bon avocat, mauvais voisin.
Bon avocat, mauvais voisin.
38. Amour d'enfant, de l'eau dans un panier.
L'amour de l'enfant, de l'eau dans un panier.
39. Point d'absent qui ait raison, ni de présent qui ait tort.
Ni absent sans faute, ni présent sans excuse.
40. En guerre, en chasse et en amour, pour un plaisir, mille douleurs.
La guerre, la chasse et l'amour, pour un plaisir, mille peines.
41. Vie sans amis, mort sans témoins.
La vie sans ami, la mort sans témoin.
42. Bien des gens menacés, ont leurs membres entiers.
Plus sont menacés que blessés.
43. Fais ce que veut ton maître, puis assisté-toi à sa table.
Faites ce que votre maître vous ordonne, et mettez-vous à table avec lui.
44. Ni pour rire, ni pour de bon, ne partage les fruits avec ton patron.
Ni en moquerie ni en vérité, avec ton maître ne fends pas les poires.
45. Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es.
Dis-moi qui sont tes amis et je te dirai qui tu es.
46. Pleure s'il le faut pour apprendre, plus tard tu riras.
Apprenez à pleurer, vous rirez en gagnant.
47. Point de sentier, sans quelques encombres.
Il n'y a pas de raccourci sans travail.
48. Qui ne veut se risquer, ne traversera pas la mer.
Qui ne s'aventure pas, ne traverse pas la mer.
49. Je jeu doit valoir la chandelle.
La lampe brûle en vain.
50. De mauvais semis, jamais bons melons.
Mauvaise aubergine, jamais bonne citrouille.
51. La plaisanterie doit s'arrêter au moment où elle prend le mieux.
Pour se moquer, laissez-le quand il plaît le plus.
52. Un jeune cheval, vieux cavalier.
Sur un nouveau cheval, un vieux monsieur.
53. Quant à son oeil ce n'était pas grand chose et pourtant il le portait dans sa main.
La chose à propos de l'œil n'était rien, et c'était dans sa main.
54. Jamais absent n'est trouvé innocent.
Les absents n'ont jamais été trouvés justes.
55. L'affection nuit à la raison.
Raison passe-temps aveugle.
56. Le diable s'occupe de nous, et nous des autres.
Nous pour les autres, et le diable pour les nôtres.
57. Bien aime, qui n'oublie pas.
Eh bien l'amour qui n'oublie jamais.
58. Santé et gaieté, donne la beauté.
Santé et joie, bel enfant.
59. Être ami de tout le monde ou de personne, c'est pareil.
Amitié de tous et de rien, tout est un.
60. Fréquent les bons, et tu deviendras bon.
Rejoignez les bons et vous serez l'un d'entre eux.
61. Jeu de mains, jeu de vilains.
Les railleries de la main, les railleries des méchants.
62. Bouche muette, Dieu ne l'entend pas.
Bouche qui ne parle pas, Dieu ne l'entend pas.
63. Donne au reconnaissant par delà sa demande.
Aux reconnaissants, plus que demandés.
64. Ce n'est pas la trempe des armes, mais celle du cœur qui donne la victoire.
Le courage gagne la guerre, qui n'est pas une bonne arme.
65. Qui ne peut marcher, qu'il court !
Qui ne peut pas marcher, laissez-le courir.
66. Arrange-toi d'un mauvais maître, de peur d'en trouver un plus piètre.
Mauvais maître qu'il faut garder, de peur d'empirer.
67. Je ne tiens pas à un ami qui mord du bec tout en couvrant de l'aile.
Je renie l'ami qui se couvre d'ailes et mord avec son bec.
68. Les amours des chats commencent par se montrer les dents.
Le chat aime, la chamaillerie entre.