Comment citer un livre avec plusieurs auteurs

Dans des revues académiques, des essais ou des articles la citation est indispensable pour soutenir et argumenter l'information ou le problème sur lequel nous travaillons. Qu'il s'agisse d'écrits, de vidéos ou d'interviews, nous devons toujours référencer les sources que nous incorporons dans notre travail. De même, les modes de citation changent selon le type de source, le type de citation et les caractéristiques de chaque texte. Dans cette leçon d'un enseignant, nous apprendrons comment citer un livre avec plusieurs auteurs dans l'un des principaux manuels de citation utilisés dans le monde: APA.

Avant d'approfondir les spécificités de comment citer un livre Avec différents auteurs, découvrons quelles sont les principales manières de citer.

Devis direct

Nous utilisons ce type de citation lorsque nous incorporons dans notre texte les mots littéraux d'un livre sans faire aucune sorte de modification. Par exemple, si nous écrivons un article sur le Première Guerre mondiale et nous consultons un livre d'histoire, nous pouvons en prendre un fragment et l'incorporer littéralement dans notre texte. Nous pouvons le faire tant que nous nous référons à l'auteur ou aux auteurs.

Devis indirect

Dans le cas de la datation indirecte, également connue avec le paraphrase, sont utilisés lorsque nous prenons l'idée d'un livre et l'écrivons avec nos propres mots. Bien que nous n'incorporions pas les mots exacts de l'auteur, il est nécessaire de se référer à l'origine de cette idée.

APA est l'un des manuels les plus utilisés dans l'élaboration d'ouvrages écrits. Il a été créé par le Association Américaine de Psychologie, mais il est utilisé dans toutes sortes de domaines de la connaissance. C'est un guide pratique et complet sur la façon dont le texte doit être structuré en fonction de sa taille. lettre, marges, typographie, ainsi que la manière dont elle est citée, la bibliographie et la Annexes.

Ensuite, Que se passe-t-il lorsque le livre a plus d'un auteur et que nous voulons les citer ? Dans ce cas, nous avons plusieurs options.

Rendez-vous direct en APA

Parlons d'abord de la citation directe. Lorsque nous incorporons les mots d'autres auteurs dans notre travail, nous devons mettre l'extrait sélectionné entre guillemets (“). Généralement, cette référence doit indiquer les noms de famille des auteurs, l'année de publication et le numéro de page ou de paragraphe (distingué par les abréviations "p". Ou par. "Respectivement). Cependant, il y a une variation selon le nombre d'auteurs avoir le texte.

Au cas où ils seraient juste deux auteurs, chaque fois que nous citons le livre dans notre texte, nous devons mettre le nom des deux. Voyons un exemple tiré du Guide de citation de l'APA réalisée par l'Universidad de los Andes :

« Les compétences sont conçues comme la capacité d'une personne à faire face avec des garanties de réussite à une tâche ou une situation problématique dans un contexte ou une situation spécifique » (Barrios et Cano, 2015, p.47)

Cette citation pourrait également être incorporée dans notre texte en mentionnant directement les auteurs et en mettant l'année de publication à côté de leurs noms et le numéro de page à la fin de la citation :

Comme indiqué par Barrios et Cano (2015) « Les compétences sont conçues comme la capacité d'une personne à affronter avec des garanties de réussite une tâche ou une situation problématique dans un contexte ou une situation déterminé » (p. 47).

D'autre part, dans le cas où nous avons trois auteurs ou plus, la première fois qu'elles sont citées, il faut toutes les citer. Dès le deuxième rendez-vous il faut mettre le nom de famille du premier auteur plus les initiales « et al. ». Voyons comment un même texte serait cité à deux moments différents de notre écriture :

1. Selon le texte de Kisangau, Lyaruu, Hosea et Joseph (2007) il a été montré que «citation d'un texte...» (P. 10)
2. Dans le texte de Kisangau et al. (2007) nous identifions que «rendez-vousdu texte..." (p. 15)

Enfin, il est important de garder à l'esprit que dans le cas où la citation comporte plus de 40 mots, elle doit figurer dans un paragraphe séparé avec une indentation dans la première ligne de la marge gauche.

Nomination indirecte en APA

Comme lorsque nous citons directement, les normes de l'APA stipulent que nous devons mettre le nom des auteurs et l'année de publication. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de mettre le numéro de page ou de paragraphe.

Avec la même différence indiquée ci-dessus, dans le cas d'être deux auteurs, nous devons toujours mentionner leurs noms de famille. Dans le cas d'être trois ou plus, après le deuxième rendez-vous nous mettons le nom de famille du premier auteur accompagné des initiales « et al. ». Apportons un dernier exemple avec l'une des citations utilisées dans la section précédente :

Dans leur étude, Barrios et Cano (2015) comprennent que les compétences sont des aptitudes personnelles qui permettent d'affronter avec de bons résultats certains scénarios qui peuvent se charger de facteurs gênant.