Os Ombros Suportam ou Monde: Signification de la poésie de Carlos Drummond de Andrade
Os Ombros Suportam o Mundo é um poème de Carlos Drummond de Andrade publié en 1940 non publié Sentimento do Mundo. Une anthologie poétique organisée par l'auteur, ou poème, se trouve dans la partie chamada "Na praça de convites", dédiée aux poèmes à thème social.
Une poésie en question est une approche directe de la vie, de l'amour, de la religion, une tâche nécessaire à des moments qui s'imposent comme extrêmement réels et urgents, des temps de guerres et d'injustices. Une poésie fala donne une position résignée dans le monde.
Os Ombros Suportam o Mundo
Chega um tempo em que no se en dit plus: meu Deus.
Temps de purification absolue.
Tempo em que no se en dit plus: meu amor.
Parce que ou l'amour s'est avéré inutile.
E os olhos não choram.
E so mãos tecem travail à peine ou rude.
E o coração est sec.Em vão mulheres batem à porta, vous n'ouvrirez pas.
Ficaste sozinho, la lumière éteinte,
mais à l'ombre de tes yeux, tu brilles énormément.
C'est une certitude, vous ne savez pas cuisiner.
Et vous n'attendez rien de vos amis.Peu importe, venez à velhice, qu'est-ce que velhice?
Teus ombros suportam o mundo
e eleno pèse plus que mão de uma criança.
Comme des guerres, comme des fomes, comme discuté dans deux bâtiments
Provam juste que la vie continue
e nem all liberateram ainda.
Certains, achando barbare ou spectacle
Je préférerais (les plus délicats) mourir.
Chegou um tempo em que no adianta die.
Chegou um tempo em que a vida é uma order.
Juste une vie, sem mystification.
Analyser
Le poème n'a pas été écrit à la fin des années 1930, ni pendant la Seconde Guerre mondiale. Carlos Drummond était un homem politisé, attentif aux divers mazelas de la société et au soutien humain. Com inclinações à esquerda, ou poète chegou à faire partie du Parti communiste.
Le panorama social qui était plus tard dans cette période a servi de point de départ pour Drummond.. Ou le premier vers ou le poème localise temporairement, "Chega um tempo". Logo depois, et nous a expliqué ce qu'est le tempo: um tempo sem deus e sem amor.
Chega um tempo em que no se en dit plus: meu Deus.
Temps de purification absolue.
Tempo em que no se en dit plus: meu amor.
Parce que ou l'amour s'est avéré inutile.
Tempo sem Deus car le tempo demande une grande clarté, une pureté qui ne permet pas de grandes matières, de grandes idées. Tempo sem amour parce que ou l'amour ne suffisait pas, et parce que la guerre affecte plus une fois l'humanité.
O tempo qui se montre au poète et tempo de travail, d'olhos qui ne veulent pas s'écraser devant tous les cœurs du monde, car le cœur est sec, insensible aux maux qui tourmentent l'humanité. La seule chose qui prend ação é a mão, qui, malgré tout, continue de faire de l'exercice ou de travailler.
Le premier couplet est composé de plusieurs éléments, tous liés à un thème de tempo qui apparaît trois fois dans les premières strophes. Ce qui s'ensuit est la conséquence du temps vécu, en l'absence de Dieu, en l'absence d'amour et en l'absence de sensibilité.
Pas de deuxième couplet, une image dominante est un solidão: "ficastes sozinho". Porém a solidão pas inconfortable ou indésirable, mais simplement comme conséquence d'une maturité, d'un processus qui soulève des certitudes qui isolam ou poète deux autres, "c'est toute certitude, vous ne savez pas comment adoucir".
Em vão mulheres batem à porta, vous n'ouvrirez pas.
Ficaste sozinho, la lumière éteinte,
mais à l'ombre de tes yeux, tu brilles énormément.
C'est une certitude, vous ne savez pas cuisiner.
Et vous n'attendez rien de vos amis.
Comme « certitudes » qui entourent les gens, en dehors de l'isola - les deux autres, servent également de type de protection contre ou subit. Seja ou sauce a causé d'autres poils ou seja pour être gentil ou soupe alheio. Malgré la solidité, il n'a pas de charge négative, il fait un peu sombre, "la lumière s'éteint".
Une troisième et dernière strophe est également la plus longue. É nela que l'on trouve ou vers qui me donne ou ne me donne pas de la poésie et le thème central du: a posição do ser neste mundo en neste tempo. Une affaire de poète est une réalité, ou le temps présent et aussi une relation entre l'« ue » et le monde.
Peu importe, venez à velhice, qu'est-ce que velhice?
Teus ombros suportam o mundo
e eleno pèse plus que mão de uma criança.
Comme des guerres, comme des fomes, comme discuté dans deux bâtiments
Provam juste que la vie continue
e nem all liberateram ainda.
Certains, achando barbare ou spectacle
Je préférerais (les plus délicats) mourir.
Chegou um tempo em que no adianta die.
Chegou um tempo em que a vida é uma order.
Juste une vie, sem mystification.
Un velhice ne dérange pas le poids du monde pas plus d'un jour de plus qu'un enfant. Une jeunesse et velhice abordent trois versets et l'élément de lien entre eux et le monde. Por mais que os tempos sejam ruins, tempos de "maus poemas", comme le dit Drummond Fleurir et nausées, Il y a toujours un espoir de melhora nas novas gerações.
Même en utilisant des chiffres dévalorisants, tels que des guerres et des discussions dans des bâtiments, ou un poète bernacle que la vie continue et le monde continue, les pois "nem tous se libèrent ainda". Il n'y a pas de place pour la sensibilité, ce sentiment met la vie en danger, Je préférerais (les plus délicats) mourir.
O tempo é, então, de démission, pour vivre de manière simple et pragmatique. Une vie est mystification et retour aux premières années des vers du poème. Assim, ou cycle poétique, est daté de la poésie de Drummond na qual o tempo é matéria essencial.
Sens
Ou thème central du poème ou tempo présent. La sensibilité d'un poète est essentielle pour l'instant d'"agora" pour pouvoir esquisser un panorama profond de deux sentiments qui l'entourent. En général, une fourniture est nécessaire pour obtenir un tel effet.
La poésie devient encore plus emblématique du fait que, tout comme elle est feita pour un temps présent précis, elle a encore de l'abrangência ou assez pour être lue dans tous les "tempos". Je n'ai pas besoin d'avoir vécu les années de la Seconde Guerre pour comprendre ou même ressentir la profondeur poétique du poème.
Une grande partie du mérite de la poésie est de réaliser ce mouvement spécifique pour le général, si l'on perd de vue ou son thème central. Le sentiment que la vie a besoin d'être vécue de manière raffinée extrapole tout moment historique.
Il est possible de faire un parallèle avec un grand thème de la poésie classique, ou Carpe Diem. Que voulez-vous dire vivant ou jour, ou profiter ou jour. Une grande différence est cela ou le thème classique et hédoniste. A vida e feita à vivre et à jeter ou au maximum de prazer dela. Alors que la poésie de Drummond est bien vivante pour être vécue de manière pratique et pure.
Os Ombros Suportam o Mundo C'est une poésie qui nous manque aussi sur la société. Tant que vous serez sans abri, vous ne saurez jamais que la vie peut être pleinement vécue, ce sera toujours une vie de purification absolue.
Conheça aussi
- Livro Sentimento do Mundo de Carlos Drummond de Andrade
- Poème E agora, José, de Carlos Drummond de Andrade
- 25 poèmes de Carlos Drummond de Andrade
- Poème As Sem-Razões do Amor, de Carlos Drummond de Andrade
- Les meilleurs poèmes d'amour de la littérature brésilienne
- Les poèmes imperdíveis de la littérature portugaise
