Comment les vers sont mesurés
Afin d'effectuer une bonne analyse d'une poésie nous devons examiner différents concepts. L'un d'eux est la métrique. C'est l'une des parties essentielles pour comprendre un poème spécifique, par conséquent, dans cette leçon d'un PROFESSEUR, nous voulons vous montrer comment les vers sont mesurés dans un poème.
Pour comprendre comment les vers sont mesurés en poésie, il faut d'abord savoir quels sont les vers. On pourrait dire, pour l'expliquer de manière simple, que les vers sont chacun des vers qui composent un poème.
Ces unités peuvent être composées d'un ou plusieurs mots et ne doivent pas toujours constituer une phrase. À plusieurs reprises la même phrase est répartie sur plusieurs versets. Pour que vous compreniez mieux ce que sont les vers, nous allons voir un exemple avec ce poème d'Antonio Machado :
Orthographes d'harmonie
qui répète main inexpérimentée.
Lassitude. Cacophonie
du piano éternel
que j'écoutais enfant
rêver... je ne sais pas avec quoi
avec quelque chose qui n'est pas arrivé,
tout cela est déjà parti.
Maintenant que nous savons quels sont les versets, nous pouvons continuer en indiquant comment nous devons les mesurer lorsque nous nous préparons à effectuer une analyse. Mesurer un verset, ça veut dire compter les syllabes que chacun d'eux a, cela déterminera de quel type ils sont et leur structure.
Il est possible qu'il puisse sembler très facile de compter les syllabes, mais la vérité est que dans la mesure des versets, des règles de leur métrique sont établies. En d'autres termes, la métrique ne consiste pas simplement à compter les syllabes, mais doit être régie par une série de règles qui nous indiquent comment mesurer chacun des versets.
Image: Création littéraire
La accentuation c'est très important pour mesurer les vers d'un poème. Selon le type de mot avec lequel cela se termine, nous devrons ajouter ou soustraire une syllabe. Ainsi, nous pouvons signaler que :
- Quand un verset se termine par un mot tranchant, au total des syllabes il faut en ajouter une de plus.
- Dans le cas où le verset se termine par un mot esdrújula nous soustrairons une syllabe du calcul total.
Mais pourquoi cela arrive-t-il? L'ajout ou la soustraction de syllabes relève d'un problème phonétique, c'est-à-dire de la prise en compte du type de mots, il y a un effet d'allongement à la fin du verset lorsqu'il se termine par un mot d'eau. De la même manière, le verset subit ce genre de raccourcissement lorsqu'il se termine par un mot esdrújula.
Voyons un Exemple de cette accentuation avec le poème suivant d'Antonio Machado :
Bonjour nobles et écuyers (8 syllabes)
de ma lignée et de mes armoiries! (8 syllabes: 7 + 1)
J'adore la beauté, et dans l'esthétique moderne (14 syllabes: 15−1)
J'ai coupé les roses anciennes du verger de Ronsard. (14 syllabes: 13 + 1)
Image: Ressources TIC
En poésie, quatre phénomènes se présentent dont il faut tenir compte lorsque l'on veut mesurer correctement les vers d'un poème. Ces deux phénomènes sont :
- La sinalefa
- Synérèse
- Hiatus
- Le tréma
La sinalefa
La sinalefa Cela arrive quand un mot se termine par une voyelle et le suivant commence aussi par une. Dans ce cas, le dernier du premier mot est joint au premier du second, formant une seule syllabe. C'est parce que lorsque nous parlons nous avons tendance à le faire et donc dans la mesure où ce phénomène se produit aussi. Voyons un exemple avec Sonnet à un nez par Francisco de Quevedo dans lequel les synalephes ont été marqués avec des traits de soulignement pour indiquer leur union :
Once_unhombre_a_a nez coincé,
Il était une fois un nez superlatif
Once_a_alquitara à moitié vivant,
Il était une fois un mauvais peje_espada barbu;
C'était_un cadran solaire mal tourné.
Il était une fois la gueule d'un éléphant,
Once_a nez sayón and_write
un mauvais Ovidio Nasón nez...
Synérèse
Pour sa part le synérèse Se produit quand on joint deux voyelles qui sont dans des syllabes différentes dans le même mot pour former un seul mot. Voyons un exemple dans ce poème d'Antonio Machado. Dans ce cas, nous l'avons marqué en gras :
C'est une nuit d'hiver
Tomber neige tourbillonnante
La montre Alvargonzález
un feu presque éteint.
Hiatus
le hiatus est un phénomène qui consiste séparation en deux syllabes différentes lorsqu'un mot se termine par une voyelle et que le suivant commence également par une voyelle. On pourrait dire que c'est le phénomène inverse de sinalefa. Pour des raisons métriques, une synale existante est omise. Voyons un exemple avec ce poème de José Martí pour mieux le comprendre :
Et eje sens l'air, et en le mur (hiatus)
Froid et nu le corps vacillant
Support, et dans le crâne frémissant
Dans l'agonie la pensée flotte
Le tréma
Le tréma se produit lorsque dans un mot il y a un diphtongue et cela sépare en deux syllabes différentes. Pour mieux le comprendre, nous allons voir cet exemple de poème de Garcilaso de la Vega :
Le doux murmure de cettetu-jefais,
le déplacement des arbres au vent
Le su-ava chuchoter
Avec un doux rou alors-jefais
de l'eau courante et claire.
Nous espérons que vous avez compris comment les versets sont mesurés. Si vous voulez continuer à apprendre avec des leçons comme celles-ci, assurez-vous de visiter nos sections de Langue espagnole.
